Sta znaci na Engleskom AIEMMISTA OHJELMISTA - prevod na Енглеском

• previous programmes
• of past programmes

Примери коришћења Aiemmista ohjelmista на Финском и њихови преводи на Енглески

Aiemmista ohjelmista saatu kokemus.
Experience from previous programmes.

Yhteisöllä on laaja kokemus sukupuolten tasa-arvon edistämisestä, erityisesti aiemmista ohjelmista.
The Community has wide experience in promoting gender equality, notably in the context of previous programmes.

Aiemmista ohjelmista saadut kokemukset ja niiden arvioinnit olivat yksiselitteisiä.
Lessons learnt from the previous programmes and their evaluations were unequivocal.

Palkinnon saajat valitaan niiden naisten joukosta, joille on myönnetty rahoitusta FP7:stä tai aiemmista ohjelmista.
There will also be a new EU Prize for Women Innovators whose work has been funded by FP7 or earlier programmes.

Aiemmista ohjelmista pk-yrityksille annetun tuen tuloksekkuutta ei ole arvioitu järjestelmällisesti.
The effectiveness of prior programmes to support the sector has not been systematically evaluated.

Tuhojen korjaamiseen ja jälleenrakennukseen on osoitettu huomattavia varoja siirtämällä niitä aiemmista ohjelmista ja osana IPAn Serbialle tarkoitettuja vuoden 2014 määrärahoja.
Important funds have been allocated for recovery and reconstruction from reallocation under previous programmes and part of IPA 2014 allocation for Serbia.

Aiemmista ohjelmista tehdyn arvioinnin mukaan käytössä oli ollut liian paljon pienimuotoisia ohjelmia, joiden vaikutus oli vähäinen.
The evaluation of the previous programmes found that there had been too many small programmes with limited impact.

Unioni valmistautuu hyväksymään TTK: n viidennen puiteohjelman, jonka tavoitteena aiemmista ohjelmista poiketen on pyrkiä avaintoimintakokonaisuuksien avulla todella vaikuttamaan Euroopan teollisuuteen ja sen kilpailukykyyn.
The Union is preparing to adopt a Fifth RTDFP which, through the concept of key actions, seeks to exert a genuine impact on European industry and its level of competitiveness; in so doing it departs from previous programmes.

Aiemmista ohjelmista saatujen kokemusten perusteella vaihtoehdon toimeenpano edellyttäisi perusskenaarioon verrattuna huomattavaa määrärahojen lisäystä.
Based on the experience with the previous programmes, such implementation would require a substantial budgetary increase compared to the baseline scenario.

Komissio on tarkastellut edellä esitettyjä eri tekijöitä ottaen huomioon peräkkäisten Eurooppa-neuvostojen antamat toimeksiannot, omat poliittiset pohdintansa ja nykyisistä ja aiemmista ohjelmista saadut kokemukset ja ehdottaa seuraavaa.
The Commission has considered the various elements set out above, in the light of the policy mandate given by successive European Councils, of its own policy reflections and of its experience of current and previous programmes, and proposes.

Ottaen huomioon aiemmista ohjelmista saadut tulokset yhtenäiseksi enimmäismääräksi voidaan vahvistaa 3 prosenttia kunkin tuottajaorganisaation kaupan pitämän tuotannon arvosta.
In view of the results of past programmes, the limit for individual organisations can be set at 3% of the value of the marketed production of each producer organisation.

Tätä uutta ohjelmaa laatiessaan komissio käynnisti laajan sidosryhmäkuulemisen, johon osallistuivat kaikki keskeiset intressitahot, ja otti huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston kanssa käydyt keskustelut ja aiemmista ohjelmista saadut kokemukset.
To develop this new programme, the Commission launched a wide-ranging consultation involving all key stakeholders, and took into account discussions with the European Parliament and Council, as well as lessons learnt from previous programmes.

Tässä tiedonannossa aiemmin esitettyjen haasteiden, aiemmista ohjelmista saatujen kokemusten ja jäsenvaltioiden kanssa käytyjen keskustelujen perusteella on vahvistettu viisi tärkeintä tavoitetta.
In the light of the challenges outlined earlier in this Communication, the experience of previous Programmes and discussion with the Member States, five main objectives have been identified.

Aiemmista ohjelmista MEDIA I, II, Media Plus ja Media-koulutus on tuettu tuhansien elokuvien tuottamista ja levittämistä; siitä on tuettu myös koulutusta, festivaaleja ja myynninedistämistapahtumia kaikkialla Euroopan mantereella.
Through MEDIA I, II, Plus and Training the previous programmes have supported the development and distribution of thousands of films; as well as training activities, festivals and promotion projects throughout the continent.

Älykkään, kestävän ja osallistavan kasvun Eurooppa 2020‑strategian1 tavoitteiden mukaisesti ja aiemmista ohjelmista tehdyissä arvioinneissa ja tarkastuksissa esitettyjen päätelmien ja suositusten pohjalta uudessa ohjelmassa otetaan kuitenkin käyttöön uusi tapa lähestyä tiettyjä seikkoja.
However, in line with the objectives of‘Europe 2020: A European strategy for smart, sustainable and inclusive growth'1 and based on the conclusions drawn and recommendations made in the different evaluations and audit exercises performed on the previous programmes, the new Programme will also introduce a new approach in certain respects.

Aiemmista ohjelmista saadut kokemukset ovat osoittaneet, että tuloskriteereitä koskevia 13 artiklan 7 kohdan säännöksiä sekä kansallisten toimistojen hallinnoimia toimia koskevia 22 artiklan 2 kohdan säännöksiä voi olla tarpeen tarkistaa ohjelman keston aikana.
Experience of past programmes indicates that the provisions in Articles 13(7) and 22(2) relating respectively to the performance criteria and the provisions on the actions managed by the National Agencies might need to be revised during the duration of the programme..

Aiemmista ohjelmista saatujen kokemusten mukaan suurin lisäarvo saadaan silloin, kun ohjelmissa keskitytään muutamiin korkealuokkaisiin ja laaja-alaisesti yhteensovitettuihin toimiin, joissa paino on sukupuolten tasa-arvon edistämistä koskevien jäsenvaltioiden pyrkimysten tukemisessa kansallisella, alueellisella ja paikallisella tasolla.
The lessons of past programmes suggest that maximum added-value is obtained when programmes concentrate on a limited number of high-quality, large-scale coordinated activities where the emphasis is on supporting Member States' efforts to promote change at national, regional and local levels.

Aiemmista ohjelmista saatujen kokemusten ja meneillään olevien metodologisten tutkimusten perusteella ollaan laatimassa tai on jo laadittu menetelmiä tavoitteiden kehittämiseksi sekä puiteohjelman, sen toteuttamista koskevien erityisohjelmien sekä eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamiseen tähtäävien toimien tulosten ja vaikutusten seuraamiseksi ja arvioimiseksi.
Based on the experience of the earlier programmes and methodological studies in progress, a series of instruments has already been or is being finalised in order to develop the objectives and monitor and evaluate the results and impact of the framework programme and programmes implementing it, as well as the activities relating to bringing about the ERA.

Aiemman ohjelman yhteydessä luotujen internetsivujen ja tietokantojen ylläpitäminen.
Maintenance of Internet sites and databases already set up under the previous programme.

Hallintovälineitä on parannettu huomattavasti verrattuna aiempaan ohjelmaan.
Management tools have been considerably improved in comparison to the former Programme.

Tietokone, syrjäytä aiempi ohjelma.
Computer, override previous program.

Olen iloinen tästä yhteisön uudesta ohjelmasta. Se yhdistää neljä aiempaa ohjelmaa ja pyrkii tekemään niistä ajanmukaisempia sekä tarjoamaan enemmän rahaa niiden toteutukseen.
I welcome this new Community programme, which brings together four previous programmes and seeks to streamline them and to provide more money for their implementation.

Aiemmat ohjelmat ovat osoittaneet, että Euroopan laajuisten tietotekniikkajärjestelmien moitteeton toiminta edellyttää sidosryhmien välistä tiivistä yhteistyötä.
The previous programmes have demonstrated that extensive coordination between the stakeholders is essential for the smooth management of these trans European IT systems.

Pelkään kuitenkin, että jälleen kerran tätä raskastaakkaista ja monimutkaista suunnitelmaa, kuten aiempiakin ohjelmia, on leikattava.
I fear, however, that once again this heavily burdened and complicated agenda, like previous programmes, may have to be cut back.

Sujuvan siirtymisen yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen sekä elinikäisen oppimisen aloilla toteutettujen aiempien ohjelmien yhteydessä toteutetuista toimista integroidun elinikäisen oppimisen ohjelman puitteissa toteutettaviin toimiin.
Iii the transition between the actions carried out within the context of the preceding programmes in the fields of education, training and lifelong learning and those to be implemented under the IntegratedLifelong Learning Programme;.

Aiemman ohjelman mukaan alijäämän suunniteltiin vakautuvan vuonna 2013, ja asteittaisen supistumisen oli määrä alkaa jo vuodesta 2014.
According to the previous programme, the deficit was planned to be stable in 2013 and a gradual improvement was set to start already from 2014.

Arvioinnissa kävi ilmi myös joitakin aiemman ohjelman puutteita, ja se toi esiin huomattavia kehittämismahdollisuuksia.
The evaluation has also pointed out some weaknesses in the past programme and highlighted significant potential for further development.

Vuonna 2001 tehty aiempaa ohjelmaa koskeva jälkiarviointi(KOM(2001) 617 lopullinen, Nide II) oli pääosin myönteinen, ja siinä esitettiin perusteluja ohjelman jatkamiselle.
The ex post evaluation carried out in 2001 on the previous programme(COM(2001) 617 final, Vol II) was mostly positive and provided arguments for continuing the programme..

Tämä on pitänyt erityisen hyvin paikkansa sukupuolten tasa-arvoa koskevien aiempien ohjelmien osalta, mutta myös muilla aloilla, kuten ympäristöalalla, joilla hallitusten tai ruohonjuuritason kansalaisjärjestöjen vetämillä kampanjoilla on valmisteltu yleistä mielipidettä lakiehdotuksille myönteiseksi.
This has been true in particular in the field of previous programmes on gender equality, but also in other areas such as the environment, where campaigns led either by Governments or by grass roots organisations have prepared public opinion for legislative proposals.

Käsiteltävänämme olevan ehdotuksen mukaan aiemmat ohjelmat säilytetään, mutta ajattelutapaan ehdotetaan radikaalia muutosta, jonka mukaan ohjelmien hallinnointia helpotetaan ja päätöksentekoprosessi tuodaan lähemmäksi niitä, joita se pääasiassa koskee, eli alueita. Samalla kuitenkin aikaisemmin myönnetty tukitaso säilytetään ennallaan.
The proposal currently before us maintains the previous programmes, but proposes a radical change of philosophy, whereby the management of programmes is made easier and the decision-making process is brought closer to those principally affected, namely the regions themselves, whilst at the same time maintaining the level of support granted in the past.

Како се користи "aiemmista ohjelmista" у Фински реченици

Miten E-suunnittelija eroaa kaikista aiemmista ohjelmista liiketoimintasuunnitelman kehittämiseksi?

Aiemmista ohjelmista 96% on työllistynyt eCraftille vakituisiin tehtäviin.

Aiemmista ohjelmista 95% on työllistynyt eCraftille vakituisiin tehtäviin.

Aiemmista ohjelmista ajetaan alas tuotantotalous sekä suomenkielisenä että vieraskielisenä.

Se poikkeaa aiemmista ohjelmista selittämällä, miksi tuote on luotu.

Samaa ei voi sanoa aiemmista ohjelmista mitä oon kokeillu.

Ensitapaamisessa mentorointityöryhmä esitteli aiemmista ohjelmista saatuja kokemuksia ja jakoi materiaalia.

Luku sisältää myös 2,7 miljoonaa euroa aiemmista ohjelmista saatuja lisävaroja.

Urheiluseura-asiakkaalta maksaa päivittäminen aiemmista ohjelmista näihin ohjelmiin 150 € ohjelmalta.

Hildén kertoo, että sarjassa tehdään peri-amerikkalaisia juttuja aiemmista ohjelmista tutulla duudsoni-tyylillä.

Како се користи "previous programmes" у Енглески реченици

She said that previous Programmes were just a list of actions. “This Programme doesn’t list actions yet.

The district officials lay the blame on previous programmes that could not motivate people to use toilets.

Previous programmes focused on prevention in healthcare with an emphasis on diabetes prevention and cancer prevention.

The site provides information on this annual festival and links to highlights from the previous programmes since 2000.

Roles offered in previous programmes have varied but included research, events planning, marketing, communications and social media work.

Its previous programmes have included BAFTA Scotland, Iris Prize and Oscar winning filmmakers.

Conversion or Adaptation course for graduates from a previous programmes can access the bachelor programme. (Where applicable).

Jonathan lives in London and is a previous Programmes Intern for AbleChildAfrica.

You can also find more information on previous programmes such as Leader+ (opens in a new window).

However, Higher Capitation queries for previous programmes can continue to be directed to DCYA.