Примери коришћења Äkillinen lopettaminen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Diltiatseemin äkillinen lopettaminen voi aiheuttaa angina-iskun;
Abrupt discontinuation of Diltiazem can cause an angina attack;On pidettävä mielessä,että tämän toimenpiteen äkillinen lopettaminen saattaisi nostaa hintoja.
It should be borne in mind that,were this measure to end suddenly, prices could rise.STAYVEER-hoidon äkillinen lopettaminen saattaa johtaa oireittesi pahenemiseen.
Suddenly stopping your treatment with STAYVEER may lead to your symptoms getting worse.Kuten muidenkin epilepsialääkkeiden myös Lamictal- hoidon äkillinen lopettaminen voi provosoida rebound kohtauksia.
As with other AEDs, abrupt withdrawal of Lamictal may provoke rebound seizures.Odottamaton ja äkillinen lopettaminen viestintä on aina aiheuttaa enemmän kipua ja epämukavuutta.
Unexpected and abrupt cessation of communication will always cause more pain and discomfort.Entacapone Orionin ja muiden Parkinsonin taudin lääkkeiden käytön äkillinen lopettaminen voi aiheuttaa ei-toivottuja haittavaikutuksia.
Suddenly stopping Entacapone Orion and other medicines to treat Parkinson's disease may result in unwanted side effects.Tilastojen mukaan äkillinen lopettaminen aiheuttaa 10,2% akuuttien sydän- ja verisuonitapahtumien.
According to statistics, the sudden discontinuation of the cause of 10.2% of acute cardiovascular events.Älä lopeta lääkkeen käyttöä keskustelematta asiasta lääkärin kanssa, sillä käytön äkillinen lopettaminen voi muuttaa nestetasapainoasi.
Do not Tämän lääkityksen äkillinen lopettaminen voi aiheuttaa vakavia ongelmia.
Suddenly stopping this medication may cause serious problems.Jotkut asiantuntijat uskovat, että lääkkeen pitkäaikainen käyttö aiheuttaa epätasapainoahermoston toiminnan kiihottamisessa ja estämisessä, ja lääkkeen ottamisen äkillinen lopettaminen voi johtaa hermoston hajoamiseen.
Some experts believe that long-term use of the drug causes an imbalance in the processes of arousal andinhibition of nervous activity, and abrupt cessation of taking the medicine can lead to a breakdown of the nervous system.Valsartaanin käytön äkillinen lopettaminen ei ole aiheuttanut rebound- hypertensiota eikä muita kliinisiä haittatapahtumia.
Abrupt withdrawal of valsartan has not been associated with rebound hypertension or other adverse clinical events.Jos hoidossa esiintyy epäsäännöllisyyksiä tai terapeuttisten manipulaatioiden äkillinen lopettaminen, vieroitusoireyhtymää voidaan havaita- kaikki huumeriippuvuuden merkit.
In case of irregularities in the treatment regimen or abrupt termination of therapeutic manipulations, withdrawal syndrome may be observed- with all signs of drug addiction.Lääkehoidon äkillinen lopettaminen ei aiheuta vieroitusoireyhtymää, kun taas verenpaineen indikaattorit eivät välittömästi muutu.
Abrupt discontinuation of medication does not provoke withdrawal syndrome, while blood pressure indicators do not immediately become the same.Ja pääsääntöisesti, keinotekoinen vaihdevuodet usein törmännyt on nuoria naisia, joilla on äkillinen lopettaminen tuotannon sukupuolihormonien lääketieteellisen toimenpiteen avulla organismi.
And, as a rule, artificial menopause often encountered is young women who have an abrupt termination of production of sex hormones by medical intervention into the organism.Hoidon äkillinen lopettaminen saattaa johtaa maligniksi neuroleptioireyhtymäksi kutsutun tilan kehittymiseen, joka on merkittävä riski terveydelle.
A sudden stop could cause you to develop a medical condition called neuroleptic malignant syndrome which may represent a major health risk.Typpioksidi-inhalaatiohoidon äkillinen lopettaminen voi aiheuttaa nopean kimmovasteen(rebound), hapettumisen vähentymistä sekä keskuspaineen nousua ja siitä seuraavaa systeemisen verenpaineen laskua.
Abrupt discontinuation of the administration of inhaled nitric oxide may cause rebound reaction; decrease in oxygenation and increase in central pressure and subsequent decrease in systemic blood pressure.Jakavi-hoidon äkillisen lopettamisen mahdollista osuutta kyseisiin tapahtumiin ei ole selvitetty.
It has not been established whether abrupt discontinuation of Jakavi contributed to these events.Äkillisen lopettamisen käytön pillereitä tai siirappia voi aiheuttaa puhkeamista epileptinen kohtaus.
Abrupt cessation of the use of pills or syrup can cause the onset of an epileptic seizure.Kuitenkin, äkillisestä lopettamisesta lääkitys(s) hallita kohtauksia voi pahentaa tai aloittaa kohtausten.
However, the abrupt discontinuation of medication(s) to control seizures may aggravate or initiate seizures.Kortikosteroidien äkillistä lopettamista ei suositella Nucala-hoidon aloittamisen jälkeen.
Abrupt discontinuation of corticosteroids after initiation of Nucala therapy is not recommended.Tärkein ero keinotekoisista vaihdevuodetluonnollinen on äkillisen lopettamisen hormonin tuotantoa.
The most important difference from artificial menopausenatural is abrupt cessation of hormone production.Klonidiinin käytön äkillisen lopettamisen aiheuttama verenpaineen nousureaktio voi voimistua beetasalpaajia käytettäessä.
The hypertensive reaction to sudden withdrawal of clonidine can be potentiated when taking beta-blockers.Rebound- ilmiötä(oireiden paheneminen hoidon äkillisen lopettamisen jälkeen) ei voida sulkea pois.
Rebound(worsening of symptoms after abrupt discontinuation of treatment) can not be excluded.Hoidon äkillistä lopettamista tulee välttää, sillä se voi aiheuttaa myoklonisia tai yleistyneitä kohtauksia joillakin myoklonisilla potilailla.
Abrupt discontinuation of treatment should be avoided as this may induce myoclonic or generalised seizures in some myoclonic patients.Toistaiseksi käytössä olevien tutkimustulosten mukaan Revatio-hoidon äkilliseen lopettamiseen ei ole liittynyt pulmonaalihypertension pahenemista rebound-ilmiönä.
Limited data suggests that the abrupt discontinuation of Revatio is not associated with rebound worsening of pulmonary arterial hypertension.Hoidon äkillisestä lopettamisesta aiheutuva bradykardia(sydämen harvalyöntisyys) tai liian matala veren happipitoisuus happisaturaatio/hypoksemia.
Bradycardia(low cardiac frequency) or too low amount of oxygen in the blood(oxygen desaturation/hypoxemia) due to sudden withdrawal of the treatment.Yleisesti ottaen yhden askeleen pysäyttäminen(jota kutsutaan joskus"äkilliseksi lopettamiseksi") tarjoaa parhaan mahdollisuuden kestävälle menestykselle ks. NICE: n ohje tupakoinnin lopettamisesta. .
In general, stopping in one step(sometimes called‘abrupt quitting') offers the best chance of lasting success see NICE guidance on smoking cessation.INOmaxin haittavaikutuksia ovat mm. veren puutteellinen happeutuminen hoidon äkillisen lopettamisen seurauksena, matala verenpaine, verta virtsassa, korkea verensokeri, verenmyrkytys, infektiot ja ihoinfektiot.
Side effects with INOmax include deficient oxygenation of the blood due to sudden withdrawal of the treatment, low blood pressure, blood in urine, high blood sugar, blood poisoning, infection, and skin infection.Angina pectoris nifedipiinin äkillisen lopettamisen jälkeen, angina pectoriksen paheneminen tai esiintymistiheyden kasvu, sydänlihasiskemian pahentuminen ja sydäninfarkti, palpitaatio takykardia eli sydämen 10/ 44.
Angina upon abrupt withdrawal of nifedipine, increased frequency or worsening of angina, aggravation of myocardial ischemia including myocardial infarction, palpitations(tachycardia- accelerated pulse rate), congestive heart failure, hypotension.Dopaminergisen hoidon äkilliseen lopettamiseen liittyen on raportoitu maligniin neuroleptioireyhtymään viittaavia oireita, joita Neupron yhteydessä ei kuitenkaan ole raportoitu.
Although not reported 
