Примери коришћења Aidoille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dylan, ei aidoille.
Dylan, no fence.Aidoille ystäville… ja villille neidolle.
To true friends-- and a wild lady.Dylan, ei aidoille.
Dylan, not on the fences.Aidoille roomalaisille. Aitoa roomalaista leipää.
True Roman bread, for Tämä kategoria on vain aidoille naisille.
This is a category for real women only.Hurraahuutoja aidoille pyhiinvaeltajille! Olen pahoillani!
Three cheers for the true pilgrims. Whoo!Aitoa roomalaista leipää aidoille roomalaisille.
Mahdollisesti aidoille ihmisille puhuminen saa sekaisin.
Talking to possibly real people again is making me freak out.Aitoa roomalaista leipää, aidoille roomalaisille.
For Mahdollisesti aidoille ihmisille puhuminen saa sekaisin.
Is making me freak out. Talking to possibly real people again.Veljeskunta käyttää vain parhaita jauhoja.Aitoa roomalaista leipää, aidoille roomalaisille.
The Brotherhood uses only the finest flour,Sanoit, että tämä on aidoille faneille, ja minä olen aito fani.
But you said real fans could be sitting here, I'm a Aidoille pk-yrityksille on hyötyä tasapuolisemmasta toimintaympäristössä, ja osa postilokeropk-yrityksistä todennäköisesti häviää.
Genuine SMEs will benefit from a fairer level-playing field, while some letter-box SMEs are likely to disappear.Viisumivapaus on myönteinen vastaus Länsi-Balkanin valtioiden aidoille ponnisteluille kohti Euroopan unionin jäsenyyttä.
The visa waiver is a positive response to the Western Balkan countries' genuine efforts towards European integration.Aidoille pakolaisille ja toissijaista suojelua tarvitseville voidaan myöntää nopeammin aseman määrittelyä koskevassa direktiivissä säädettyjä etuuksia.
Genuine refugees and persons in need of subsidiary protection would enjoy quicker access to entitlements set out in the Qualification Directive.Nämä ovat niitä päiviä, jolloin haaleudesta tulee ilmeistä aidoille opetuslapsille ja tulee tapahtumaan suuri erottelu, ja todellakin se on jo tapahtumassa lähes kaikkialla maailmassa.
These are the days the lukewarm will become obvious to true disciples, and a great separation will happen, and indeed is already happening nearly all over the world.Jos pakolaisista tuntuu siltä, että heidän tapaustaan ei ole tutkittu asianmukaisella tavalla, pakolaisella tai hänen edustajallaan olisi kaikissa jäsenvaltioissaoltava mahdollisuus ryhtyä toimenpiteisiin, joilla voidaan puolustaa aidoille pakolaisille taattavia oikeuksia.
Where refugees feel the case has not been given proper consideration there should be measures in all the Member Stateswhich the refugee or his or her representative can take to try to reassert the rights of genuine refugees.Myös päästöoikeuksien kaupan tarkoitus on kyseenalainen.Siihen käytetään miljoonia, samalla kun aidoille vaihtoehdoille, kuten uusiutuville energialähteille, annetaan vain pikkusummia.
The purpose of certificate trading is also questionable,with millions being spent on this, while the genuine alternatives, such as renewable energy, are fobbed off with peanuts.Kyseinen tuki pitäisi kuitenkin antaa aidoille demokraattisille voimille eikä meidän pitäisi koskaan tukea Muslimiveljeskunnan kaltaista järjestöä teokraattisen diktatuurin perustamisessa Egyptiin antamalla sille EU: n tukea.
However, that support should be given to genuine democratic forces and we should never intentionally assist an organisation such as the Muslim Brotherhood in establishing a theocratic dictatorship in Egypt by giving it the EU's support.On suorastaan tekopyhää tuomita räikeitäkin kolmansissa tapahtuvia ihmisoikeusrikoksia, ellemme ole valmiit ojentamaan auttavaa kättämme aidoille pakolaisille ja turvapaikanhakijoille, joiden asema EU: ssa on nyt vaikeutumassa.
It is nothing less than hypocritical to condemn the flagrant violation of human rights that occurs in non-EU countries if we are not prepared to extend a helping hand to those genuine refugees and asylum-seekers, whose position is now becoming more difficult in the EU.Sen seurauksena teemme karhunpalveluksen aidoille turvapaikanhakijoille, jotka hakevat turvapaikkaa siksi, että he ovat hengenvaarassa poliittisista, uskonnollisista tai eettisistä syistä, koska me niputamme heidät yhteen kaikkien muiden maahanmuuttajien kanssa.
As a result, we will be doing a disservice to the genuine asylum seekers who are applying for asylum because their lives are at risk or on political, religious or ethical grounds, as we will be grouping them together with all the other migrants.Mikäli EU haluaa näyttää esimerkkiä sellaisen oikeudellisesti varman jaavoimen patenttijärjestelmän osalta, jossa patentteja myönnetään vain aidoille keksinnöille, meidän olisi otettava käyttöön yhteisöpatentti, jota sovelletaan kaikilla aloilla eikä vain tietokoneella toteutettuihin keksintöihin.
If the EU wishes to take the lead on the issue of a legally certain andtransparent patent system in which patents are only issued for genuine inventions, we should introduce a Community patent relating to all areas and not just to computer-implemented inventions.Vahvistaa tukensa aidoille yksityisyyttä parantaville tekniikoille jotka minimoivat tai poistavat henkilöön yhdistettävissä olevan tiedon kokoamisen ja merkityksellisille yksityisyyteen kohdistuvien vaikutusten arvioinneille joiden on oltava sopusoinnussa yksityisyysnormien kanssa;
Reaffirm support for genuine Privacy Enhancing Techniques that minimize or eliminate the collection of personally identifiable information and for meaningful Privacy Impact Assessments that require compliance with privacy standards;Jotkut näistä ponnahdusikkunoista saattavat mainostaa edullisia tarjouksia ja linkkejä aidoille verkkosivustoille. Joissakin tapauksissa nämä voivat kuitenkin luoda liikennettä epäluotettaville, ilkeille verkkosivustoille.
Some of these pop-ups may promote beneficial deals and provide links to authentic websites; however, in other cases, these could generate traffic to unreliable, even malicious websites.Siksi Euroopan kansapuolueen ryhmä äänestää tämän mietinnön ja kaikkien tarkistusten puolesta ja toivoo, että komissio ja neuvosto hyväksyvät tarkistukset, koska ne vastaavat mielestämme direktiivin henkeä, eli ne ovat terve kompromissi ympäristönsuojelun tai tässä tapauksessa melulta suojelun,teknisen toteutettavuuden ja aidoille kehitysmaille koituvien taloudellisten seuraamusten välillä.
The Group of the European People's Party will therefore vote for this report and all the amendments, and hopes that the Commission and Council will accept the amendments because in our view they all conform to the spirit of the Directive- a healthy compromise between environmental protection, or noise abatement in this instance,technological feasibility and economic consequences for genuine developing nations.Hän teki kaikkensa tähdentääkseen alankomaisille puoluetovereilleen, että heidän suhtautumisensa laajentumiseen oli varsin epätyypillistä aidoille liberaaleille, koska tiedämme, että liberaalit ovat aina olleet yksi Euroopan yhdentymisen tukipilareista, suhtautuneet erityisen suosiollisesti kansainvälisen oikeusvaltion laajentamiseen ja aina periaatteessa käyttäneet tätä liikkeensä perustana.
He made every effort to point out to his Dutch fellow party members that their attitude towards enlargement was totally untypical of true Liberals, because we know that the Liberals have always been keystones of European integration, that they are particularly kindly disposed towards extending the international rule of law and have always used this as a basis of their movement on principle.Arvoisa puhemies, edelleen on hyvin vaikea uskoa, että voisimme väkisin viedä Venäjälle talousjärjestelmän, jota se ei ole valmis ottamaan vastaan, talousjärjestelmän,joka sopii perinteisille ja aidoille demokratioille, mutta ei maalle ja yhteiskunnalle, jolla ei oikeastaan koskaan ole ollut kokemusta demokratiasta.
It is very difficult, Mr President, to continue believing that we can impose economic systems which suit us on a society not prepared for them,ones appropriate for traditional and true democracies, but which are not suitable for a country and society which somehow has never had such experiences.Tämän takia tuen täysimääräisesti päätelmiä Dan Jørgensenin mietinnön 99 ja100 kohdissa, joissa viitataan tarpeeseen muuttaa yhteisen maatalouspolitiikan rahoittamista sen varmistamiseksi, että tukea kanavoidaan ainoastaan aidoille maanviljelijöille- niille, jotka käyttävät maata maataloustarkoitukseen. Nämä muutokset olisi myös tehtävä mahdollisimman pian.
This is why I am fully behind the conclusions contained in Articles 99 and 100 of Mr Jørgensen's report,which point to the need for changes in the funding of the common agricultural policy to ensure that aid is chanelled only to real farmers- those who use the land for agricultural purposes- and these changes must be introduced as soon as possible.Ne tuntuvat aidoilta, eikö?
It feels real, huh?Se tekee niiden reaktiot aidoiksi,- joka antaa asiakkaillemme mahdollisimman realistisen kokemuksen.
It makes their reactions genuine, which gives our clients the most realistic experience possible.
