Sta znaci na Engleskom ETSK HUOMAUTTAA - prevod na Енглеском

• EESC notes
• EESC points out
• committee points out

Примери коришћења ETSK huomauttaa на Финском и њихови преводи на Енглески

ETSK huomauttaa yleisesti, että kun otetaan huomioon.
In general terms, the EESC points out that in view of.

Vaikka tämä ei liity suoranaisesti direktiiviin, ETSK huomauttaa, että sopimuksen ehtojen, myös sopimuksen toteuttamista koskevien lausekkeiden, noudattamisen seurantaa hankintasopimuksen tekemisen jälkeen on lisättävä.
Although this is not strictly for the Directive, the EESC points out that more must be done to support the monitoring of compliance with the terms of the contract post award, including contract performance clauses.

ETSK huomauttaa, että komission ehdotus kattaa vuodet 2004-2006.
The EESC notes that this proposal covers the period 2004-2006.

ETSK huomauttaa, että kolme ratkaisevaa kysymystä on vielä avoinna.
The EESC notes that there are three crucial issues that have yet to be dealt with.

ETSK huomauttaa, että nämä kaksi asetusta ovat muodostaneet lainsäädäntöpaketin.
The EESC notes that these two Regulations have constituted a legal package.

ETSK huomauttaa, että mikroyrityksiin ei tulisi soveltaa yleistä poikkeusta.
The EESC points out that micro-enterprises should not be given blanket exemptions.

ETSK huomauttaa, että käsiteltävänä oleva ehdotus on tältä osin puutteellinen.
The EESC notes that there are weaknesses in the current proposal in this respect.

ETSK huomauttaa, että komission ehdotuksessa asetukseksi ei ole asiasta mitään mainintaa.
The EESC notes that the Commission's draft proposal makes no mention of this.

ETSK huomauttaa, että monilla alueilla maidontuotanto on luonnonhaittojen sanelema vaihtoehto.
The EESC points out that many naturally disadvantaged regions rely on milk production.

ETSK huomauttaa kuitenkin, että kattavaa ja riippumatonta arviota ei ole tehty.
The EESC would point out, however, that no exhaustive and independent assessment has been carried out..

ETSK huomauttaa, että kansalliset puolustusbudjetit ovat riittämättömiä ja että alan hajanaisuus tulee liian kalliiksi.
The EESC notes that national defence budgets are inadequate and fragmentation is too costly.

ETSK huomauttaa, että on edelleen esteitä, jotka haittaavat biopolttoaineen vakaata tuotantoa pitkällä aikavälillä.
The EESC notes that there are still obstacles to ensuring long-term stability for biofuel production.

ETSK huomauttaa, että direktiivi 96/71/EY olisi tarkistettava, jotta se vastaisi kuljetusalan tarpeisiin.
The EESC points out that Directive 96/71/EC should be reviewed to make it answer the needs of the transport sector.

ETSK huomauttaa, että muilla lainkäyttöalueilla kilpailuoikeudellinen vapautusjärjestelmä ollaan toistaiseksi säilyttämässä.
The EESC notes that other jurisdictions are- time being- maintaining their anti-trust immunity systems.

ETSK huomauttaa, että ESAn yleissopimuksen kattama alue ei vastaa Euroopan unionin kattamaa aluetta.
The EESC notes that the"perimeter" of the ESA Convention no longer correlates with that of the European Union.

ETSK huomauttaa, että köyhyys on lisääntynyt keskitulotason maissa vaurauden epätasaisen jakautumisen takia.
The EESC points out that poverty has also increased in middle-income countries as a result of unequal distribution of wealth.

ETSK huomauttaa, että Eurooppa-neuvosto on kehottanut määrittämään direktiivi luonnokselle"soveltuvan oikeusperustan.
The EESC notes that the European Summit has requested"an appropriate legal basis" for the draft Directive.

ETSK huomauttaa, että ehdotetun asetuksen soveltamisalan kompleksisuus ja laajuus saattavat hidastaa sen hyväksymisprosessia.
The Committee points out that the sheer complexity and scope of the proposed regulation could slow down the approval procedure.

ETSK huomauttaa myös, että vaikka aloite on tärkeä, ehdotus saattaa olla liian vaativa nyt, kun EU: ssa vallitsee kriisi.
The EESC points out that, although the initiative is important, the proposal might be too complicated at a time when the EU is undergoing a crisis.

ETSK huomauttaa, että jos rajoitutaan yli kymmenen tonnin kemikaalimääriin, on noin 20 000 kemikaalia, joiden osalta ei vaadita turvallisuusraporttia.
The EESC points out, however, that the 10 tonne threshold means that no safety report will be required for some 20,000 chemicals.

ETSK huomauttaa, että useat jäsenvaltiot ovat perustaneet asiantuntijayksiköitä PPP-sopimusten aikaansaamiseksi ja parhaiden käytäntöjen valikoimiseksi.
The EESC points out that several Member States have set up teams of experts to set up PPP contracts and identify best practices.

ETSK huomauttaa, että ehdotuksen johdanto-osan 12 kappaleessa viitataan epäsuorasti yhteisön muihin toimielimiin ja elimiin, kuten Eurostatiin.
The EESC notes that Recital 12 implicitly includes other institutions and authorities working within the EU, such as Eurostat.

ETSK huomauttaa, että nämä varat ovat ratkaisevan tärkeitä Euroopan maaseutualueiden vakauttamisen ja innovatiivisen kehittämisen kannalta.
The EESC points out that these resources are of crucial importance for the stabilisation and innovative development of Europe's rural regions.

ETSK huomauttaa, että tulosidonnaiset kysymykset, kuten eläkeoikeudet ja sosiaaliedut, kuuluvat jäsenvaltioiden yksinomaiseen toimivaltaan.
The EESC notes that income-related areas such as retirement rights and social benefits are an exclusive competence of the Member States.

ETSK huomauttaa, että rautateiden nykytilanne ei ole optimaalinen ja että markkinoita on uudistettava pikaisesti.
The EESC note the fact that the rail current situation in the rail sector is not optimal and that there is an urgent need for market reforms.

ETSK huomauttaa, että mahdollisuuden hakea alkuperäsuojaa jollain alueella tulisi säilyä avoimena kaikille asianomaisella alueella toimiville yrityksille.
The EESC notes that any business operating in a given region should be allowed to apply for a protected designation of origin in that region.

ETSK huomauttaa, että syyttäjien erottamattomuuden takaaminen on ehdottoman välttämätöntä varsinkin tilanteissa, joissa heistä on tehty valituksia.
In this regard, the Committee points out that security of tenure for European prosecutors is absolutely necessary, especially where there are complaints against them.

ETSK huomauttaa kuitenkin, että 20 artiklan 1, 2 ja 3 kohdan mukaan valmisteveron alaisten tavaroiden siirto voi tapahtua vain sähköistä asiakirjaa käyttäen.
However, the EESC points out that Article 20(1)(2) and(3) stipulates that a movement of excise goods may take place only under cover of an electronic administrative document.

ETSK huomauttaa, että komissio on käynnistänyt jäsenyysvelvoitteiden laiminlyöntiä koskevat menettelyt kyseisiä jäsenvaltioita vastaan, koska ne eivät noudata mainittua direktiiviä.
The EESC notes that the Commission has initiated infringement proceedings against those Member States for non-compliance with the above Directive.

ETSK huomauttaa kuitenkin, että se, millaisia sääntöjä EU: ssa tulee soveltaa, riippuu siitä, sovelletaanko kyseiseen tilanteeseen kolmannessa maassa verokohtelun eroavuuksia koskevia sääntöjä.
However, the EESC points out that the rules applicable in the EU are dependent on whether or not the third country applies hybrid mismatch rules to the specific situation.

Како се користи "ETSK huomauttaa" у реченици

ETSK huomauttaa kuitenkin, että tulevaisuudessa työntekijöiden osallistumista koskevien erityisten edellytysten oikeusperusta olisi toivottava puuttumatta kuitenkaan kansalliseen toimivaltaan.