Sta znaci na Engleskom ETSK KEHOTTAA NEUVOSTOA - prevod na Енглеском

• the EESC calls on the council
• the EESC urges the council

Примери коришћења ETSK kehottaa neuvostoa на Финском и њихови преводи на Енглески

ETSK kehottaa neuvostoa ryhtymään tosissaan kehittämään EU: n ohjuspuolustusjärjestelmää.
The EESC calls on the Council to work seriously on an EU defence umbrella.

Jotta ne saataisiin paremmin mukaan prosessiin, ETSK kehottaa neuvostoa antamaan pienyrityksiä koskevalle eurooppalaiselle peruskirjalle oikeusperustan- kuten parlamentti on pyytänyt-, jotta tulevien toimien pohjaa voitaisiin vahvistaa.
In order to implement them at large in the process, the EESC urges the Council to give the Charter for Small Enterprises a legal basis- as requested by the Parliament- in order to strengthen the base for more action.

ETSK kehottaa neuvostoa hyväksymään direktiivin ja ottamaan huomioon komitean lausunnon.
The EESC calls on the Council to adopt this directive, taking account of the Committee opinion.

Sen vuoksi ETSK kehottaa neuvostoa ja parlamenttia etenemään asetusehdotusten hyväksymisessä.
The EESC therefore urges the Council and Parliament to press ahead with adopting the proposed regulations.

ETSK kehottaa neuvostoa ja komissiota tekemään tästä yleisen käytännön vastaavissa tilanteissa.
It calls on the Council and the Commission to make this standard practice under such circumstances.

ETSK kehottaa neuvostoa tekemään päätöksen asiasta, jotta heikossa asemassa olevien ihmisten oikeuksia vahvistettaisiin.
The EESC urges the Council to take a decision on this matter to bolster vulnerable people's rights.

ETSK kehottaa neuvostoa luomaan turvallisuuspolitiikkoja varten yhteisen, kattavan ja johdonmukaisen oikeudellisen kehyksen.
The EESC calls on the Council to create an overarching common legal framework that is consistent with regard to security policy.

ETSK kehottaa neuvostoa sitoutumaan vahvasti torjumaan jatkuvin toimin protektionismia ja markkinoiden pirstaloitumista.
The EESC calls for a continuous firm commitment of the Council and the Member States against protectionism and market fragmentation.

ETSK kehottaa neuvostoa ja Euroopan parlamenttia suhtautumaan vaikutustenarviointeihin ja niiden ajantasaistuksiin vakavasti koko lainsäädäntäprosessin ajan.
The EESC insists that the Council and the EP respect impact assessments and their updates during the whole legislative process.

ETSK kehottaa neuvostoa hyväksymään joukon konkreettisia toimia ja toimenpiteitä puolustusalan kilpailukyvyn ja yhteistyön vahvistamiseksi Euroopassa.
The EESC urges the Council to adopt a number of tangible actions and measures to strengthen competitiveness and cooperation in the European defence sector.

ETSK kehottaa neuvostoa ja komissiota kehittämään uuden joustavan tuotantomäärien sääntelyvälineen ja reagoimaan sen avulla markkinatilanteisiin.
The EESC calls on the Council and the Commission to develop a new, flexible instrument for adjusting production volumes, and thus to react to market circumstances.

ETSK kehottaa neuvostoa ja komissiota asettamaan tämän kysymyksen etusijalle toukokuussa 2013 järjestettävässä Euroopan energiahuippukokouksessa.
The EESC urges the Council and the Commission to place this subject at the top of the agenda for the May 2013 European energy summit.

ETSK kehottaa neuvostoa hyväksymään direktiivin, jolla on määrä taata siirtotyöläisten oikeuksille yhteiset puitteet ja parantaa syrjinnän vastaista lainsäädäntöä.
The EESC calls on the Council to adopt a Directive guaranteeing a common framework of rights for immigrant workers, and to enhance existing anti-discrimination legislation.

ETSK kehottaa neuvostoa ja Euroopan parlamenttia laatimaan ja julkaisemaan helppolukuiset tiivistelmät omista vaikutustenarvioinneistaan sekä kunnioittamaan toimielinten välistä sopimusta2.
The EESC asks the Council and the European Parliament to produce and publish reader-friendly summaries of their own impact assessments and to adhere to the Interinstitutional Agreement2.

ETSK kehottaa neuvostoa, Euroopan parlamenttia ja komissiota ryhtymään kaikkiin mahdollisiin toimenpiteisiin energiadiplomatian hyödyntämiseksi työntekijöiden ja yritysten aseman sekä EU: n kansalaisten elämänlaadun parantamisessa ja varmistamisessa.
The Committee calls on the Council, the European Parliament and the Commission to take all possible measures to utilise energy diplomacy, as a tool to protect and safeguard workers, businesses and Europeans' quality of life.

ETSK kehottaa neuvostoa, Euroopan parlamenttia ja komissiota varmistamaan, että oletettuja saastuttajia vastaan suunnattujen toimien yhteydessä annetaan riittävät oikeudelliset takeet siitä, että syytetyn ihmisoikeuksia kunnioitetaan, hänen oikeusturvansa taataan, häneen sovelletaan syyttömyysolettamaa ja hänelle myönnetään muutoksenhakuoikeus.
The EESC urges the Council, the Parliament and the Commission to ensure that actions against alleged polluters are accompanied with all legal guarantees for the respect of human rights, due process, the presumption of innocence of the accused and the right of appeal.

ETSK kehottaa neuvostoa, parlamenttia ja komissiota varmistamaan, että sopimuksessa on tosiasiallinen ihmisoikeuslauseke EU: n tähänastisen käytännön ja unionin ilmoittaman menettelytavan mukaisesti, että sopimukseen sisältyy kunnianhimoinen kestävää kehitystä koskeva luku, joka sisältää tavanomaisten riitojenratkaisumenettelyjen alaisia työelämää ja ympäristöä koskevia määräyksiä tehokkaine korjaavine toimenpiteineen, ja että sopimukseen sisältyy sosiaalinen suojalauseke.
The EESC calls on the Council, Parliament and Commission to ensure that the agreement is governed by an effective human rights clause in line with the EU's past practice and stated policy; includes an ambitious sustainable development chapter containing labour and environmental provisions enforceable by means of the normal dispute settlement procedures, with effective remedies and include a social safeguards clause.

ETSK kehottaakin neuvostoa harkitsemaan sitä, että niin kauan kuin kriisi ei ole ohi, EGR: ää voitaisiin käyttää myös kriisin seurausten torjuntaan.
The EESC therefore urges the Council to consider that as long as the crisis is not over the EGF also can be used to combat the consequences of the crisis.

ETSK kehottaakin neuvostoa harkitsemaan päätöstään uudelleen ja tekee ehdottoman selväksi, että se haluaa säilyttää tämän ulottuvuuden jatkettaessa rahaston toimintaa vuodesta 2014 vuoteen 2020.
The EESC therefore urges the Council to reconsider this decision and wants to make it absolutely clear that it wishes to include this dimension in the continuation of the fund from 2014 till 2020.

ETSK kehottaakin neuvostoa ja komissiota tekemään kattavan arvion niistä määräävistä tekijöistä, joista EU: n maailmanlaajuinen asema ja rooli riippuvat, ja saattamaan arvion perusteella EU: n ulko-, turvallisuus- ja puolustuspolitiikan vakuuttavasti ajan tasalle.
Therefore the EESC calls on the Council and the Commission to make an overall evaluation of determining aspects of the EU's position and role in the world, to result in a convincing update of European foreign, security and defence policies.

ETSK kehottaakin neuvostoa ja komissiota noudattamaan tiukasti Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 218 artiklaa ja erityisesti sen 10 kohtaa:"Euroopan parlamentille tiedotetaan välittömästi ja täysimääräisesti menettelyn kaikissa vaiheissa.
The EESC therefore urges the Council and the Commission to comply scrupulously with the procedures set down in Article 218 of the TFEU, and its paragraph 10 in particular:"The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure.

ETSK kehottaa neuvoston ja Euroopan parlamentin oikeusasioita käsitteleviä elimiä tutkimaan ehdotetun asetuksen oikeusperustaa eli ottamaan kantaa siihen, voiko komissio lainsäädäntövälineitä tarkistettaessa luopua kaksiosaisesta oikeusperustasta.
The EESC urges the Legal Committees of the Council and of the European Parliament to examine the legal basis, i.e. whether the Commission is entitled to abolish the dual legal basis of legislative instruments under review.