Примери коришћења Acehin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Neuvosto perustaa Acehin tarkkailuoperaation.
Council establishes Aceh Monitoring Mission.Acehin kuvernööriksi nousee Irwandi Yusuf.
Extended Interviews- Aceh governor, Irwandi Yusuf.Kuinka Indonesia aikoo hoitaa Acehin, Molukkien saarten ja Papuan kysymykset?
How is Indonesia going to address the problems of Aceh, the Moluccas and West Papua?Acehin rauhanprosessi on yksi CMI: n eniten näkyvyyttä saaneista tehtävistä.
One of CMI's most visible assignments, the Aceh peace process.On monia syitä, joiden vuoksi Acehin kansan puolesta on syytä olla yhä enemmän huolissaan.
Concern about the population of Aceh should be growing for several reasons.Hollannin Itä-Intian hallinto julisti 23. maaliskuuta 1873 sodan Acehin sulttaanikunnalle.
The Dutch colonial government declared war on Aceh Vierailin Acehin maakunnassa ja Banda Acehin kaupungissa kuusi kuukautta sitten.
I visited Aceh and the city of Banda Aceh six months ago.IT Neuvosto seuraa Indonesian ja erityisesti Acehin ihmisoikeustilannetta hyvin tarkasti.
IT The Council is following the human rights situation in Indonesia, particularly in Aceh, very closely.Acehin sota on yhteisnimitys Acehin sulttaanikunnan ja Hollannin välillä vuosina 1873-1903 käydyille sodille.
Aceh, in the north, was the major obstacle, as the Dutch were involved in the long and costly Aceh War 1873-1903.B5-0297/2002 Van den Bos ELDR-ryhmän puolesta: Molukkien ja Acehin tilanne Indonesia.
Mr Van den Bos, on behalf of the ELDR Group, on the situation in Moluccas and Aceh(Indonesia)(B5-0297/2002);Kuten tiedämme, suurin osa Acehin 4, 2 miljoonasta asukkaasta asuu kahden suurimman kaupungin ulkopuolella.
As we know, most of Aceh's 4.2 million people live outside the two main towns.Euroopan unioni jasen jäsenvaltiot ovat merkittävällä tavalla edistäneet Acehin jälleenrakennusta.
The European Union, andits Member States, have significantly contributed to Aceh's reconstruction.Esimerkiksi osallistuessamme Acehin rauhanprosessiin hyödynsimme sekä YUTP: n että yhteisön välineitä.
For example, our contribution to the Aceh peace process is a mix of CFSP and Community instruments.Korkea edustaja Javier Solana teki lounaalla ministereille selkoa Acehin tilanteen kehityksestä.
Over lunch, ministers were briefed by high representative Javier Solana on developments regarding Aceh.Luvun alussa Acehin sulttaanikunta oli vaurain, voimakkain ja sivistynein valtio Malakansalmen alueella.
In the early seventeenth century the Sultanate of Aceh was the most wealthy, powerful and cultivated state in the Malacca Straits region.B5-0296/2002 Di Lello Finuoli jaEriksson GUE/NGL-ryhmän puolesta: Molukkien ja Acehin tilanne Indonesia.
Mr Di Lello Finuoli and Mrs Eriksson, on behalf of the GUE/NGL Group,on the situation in Molucas and Aceh(Indonesia)(B5-0296/2002);Samoin meidän on seurattava poliittisella tasolla tarkasti Acehin ja Sri Lankan jälleenrakennusta sodan uudelleen syttymisen estämiseksi.
We need to follow closely and politically the reconstruction in Aceh and Acehin tilanne on myös huolestuttanut meitä nyt jo jonkin aikaa ja on ollut samoin aiheena EU: n virallisissa yhteydenotoissa Indonesian viranomaisten kanssa.
The situation in Aceh has also preoccupied us for some time now and has also been the subject of EU démarches to the Indonesian authorities.Arvoisa puhemies, haluan jakaa puheenvuoroni kahteen osaan: ensiksi haluan puhua Acehin maakunnasta ja sen jälkeen Papuasta.
Mr President, I would like to divide my speech into two sections: I will first of all discuss Aceh and then I will go on to look at Papua.Arvoisa puhemies, konflikti on jatkunut Acehin(Atjehin) maakunnassa 27 vuotta, ja siinä on kuollut jo tuhansia ihmisiä.
Mr President, Acehin osalta on niin, että komissio on yhdessä puheenjohtajavaltion kanssa yksi neljästä Tokion konferenssin puheenjohtajasta jotka ovat Japani, Yhdysvallat, Euroopan unioni ja Maailmanpankki.
As far as Aceh is concerned, the Commission, together with the presidency, is one of the four co-Chairs of the Tokyo Conference Japan, United States, European Union, World Bank.Neuvosto on tyytyväinen 15.12. toimeksiantonsa päättävän Acehin tarkkailuoperaation tärkeään työhön rauhanprosessin valvonnassa ja tukemisessa.
The Council expresses its satisfaction at the important role played by the Aceh Monitoring Mission(AMM), which will conclude its mandate on 15 December.Acehissa on sama ongelma tämän vanhan Acehin sulttaanikunnan vanhojen alkuperäisten muslimialamaisten ja pääsaarilta, kuten Jaavalta ja Sumatralta, tulleiden maahanmuuttajien välillä.
In Tilanne Jaavalla näyttää rauhalliselta, hallitus ja armeija ovat palauttaneet järjestyksen Acehin alueella ja rangaisseet vastuullisia, mikä on tärkeää.
The situation appears to be calm on Java, while on Aceh the government and the army have restored order and, importantly, have punished those responsible.EU korosti olevansa huolissaan Molukkien ja Acehin tapahtumista sekä Länsi-Irianissa jatkuvasta konfliktista sekä ilmaisi tukensa voimakkaalle ja yhtenäiselle Indonesialle.
The EU underlined its concern at events in the Moluccas and Aceh and the persisiting conflict in Irian Jaya, and its support for a strong and united Indonesia.Se on myös painottanut tukevansa Indonesian alueellista koskemattomuutta janykyisen Indonesian hallituksen pyrkimyksiä ratkaista esimerkiksi Acehin ja Irian Jayan maakuntien ongelmat rauhanomaisin neuvotteluin.
It has also stressed its support for Indonesia's territorial integrity and for the efforts of the currentIndonesian Government to solve problems, such as Aceh and Irian Jaya, through peaceful negotiation.Tämä konferenssi kannusti Indonesian hallitusta ja Acehin kapinallisia allekirjoittamaan aseleposopimuksen, joka perustuisi-minun on korostettava tätä- Indonesian alueelliseen yhtenäisyyteen.
This Conference encouraged the signature of a cease-fire between the Indonesian Government and the Aceh rebels based- and I must stress this- on the territorial integrity of Indonesia.Se rohkaisee Indonesian viranomaisia ja GAM: ää pyrkimään Acehin konfliktissa rauhanomaiseen ratkaisuun mieluummin vuoropuhelun avulla kuin voimaa käyttäen.
It encourages the Indonesian authorities and the GAM to find a peaceful solution to the conflict in Aceh, through dialogue rather than force.Komissio kehottaa myös lisäämään avoimuutta Acehin tilanteen käsittelyssä ja vaatii jatkuvasti parlamentin jäsenten tavoin päästämään kansainväliset järjestöt ja humanitaariset kansalaisjärjestöt alueelle.
The Commission is also pressing for improvement Korkean edustajan Catherine Ashtonin Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma Acehin yhteisymmärryspöytäkirjan allekirjoittamisen viidennen vuosipäivän ja Acehin rauhanomaisen kehityksen johdosta.
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the fifth Anniversary of the signature of the Aceh MoU and Aceh's peaceful evolution.
