Примери коришћења
Aidolle
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Aidolle rakkaudelle.
To true love.
Puhuin siis aidolle Amylle?
Then I spoke to the real Amy?
Tuo ei edes näytä aidolle.
This thing doesn't even look real.
Rehellisyydelle. Aidolle rakkaudelle.
To true love. To honesty.
Ei pärjännyt alkuunkaan aidolle.
Never as good as the real thing.
Aidolle yhteydelle. Oikealle elämälle.
To true life. To pure connection.
Älä käännä selkääsi aidolle rakkaudelle.
Never turn your back on true love.
Mitä tapahtui aidolle, puhtaalle- ahneudelle?
Whatever happened to pure, unadulterated greed?
Se on hyvää julkisuutta aidolle asialle.
It's good publicity for the real thing.
Aidolle herrasmiehelle, joka on antelias joka suhteessa.
A true gentleman, generous in every way.
En tiedä, mitä aidolle minälleni tapahtui.
I don't know what happened to the real me.
Vaikka jokin näyttää hyvältä,se ei vedä vertoja aidolle.
No matter how good something looks,you can't beat the real thing.
Mies miestä vastaan, kuten aidolle soturille sopii.
Man to man, as befits a true warrior.
Aidolle tytölle ei ole tilaa, kun voitte tuntea Carolinen houkutuksen?
No, there's no room for a real girl, is there, when you can feel Caroline beckoning?
On aika kevytmielisyydelle ja aika aidolle huolelle.
There's a time for levity and a time for genuine concern.
Seksi on este aidolle taiteelliselle saavutukselle.
Sex stands in the way of true artistic achievement.
Kelkkailemme Rukalta Pyhäjärven kautta aidolle Huskytarhalle.
We drive from Ruka Pyhäjärvi through genuine to Huskyfarm.
Tahtoisitko liittyä seuraani aidolle rajaseudun illalliselle, jonka tein alusta alkaen?
Would you care to join me for an authentic frontier dinner made entirely from scratch?
Hänen valtakaudellaan luotiin perusta aidolle demokratialle.
Under his hand were laid the foundations of a truly democratic nation.
Samalla luodaan kanava aidolle keskustelulle brändin ja halutun yleisön välille.
At the same time, it creates a channel for genuine conversation between the brand and the desired audience.
Sinulla on vain temppuja, jotka eivät aidolle asialle pärjää.
All you have are parlor tricks, spells that will never match up to the real thing.
Rehelliselle ja aidolle suhteelle, jonka tahdon luoda välillemme. Tämä kirje on alku.
This letter is the beginning of what I mean by wanting to have an honest and real relationship with you.
No niin, kukkarot auki ja aplodeja- aidolle renessanssimiehelle.
Okay, ladies, open up your purses and show some love… for a real Renaissance man.
Ja tämä on alkusoittoa aidolle palvonnalle- Jumalan läsnäolemisen harjoittelua, mikä päätyy ihmisten välisen veljeyden ilmaantumiseen.
And this is the prelude to true worship- the practice of the presence of Godˆ which eventuatesˆ in the emergence of the brotherhood of man.
Epävarmuuden vuoksi. Et tiedä mitä tekisit aidolle, lämpimälle tunteelle.
You wouldn't know what to do with a genuine warm, decent feeling. Insecurity.
Hõbe Mahen etiketti on painettu aidolle puuviilulle, joka on peräisin käsin valituista ja huolellisesti työstetyistä tukeista.
The Hõbe Organic label is printed on real wood which comes from manually selected, carefully processed logs.
Luultavasti kiihottuisin, mutta ei se vedä vertoja aidolle tavaralle.
I probably would-- get turned on, I mean. But it's not as good as the real thing.
Mitä? se ei vedä vertoja aidolle.-Vaikka jokin näyttää hyvältä?
You can't beat the real thing.- No matter how good something looks,- What?
Varmistakaamme toisin sanoen, että meillä on järkevä esityslista, johon on otettu kansalaisille tärkeitä aiheita jajossa laaditaan tulevaisuudenkuva aidolle kansojen Euroopalle.
Let us make sure, in other words, that we have a practical agenda, one that is relevant to the people andone that sets out a vision for a genuine people's Europe.
Et tiedä, mitä tekisit aidolle, lämpimälle tunteelle.
You wouldn't know what to do with a genuine, warm, decent feeling.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文