Sta znaci na Engleskom AIHEEN OSALTA - prevod na Енглеском

• subject of

Примери коришћења Aiheen osalta на Финском и њихови преводи на Енглески

Haluan lopettaa tämän aiheen osalta.
Let me finish on this point.

Kertomuksen aiheen osalta avainsana on mielestäni yksinkertaistaminen.
On the subject of the report, the key word is, I think, simplification.

Direktiivi 2003/10/EY on hyvin yksiselitteinen tämän aiheen osalta.
Directive 2003/10/EC is very clear on this aspect.

Tämän tunnepitoisen aiheen osalta on hämmästyttävää, että teemme tätä näin asiallisesti.
With an emotional issue such as this, it is amazing that we are doing this so objectively.

Jäsen Mann on tapansa mukaan tehnyt hyvää työtä arkaluontoisen aiheen osalta.
As always, Mr Mann has done a very good job on a sensitive subject.

Ensimmäisen aiheen osalta esiteltiin tuoreiden Internetin turvallisuutta koskevien tutkimuksen tuloksia.
On the first topic, results of recent research on internet safety were presented.

Euroopan parlamentti on työskennellyt rakentavasti, ja se on tämän aiheen osalta yhtenäinen.
The European Parliament has been working constructively and is united on this subject.

Tämän aiheen osalta pidän valitettavana, ettemme osoittaneet istunnon aluksi kunnioitustamme näille viattomille uhreille.
On this subject, I am sorry that, at the start of the sitting, we did not pay tribute to these innocent victims.

En ole aiheen asiantuntija, mutta tarvitsemme enemmän asiantuntemusta tämän aiheen osalta.
I am not an expert on the matter but we need more expertise with regard to this topic.

Menimme jopa hieman pitemmälle erään aiheen osalta, joka herätti lukuisia kommentteja ja joskus huolia, nimittäin komissiota koskevan aiheen osalta..
We even went a little further on an issue which has given rise to much comment and at times to anxiety, namely the Commission.

Kohdalla, josta äänestettiin maanantaina, pyrittiin ryhtymään toimiin tuon kyseisen aiheen osalta.
The paragraph that was voted out on Monday night was trying to take action on that particular subject.

Nyt se voi meitä kaikkia joka päivä koskettavan, tulevaisuuden kannalta tärkeän aiheen osalta valaa kansoihin toivoa, tuoda hyvinvointi ja edistys kaikkien ulottuville.
Today, in dealing with a subject of the future which affects all our daily lives, Europe can bear the hope of the people, the well-being and the progress of the majority.

On tärkeää, että taloudellisten toimintojen aiheuttama ympäristöpaine saadaan näkyväksi jokaisen aiheen osalta.
It is important to be able to identify the pressure on the environment from each area of economic activity.

Olemme käyneet kaksi keskustelukierrosta kahden ensimmäisen aiheen osalta, kolme kierrosta kahden ensimmäisen osalta ja neljä keskustelukierrosta kaupan ja yhteistyön osalta..
We have had two rounds of talks on the first two of those issues, three rounds of talks on the first two, and four rounds of talks on trade and cooperation.

Tämän helpottamiseksi olemme sopineet, että Yhdysvaltoihin pidetään korkean tason yhteyksiä tämän aiheen osalta.
To facilitate this, we have agreed that there will be further high-level contacts with the United States on this subject.

Saarialueita koskevan aiheen osalta: olen todennut useissa parlamentissa käydyissä keskusteluissa, miten monta saarilla asuvaa ihmistä parlamenttiin kuuluu, ja minusta se on myös erittäin hyvä asia.
On the subject of islands: I have noted during many of our discussions in this Chamber how many islanders belong to this Parliament, and I am indeed all in favour of that.

Tästä syystä annan täyden tukeni jäsen Angelillin mietinnölle ja kiitän häntä kaikesta tämän aiheen osalta tekemästään työstä.
To this end, I was happy to give my support to Madam Angelilli's report, and I commend her for all the work she has done on this subject.

Vaikka tiedostankin toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden tärkeyden tämän aiheen osalta, en todellakaan halua joutua keskusteluun niiden kummankaan yksityiskohdista.
Indeed, while I appreciate the importance of the principles of subsidiarity and proportionality in relation to this subject, I have no wish to become involved in a debate about the detail of either.

Varhaisoppimista koskevan aiheen osalta haluaisin kiittää Mary Honeyballia mietinnöstä ja rakentavasta lähestymistavasta, jonka hän omaksunut varhaiskasvatusta koskevan kysymyksen osalta..
On the subject of early years learning, I would like to thank Ms Honeyball for her report and for the constructive approach she has taken to the issue of early childhood education and care.

Se osoittaa parlamentin määrätietoista halua säilyttää kolmas merenkulkualan paketti yhtenäisenä neuvoston työn keskeytyessä tietyiltä osin, kuten tämän suosituksen aiheen osalta.
It demonstrates Parliament's determination to maintain the integrity of the third maritime package when faced with interruptions in the Council's work on certain aspects, such as the subject of this recommendation.

Itse olen sitä mieltä, että erään keskustelun aiheen osalta- oikeudet uusiin istutuksiin- Euroopan komission ehdotukset ovat soveliaampia kuin maataloutta käsittelevän valiokunnan esittämät.
In my opinion, the proposals put forward by the European Commission in relation to one of the issues being debated- new planting rights- seem more fitting than the Committee on Agriculture's opinion.

Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, aluksi haluan korostaa tämänpäiväisen keskustelumme merkitystä niin aiheen osalta kuin siksi, että keskustelu perustuu laajaan yhteisymmärrykseen.
Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, I should like to start by emphasising the importance of our debate today, both as regards the subject and as regards the fact that it is a debate based on broad agreement.

Lisäksi haluaisin muistuttaa Kroatiaa tämän päivän aiheen osalta siitä, ettei nyt ole oikea hetki keskustella siitä, koska liittyminen tapahtuu, koska kukaan meistä ei tiedä vastausta tähän kysymykseen.
While on the subject of today, I should also like to remind Croatia that now is not the time to talk about when accession will take place, since none of us know the answer to that question.

EU: n ja kansainvälisten imperialististen organisaatioiden suunnittelemien ja toteuttamien kapitalististen uudelleenjärjestelyjen perusteet sekä rahavalta ja sen poliittiset edustajat niin sanotun"ihmisarvoisen työn" aiheen osalta liitetään osaksi EU: n ruohonjuuritason vastaista politiikkaa.
The basis of the capitalist restructurings processed and formulated in the EU and in the international imperialist organisations and the plutocracy and its political spokesmen on the subject of so-called'decent work' are being integrated into the anti-grassroots policy of the ΕU.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, direktiivin aiheen osalta ei voida olla eri mieltä siitä, etteikö merenkulusta aiheutuvia ilmakehän rikkipäästöjä pitäisi vähentää. Meriliikenteen toimijoiden on suostuttava tekemään samanlaisia myönnytyksiä kuin maaliikenteen toimijat ovat joutuneet tekemään.
Mr President, Commissioner, as regards the subject of the Directive, one cannot disagree with the need to reduce atmospheric emissions of sulphur caused by maritime transport, which must agree to make the same efforts as land-based transport in this respect.

Opetusohjelmistoja ja multimediaa koskevan aiheen osalta on myös hyödyllistä toteuttaa euroon liittyviä kannustustoimia ja tarjouskilpailuja, jotta saisimme vastauksia ehdotuksiimme ja jotta voisimme hyväksyä ne, jos ne ovat hyviä, ja levittää niistä tietoa.
With regard to the issue of educational software and multimedia, it will also be very useful to be able to introduce incentives and invitations to tender relating to the euro so that we obtain responses to our proposals which we can then disseminate if they are good.

Tärkeiden, ajankohtaisten ja kiireellisten aiheiden osalta minulla on joitakin muutospyyntöjä.
Regarding the topical and urgent subjects of major importance, I have a number of proposed amendments.

Toimintaa tarvitaan pikaisesti useiden aiheiden osalta.
There is an urgent need for action on a variety of subjects.

Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, arvoisat kollegat! Siviili-ilmailun matkustamomiehistön turvallisuuskoulutus on melkein juuri käsitellyn aiheen osa tai sen seuraus.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the safety training of cabin crews in civil aviation is almost a component of the subject which we have just discussed, or a consequence of it.

Euroopan unioni seuraa jatkossakin näitä aiheita osana toimintasuunnitelmia, joista vielä neuvotellaan.
The European Union will continue to monitor these issues as part of the action plans that have yet to be negotiated.

Како се користи "aiheen osalta" у реченици

Aiheen osalta jatketaan kuitenkin tutkimustulosten seuraamista.

Aiheen osalta käytään läpi tyypillisiä käytösesimerkkejä.

Neuvomme tämän aiheen osalta mielellämme lisää.

Aiheen osalta eivät täyty merkittävyyden kriteerit.--Olimar 13.

Ja nyt tämän aiheen osalta kansi kiinni.

Tämän aiheen osalta vasta hitusen raapaisin pintaa.

Opinnot jatkuvat aiheen osalta verkossa sekä työssäoppimisjaksoilla.

Tiedote aiheen osalta löytyy V-S piirin nettisivuilta.

Tuomion aiheen osalta Paavali liittyy juutalaiseen teodikea-pohdintaan.

Mitä EEA tekee tämän aiheen osalta lähitulevaisuudessa?