Примери коришћења Älyköt на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Älyköt pysyvät keskenään.
Brains stay with Poikkeukselliset älyköt eivät sovi joukkoon.
Exceptional intellects don't fit in.Älyköt tahtovat aina rikkoa sääntöjä.
The bright ones always try to break the rules.Edes Globalin älyköt eivät osaa selvittää.
Even the brainiacs at Global can't figure it out.Älyköt, jotka kirjoittivat kirjan pelistä.
The brainiacs who wrote Kuten kaikki älyköt siihen aikaan. Vai kolme.
Like most intellectuals then. Just three years.Älyköt kutistivat sen ennen kuin Krypton räjähti. Ja jonka Teräsmies pelasti.
It was miniaturised by Brainiac before Krypton exploded and then rescued Ettekö te New Yorkin älyköt muka tanssi?
Don't tell me you New York intellectuals don't dance?Jotkut älyköt eivät ole oppineet tapoja.
Some of these big brains never learnt manners.Kuitenkin useimmat opiskelijat ja älyköt suosivat baseballia.
And yet, most academics and intellectuals prefer baseball.Sotilaat ja älyköt haluavat salaa sitä, mitä toisella on.
All secretly want what the other has. I think the soldiers and the intellectuals.Ei ole helppoa olla perheen älyköt. Kiitos, Alexandra.
It's not easy being the smart ones in this family. Thank you, Alexandra.Että älyköt olivat mielikaatojani. Kerran luet tätä, sinua kiinnostanee.
Since you're reading this, you would be interested to know that my favorite catches were the intellectuals.Kirjan pelistä. Älyköt, jotka kirjoittivat.
The brainiacs who wrote Me älyköt ymmärrämme sen ja meidän on siksi valehdeltava teille kuin vanhemmat valehtelevat lapsilleen isoäidin kuolemasta.
We the intellectual ones understand it and therefore have to lie to you as parents might lie to children about grandma dying.New Yorkin uusimmat älyköt tyhmennetään pian.
Seems New York's newest intellectuals are about to get dumbed down.Edes Globalin älyköt eivät osaa selvittää,- mutta kaupungissa on yksi kaveri, joka pystyy ja ilmeisesti, tämä on se kaveri.
Even the brainiacs at Global can't figure it out. But there is one guy in town who can and apparently, this is Ei ole helppoa olla perheen älyköt. Kiitos, Alexandra.
Thank you, Alexandra. It's not easy being the smart ones in this family.Nasan älyköt ryhtyivät kuitenkin töihin ja kehittivät ja testasivat koko 1960-luvun rakettia ja tarvittavaa teknologiaa tämän jättimäisen pähkinän ratkaisemiseksi.
And throughout the 1960s set about developing and testing the rockets and the technology that would be Nevertheless, the brains at NASA knuckled down, needed to crack this monumental nut.Luulen, että monet 60-luvun älyköt olivat langenneita pappeja.
I think that many of the intellectuals Nasan älyköt ryhtyivät kuitenkin töihin ja kehittivät ja testasivat koko 1960-luvun rakettia ja tarvittavaa teknologiaa tämän jättimäisen pähkinän ratkaisemiseksi.
Needed to crack this monumental nut. and throughout the 1960s set about developing Nevertheless, the brains at NASA knuckled down, and testing the rockets and the technology that would be.Kerran luet tätä, sinua kiinnostanee tieto, että älyköt olivat mielikaatojani.
Since you're reading this, you would be interested to know that my favorite catches were the intellectuals.Eräät suuret älyköt tekivät parhaat työnsä huumeissaan.
Some great minds did their best work on hallucinogens.Kerran luet tätä, sinua kiinnostanee tieto, että älyköt olivat mielikaatojani.
Since you're reading this, were the intellectuals. you would be interested to know… that my favorite catches.Ne olivat intohimoiset älyköt jotka loivat ja kehittivät tämän vallankumouksellisuuden uskon.
For it was passionate intellectuals who created and developed the revolutionary faith.Voitte auttaa meitä poistamaan tiedonsaannin esteet ja laajentamaan rajoitettua maailmankuvaa, jota hallituksen propagandakoneisto syöttää maanmiehilleni. Voitte auttaa luomaan julkisen foorumin kansalaisten välistä avointa keskustelua varten jasaattamaan yhteen kirjailijat, älyköt ja moraaliset johtajat.
You can help us to break down the barriers to information and the restricted view of the world imposed upon my fellow countrymen by government propaganda, to create a public space conducive to open debate amongst the citizens,bringing together independent authors, intellectuals and moral authorities.Tässä luolassa kokoontuvat älyköt, taiteilijat, jotka kiersivät maailmaa ja palasivat onnellisina.
In this place neither intellectuals nor artists, Those who traveled the world and came back happy.Häädetyt frankofiilit älyköt Puolasta ja Italiasta suurelta osin muokkasivat vallankumouksellisen nationalismin hallitsevan konseptin- keksien moderneimmat ideat sissiväkivalalle ja kansallisen vapautuksen sodille, ilmaisten pohjimmiltaan tunteellista ihannetta parhaiten myyttisessä historiassa, kansankielisessä runoudessa ja oopperamaisessa melodraamassa.
Exiled Francophile intellectuals from Poland and Italy largely fashioned the dominant concept of revolutionary nationalism- inventing most modern ideas of guerrilla violence and wars of national liberation, expressing their essentially emotional ideal best in mythic histories, vernacular poetry and operatic melodrama.Penny, salonki on paikka, jossa älyköt viihdyttivät toisiaan kuplivalla keskustelulla koskien sen hetkisiä asioita.
Penny, a salon is a gathering where intellectuals entertained each other with sparkling conversations…-… about issues of the day.- Oh, so it's like The View.
