Sta znaci na Engleskom ÄÄRIMMÄINEN TOIMENPIDE - prevod na Енглеском

• extreme measure
• drastic measure

Примери коришћења Äärimmäinen toimenpide на Финском и њихови преводи на Енглески

Se oli äärimmäinen toimenpide.
That was a drastic measure.

EU: n kansalaisen karkottaminen on äärimmäinen toimenpide.
Expelling European citizens is an extreme measure.

Se on äärimmäinen toimenpide, joka aiheuttaa vaaraa sekä itselle että muille.
It is an extreme measure that endangers yourself and others.

Miksi tehtiin niin äärimmäinen toimenpide?
Why was this such a drastic measure?

Se on todella äärimmäinen toimenpide, ja sen kanssa olisi vastaavasti toimittava varovasti.
It is really an extreme measure which should therefore be used carefully.

On syytä huomata, että abortti on äärimmäinen toimenpide.
It is worth noting that abortion is an extreme measure.

Hampaanpoisto on äärimmäinen toimenpide, hänen keinona, kun muita tapoja ratkaista ongelma on mahdotonta.
Tooth extraction is an extreme measure, to her resort when other ways to solve the problem is impossible.

Tuomari,- kaikella kunnioituksella, se on äärimmäinen toimenpide.
Your Honor, all due respect, that is a drastic measure.

Enema on äärimmäinen toimenpide, jota ei pidä käyttää väärin, koska lapsen suolisto on edelleen hyvin lempeä.
Enema is an extreme measure that should not be abused, because the intestinal tract of the child is still very tender.

Unionin kansalaisten pääsyn estäminen on äärimmäinen toimenpide.
The exclusion of citizens of the Union is an extreme measure.

Kuitenkin, tämä äärimmäinen toimenpide voidaan antaa potilaalle vain siinä tapauksessa, että kaikki edellä mainitut menetelmät eivät tuota haluttua tulosta.
However, this extreme measure can be administered to a patient only in the event that all of the above methods do not yield the desired results.

Ruumiin kaivamiseen kaikella kunnioituksella, haudasta? Tuomari,- se on äärimmäinen toimenpide.
Exhume the body. Your Honor, all due respect, that is a drastic measure.

Sotilaallisiin toimiin ryhtyminen on aina äärimmäinen toimenpide, jonka seuraukset on myös kannettava.
Military action is always an extreme measure, and somebody must always suffer the consequences.

Komitea katsoo, että maastapoistaminen on äärimmäinen toimenpide, jota tulee käyttää vain harvoin.
The Committee considers forced expulsions to be an extreme measure that must only be used occasionally.

Joka edellyttää toisinaan äärimmäisiä toimenpiteitä, okei?
Which sometimes requires extreme measures, okay?

On loogista turvautua äärimmäisiin toimenpiteisiin pysyäksemme elossa.
It's logical to take extreme measures to survive.

Äärimmäisiä toimenpiteitä tehtiin.
Extreme measures were taken.

NL Arvoisa puhemies, autoteollisuus joutuu huomaamaan, että äärimmäisiin toimenpiteisiin on ryhdyttävä.
NL Mr President, industry is bound to notice that drastic measures will be taken.

ETSK katsoo, että maastakarkottaminen ja pakkopalauttaminen ovat äärimmäisiä toimenpiteitä.
The EESC considers that expulsion and obligatory repatriation are extreme measures.

Valitettavasti, on tilanteita, jolloin välttää tällaisia äärimmäisiä toimenpiteitä on lähes mahdotonta.
Unfortunately, there are situations when avoid such extreme measures is virtually impossible.

Ja harhasi vaativat äärimmäisiä toimenpiteitä.
And your delusions of self require more extreme measures.

Tilanne vaatii äärimmäisiä toimenpiteitä.
The situation requires drastic measures.

Jotta tilanne muuttuisi, tarvitsemme äärimmäisiä toimenpiteitä.
In order to change the status quo, we need extreme measures.

Jos ette palaa töihin, turvaudun äärimmäisiin toimenpiteisiin.
If you don't go back to work, I will have to take drastic measures.

Bartokin klaania ei enää ole- ja harhasi vaativat äärimmäisiä toimenpiteitä.
The Bartok clan is no more. And your delusions of self require more extreme measures.

En tekisi niin äärimmäisiä toimenpiteitä.
I wouldn't take such extreme measures.

Tässä täytyy olla äärimmäiset toimenpiteet.
It must be extreme measures.

Äärimmäisten toimenpiteiden kohdistaminen romaniyhteisöihin voi kuitenkin pahentaa entisestään näiden vähemmistöjen jo nyt kauheaa tilannetta ja vaarantaa integroitumisen ja sosiaalisen osallisuuden mahdollisuudet.
Adopting extreme measures with regard to Roma communities could however exacerbate the already terrible situation for these minorities and undermine opportunities for integration and social inclusion.

Meidän on kuitenkin ryhdyttävä äärimmäisiin toimenpiteisiin, jos haluamme pienentää päästöjämme 20 prosenttia 13 vuodessa.
However, we need to take drastic steps if we are to reduce our emissions by 20% over 13 years.

Haluan täydellisen haun lääkintä- tietokannasta avainsanoilla- parantumaton sairaus, kuolema ja äärimmäiset toimenpiteet.
I want a full search of medical records… searching key words dealing with terminal illness, death and extreme measures.

Како се користи "äärimmäinen toimenpide" у Фински реченици

Lastensuojelun äärimmäinen toimenpide sosiaalityön näkökulmasta on huostaanotto.

Erityisasiantuntijan vierailu on äärimmäinen toimenpide useimmille ihmisille.

Suojatoimenpiteiden käyttäminen on aina äärimmäinen toimenpide sekä.

"Yt-menettely on aina äärimmäinen toimenpide henkilöstölle, etenkin asiantuntijaorganisaatiossa.

Kirurginen hermotärkkelys - äärimmäinen toimenpide konservatiivisen hoidon epäonnistumisessa.

Kirurginen toimenpide on äärimmäinen toimenpide ja sitä käytetään harvoin.

Lomauttaminen on äärimmäinen toimenpide eikä sillä ratkaista kunnan talousongelmia.

Onko tämä äärimmäinen toimenpide vai kattavatko ne kaikki tukikohtansa?

Yhteyksien katkaisu kokonaan on vasta äärimmäinen toimenpide kansallisessa hätätilassa.

Kirurginen toimenpide on lääkäreiden äärimmäinen toimenpide kroonisen haimatulehduksen hoitoon.

Како се користи "drastic measure, extreme measure" у Енглески реченици

Why would such a drastic measure be needed?

One extreme measure could be to take away passports of suspects.

An extreme measure of ice framing on the evaporative loops.

It's an extreme measure South Lake Tahoe residents cannot afford.

Which results to them taking extreme measure without anyone knowing.

That wasn’t the only drastic measure Mrs.

Even exercise (a seriously extreme measure for me).

It’s an extreme measure but also very effective.

Mandatory data retention is an extreme measure that the U.S.

Maxine resorts to extreme measure to quash Anna’s tell-all book.