Sta znaci na Engleskom AFRIKAN UNIONILLE - prevod na Енглеском

• to the african union
• AU

Примери коришћења Afrikan unionille на Финском и њихови преводи на Енглески

Meidän pitäisi osoittaa tällaiset kiitokset Afrikan unionille, joka lähetti sinne 7 000 sotilaan rauhanturvajoukot.
We should address such thanks to the African Union, which sent a 7 000-strong peace mission there.

Eikö tässäkin tapauksessa ole kyse siitä, että haluamme siirtää työn ja ongelman ratkaisun Afrikan unionille?
Is it the case that here, too, we want to delegate the work and the resolution of this conflict to the African Union?

Euroopan unioni antaa edelleen Afrikan unionille täyden tukensa tämän laajennettua Darfurin operaatiota varten.
The European Union will continue to provide the African Union with full support for its expanded mission in Darfur.

Arvoisa puhemies, minulla on tässä kirje, jonka on kirjoittanut 28 darfurilaista naista, jotka onnistuivat pakenemaan konfliktialueelta. Kirje on osoitettu Afrikan unionille ja Arabiliitolle.
Madam President, I have here a letter, written by 28 women from Darfur who managed to escape from the conflict zone, which is addressed to the African Union and the League of Arab States.

EU esittää surunvalittelunsa Afrikan unionille, Nigerian hallitukselle, PAE-yritykselle ja uhrien perheille.
The EU sends its condolences to the African Union, the Nigerian Government, PAE, and the families of the victims.

Tämän rinnalla joihinkin tänään esitettyihin kysymyksiin vastataan muun muassa toimilla, joita toteutetaan konfliktineston ja Afrikan unionille ehdottamamme rauhanvälineen yhteydessä.
Running alongside this, the efforts we make on conflict prevention and the peace facility proposed for the African Union, etc. will play their part in addressing some of the concerns raised here today.

Afrikan unionille ja aluejärjestöille on suhteellisen uutta tehdä tällaisia päätöksiä ja vieläpä panna ne täytäntöön ja ryhtyä toimiin.
For the African Union and for the regional organisations, it is a relatively new thing, not only to make these kinds of decisions, but also to implement them and to take action.

Komissio ehdottaa myös rauhanrahaston täydentämistä, jotta Afrikan unionille voidaan tarjota varat, jotka se tarvitsee Afrikan konfliktien käsittelyyn.
The Commission also proposes a replenishment of the peace facility so as to provide the African Union with the necessary financial muscle to cope with Africa's conflicts.

Tarjota Afrikan unionille siviili- ja sotilasasiantuntijaryhmän lähettämistä alueelle arvioimaan kiireellisesti, millainen tuki on paras Afrikan unionin tarkkailijaryhmälle, turvajoukot mukaan lukien.
Offer the AU to send a civilian and military expert team to the region to assess urgently how best to further support the AU Observer Mission, including the protection force;

Ne vaihtelevat siitä, että alueelle sijoitettaisiin YK: n joukkoja ja YK antaisi Afrikan unionille merkittävää logistista ja materiaalista tukea, siihen, että Nato sitoutuisi ratkaisemaan ongelman.
They range from deploying UN forces in the field, through substantial UN support for the African Union in terms of logistics and equipment, to NATO commitment to resolving the conflict.

Neuvosto tuomitsi jyrkästi viiden AMIS-operaatioon kuuluneen(Afrikan unionin operaatio Sudanissa) sotilaan ja kahden siviilin murhat, jotka tehtiin Darfurissa 8. lokakuuta, ja esitti surunvalittelunsa Afrikan unionille AU.
The Council strongly condemned the killing of five AMIS(African Union Mission in Sudan) staff and two civilian contractors in Darfur on 8 October and offered its condolences to the African Union AU.

Olen melkein vakuuttunut, että tekemällä niin loisimme Afrikan unionille, paikallisille järjestöille, presidentti Mbekille sekä muille olosuhteet heidän velvollisuutensa hoitamiseen eli naapurimaansa tilanteen tarkkailuun.
I am almost convinced that doing so would put the African Union, the regional organisations, President Mbeki and others in a position to exercise their peer review duty.

Tästä on tehty useita ehdotuksia, jotka vaihtelevat terrorismin vastaisesta yleissopimuksesta ja YK: n peruskirjan VII lukuun sisältyvästä oikeuksien siirtämisestä tunnustetuille alueellisille organisaatioille, kuten Afrikan unionille tai Euroopan unionille..
A large number of proposals have been made as to how this might be done, ranging from an anti-terrorist convention to the delegation of the rights contained in Chapter VII of the UN Charter to recognised regional organisations such as the African Union or the European Union..

Haluan esittää vilpittömän osanottoni Afrikan unionille ja kaikille operaation sotilaille ja kertoa heille, että Eurooppa tukee heitä enemmän kuin koskaan heidän rauhanpyrkimyksissään.
I should like to express my most sincere condolences to the African Union and to all the soldiers of the mission, and I should like to say to them that Europe supports them more than ever in the quest for peace.

EU tutkii myös, millä tavoin ETPP: ssa voitaisiin YK: n toimet huomioon ottaen luoda EU: lle valmiudet antaa käytännön tukea Afrikan unionille ja osa-alueellisille järjestöille näiden kehittäessä konfliktinestovälineitään ja rauhanturvaamisen voimavarojaan.
The EU is also looking at ways in which ESDP might, taking into account the work of the UN, enable it to provide practical support to the African Union and sub-regional organisations as they develop their conflict prevention tools and peacekeeping capacities.

Tämä tiedonanto on tässä vaiheessa Afrikan unionille suunnattu avaus, jossa nimetään konkreettisia liikenteen alan toimenpiteitä, joita voitaisiin syventää yhdessä afrikkalaisten ja eurooppalaisten kumppaneiden kanssa.
At this stage, this communication is intended as a starting point for the African Union in order to identify the concrete measures which could be built upon in the field of transport, in conjunction with all African and European partners.

EU lisää tukeaan Afrikan unionille ja muille osa-alueellisille järjestöille rauhan ja turvallisuuden alalla Afrikan rauhaa ja turvallisuutta koskevan eurooppalaisen toimintasuunnitelman puitteissa sekä Afrikan rauhanrahaston kautta pitäen mielessä neuvoston 17 marraskuuta 2003 antamat päätelmät.
The EU will increase its support to the African Union and other subregional Organisations in the field of peace and security, within the framework of the European action plan for peace and security in Africa and through the Peace Facility, bearing in mind the Council conclusions of 17 November 2003.

Hän totesi lisäksi, että Senegalin viranomaiset eivät siirtäneet asiaa Afrikan unionille siksi, että oikeus tapahtuisi ja Afrikan kunnia säilyisi, vaan siksi, ettei oikeutta tapahtuisi ja että näin loukattaisiin vielä entisestään Hissène Habrén tuomitsemista vaativia uhreja.
She went on to say that the Senegalese authorities referring the matter to the African Union was intended not to facilitate justice and to preserve African dignity, but to block justice and to cause further offence to the victims seeking to bring Hissène Habré to justice.

Neljänneksi Afrikan unionille on tehtävä jälleen kerran selväksi, että se on ensisijaisesti vastuussa siitä, mitä tapahtuu Afrikan alueilla, kuten Somaliassa, ja että- tehottoman retoriikan sijaan- sen on ryhdyttävä nopeisiin käytännön toimiin kaikkia niitä hallituksia tai osapuolia tai joukkioita vastaan, jotka ovat sysäämässä afrikkalaiset syvemmälle primitiivisiin ja toivottoman dramaattisiin tilanteisiin.
Fourthly, the African Union must, once again, be made to understand that it bears primary responsibility for what is happening in African regions such as Somalia, and- instead of much ineffective rhetoric- it must take urgent and practical action against all those regimes or other parties or factions that are throwing African people deeper into primitive and desperately dramatic situations.

Kehotan teitä myös ottamaan yhteyttä korkeaan edustajaan Solanaan ja pyytämään häntä esittämään Sudanille ja Afrikan unionille kiireellisen vastalauseen, jotta voimme varmistaa Afrikan unionin toimivaltuuksien jatkamisen, kunnes Yhdistyneiden Kansakuntien joukot voidaan sijoittaa tälle vaikeassa tilanteessa olevalle Sudanin alueelle.
Could I also ask you to contact High Representative Solana to ask him to make urgent representations to the Sudanese, and to the African Union to make sure that the latter's mandate can be extended until such time as that United Nations force can be deployed in this tragic region of Sudan.

Kokemukset määritettiin Sudanissa Afrikan unionille suunnatusta EU: n tukitoimesta(minkä jälkeen vahvistettiin parhaat käytännöt tuleville EU: n tukitoimille) ja Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutetusta Euroopan unionin poliisioperaatiosta EUPOL Kinshasa.
Lessons were identified from the EU supporting action for the African Union in Sudan(and followed by the establishment of best practices for future EU supporting actions) and the European Union Police Mission in Kinshasa(DRC) EUPOL Kinshasa.

Neuvosto antaa tunnustusta Länsi-Afrikan valtioiden talousyhteisölle(ECOWAS) ja Afrikan unionille niiden vahvoista ja koordinoiduista kansainvälisistä ponnisteluista oikeusvaltion periaatteen palauttamiseksi Guineaan sekä vahvistaa tukevansa välittäjänä toimivaa presidentti Blaise Compaoréta ja kansainvälisen Guinea-kontaktiryhmän työtä.
The Council commends the strong and coordinated international efforts taken by ECOWAS and the AU to restore rule of law in Guinea and reiterates its support for the facilitator, President Blaise Compaoré, and the work of the International Contact Group on Guinea.

Eurooppa-neuvosto antaa tunnustusta Afrikan unionille sen saavuttamasta edistyksestä, erityisesti mantereen rauhaa ja turvallisuutta koskevien rakenteiden perustamisessa, ja aikoo kehittää yhteistyötään Afrikan unionin sekä osa-alueellisten organisaatioiden kanssa.
The European Council commends the progress made by the African Union, particularly the establishment of a continental architecture for peace and security, and will develop its cooperation with the African Union and subregional organisations.

Lisäksi varhaista varoittamista ja nopeaa elpymistä koskevan kansainvälisen yhteistyön puitteissa myönnettiin suoria avustuksia Afrikan unionille(tuki AU: n mantereenlaajuiselle varhaisvaroitusjärjestelmälle), YK: n kehitysohjelmalle(konfliktien ja katastrofien jälkeistä tarvearviointia sekä luonnonvaroja ja konflikteja koskevaan yhteistyöhön) sekä EU: n jäsenvaltioiden koulutustahoille vakauttamiseen tähtäävien siviilioperaatioiden koulutustarpeisiin.
Moreover, direct grants were awarded- in the context of the co-operation with international organisations on early warning and early recovery- to the African Union(support to the African Union's Continental Early Warning System), to UNDP(for co-operation on post-conflict and post-disaster needs assessments, and on natural resources and conflict), and to relevant EU Member States' training agencies in the framework of training for civilian stabilisation missions.

Neuvosto antaa tunnustusta Afrikan unionille johtavan roolin omaksumisesta tarkkailijaryhmässä ja lupaa antaa sille jatkuvan tukensa niin poliittisesti kuin myös inhimillisten voimavarojen ja teknisen, logistisen ja taloudellisen avun muodossa myös Afrikan rauhanrahastosta.
The Council commends the African Union for assuming a leading role in this monitoring mission, and pledges its continued support to it, in political terms but also in the form of human resources, as well as technical, logistic and financial assistance, including from the Africa Peace Facility.

Tuemme jo esimerkiksi Afrikan unionin operaatiota Darfurissa.
We are already supporting the African Union mission in Darfur, for example.

Afrikassa myös Afrikan unionin olisi oltava mukana tässä vaihdossa.
In Africa, this exchange should include the African Union.

EU antaa Afrikan unionin puheenjohtajavaltiolle täyden tukensa tässä prosessissa.
The EU is fully supportive of the AU Presidency in this process.

Pyydän Afrikan unionia toteuttamaan lisätoimia rauhan varmistamiseksi suurten järvien alueella.
I ask the African Union to make further efforts to ensure peace in the Great Lakes Region.

EU kannustaa suunnittelun jatkamista Afrikan unionin koordinoimissa puitteissa.
EU encourages continued planning under an AU coordinated framework.

Како се користи "afrikan unionille" у Фински реченици

OAU on jättänyt Afrikan unionille riitaisan perinnön.

Kiina antoi Afrikan unionille hulppeat tilat lahjaksi.

Al-Shabaab kuitenkin hävisi Afrikan unionille perinteisen sodankäynnin saralla.

Addis Abebaan Kiina rakensi Afrikan unionille lahjaksi uuden päämajan.

Kiinalaiset rakensivat Addis Abebaan myös Afrikan Unionille konferenssi rakennuksen.

Naton puolustusministerit ovat lupailleet nopeasti apua Afrikan unionille Sudanin Darfuriin.

Lokakuun 25. 2009, kaksi Afrikan Unionille ja länsivalloille vakoillutta teloitetaan.

EU voi olla Afrikan unionille esimerkki maanosan kattavan yhteistyön kehittämisestä.

Afrikan unionille ja afrikkalaisille tulisikin taata itsenäisempi rooli kansainvälisessä yhteisössä.

Како се користи "to the african union" у Енглески реченици

Office to the African Union — the first woman in the role.

Support to the African Union against Islamist terrorist groups.

Mission to the African Union and managed by FHI 360.

Fred Tolit, as Uganda’s defense attaché to the African Union (AU) headquarters in Ethiopia.

Sahle-Work Zewde of Ethiopia – Special Representative to the African Union and Head of the United Nations Office to the African Union (UNOAU)".

drive to the African Union Headquarters with the largest conference facilities in the country.

Jean-Pierre Lacroix, SRSG to the African Union and Head of UNOAU, Ms.

Lucia as its invited delegate to the African Union Commission Diaspora Minerals Forum.

Prior to coming over to the African Union Commission, Prof.

Ambassador to the African Union Mary Beth Leonard and U.S.