Sta znaci na Engleskom AIHEETTOMASTI MAKSETTUJEN - prevod na Енглеском

• unduly paid
• wrongly paid

Примери коришћења Aiheettomasti maksettujen на Финском и њихови преводи на Енглески

Aiheettomasti maksettujen rahamäärien oikaisut.
Adjustments for amounts unduly paid.

Seuraavana askeleena on varmistaa aiheettomasti maksettujen summien takaisinperintä.
The following step is to ensure the recovery of sums unduly paid.

Aiheettomasti maksettujen suoritusten takaisinperimisessä on myös edistyttävä.
Progress should also be made in recovering amounts unduly paid out.

Tarkistukset 2 ja 10, jotka koskevat aiheettomasti maksettujen ennakkomaksujen takaisinmaksua.
Amendments 2 and 10 on reimbursement of unduly paid advances.

Aiheettomasti maksettujen varojen takaisinperintää koskevat komission päätökset ovat täytäntöönpanokelpoisia SEUT-sopimuksen 299 artiklan mukaisesti.
For the recovery of sums unduly paid, decisions of the Commission shall be enforceable in accordance with Article 299 TFEU.

Ruotsin maataloushallinto käynnisti hankkeen, jonka tarkoituksena on tehostaa aiheettomasti maksettujen ympäristötukien perintämenettelyjä.
The Swedish agriculture council has launched a project to increase the effectiveness of procedures to recover environmental aids wrongly paid.

Katsoo, että muun muassa aiheettomasti maksettujen suoritusten takaisinperimisessä on edistyttävä.
Considers that progress should be made e.g. in recovering amounts unduly paid out;

Olisi myös toteutettava aiheellisia toimenpiteitä väärinkäytösten ja petosten torjumiseksi sekä menetettyjen tai aiheettomasti maksettujen tai käytettyjen varojen perimiseksi takaisin.
Appropriate measures should also be taken to prevent irregularities and fraud and to recover funds lost or incorrectly paid or used.

Vähennettävä aiheettomasti maksettujen avustusten takaisin perinnässä ilmeneviä viivästyksiä ja määrättävä tarvittaessa seuraamuksia.
Reduce the backlog in recovering undue amounts paid, imposing sanctions where necessary.

Sääntöjenvastaisuuksien sekä petosten ehkäisy, toteaminen ja oikaisu sekä aiheettomasti maksettujen summien takaisinperintä mahdolliset korot mukaan luettuina.
The prevention, detection and correction of irregularities, including fraud, and the recovery of amounts unduly paid, together with any interest.

Aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevat komission päätökset ovat täytäntöönpanokelpoisia EU: n lainkäyttöalueella Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 299 artiklan mukaisesti.
For the recovery of sums unduly paid, decisions of the Commission shall be enforceable within the jurisdiction of the EU in accordance with Article 299 of the Treaty on the Functioning of the EU.

Olen samaa mieltä siitä, että meidän on määritettävä yksityiskohtaisemmin EU: n jäsenvaltioille aiheettomasti maksettujen varojen takaisinperinnän tasot keräämällä tarkkoja tietoja.
I agree that we need to quantify in greater detail the recovery levels of funds unduly paid to the EU Member States by gathering specific data.

Dd sääntöjenvastaisuuksia ja aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintää koskevat raportointi- ja seurantamenettelyt.
Dd procedures concerning the reporting and the monitoring of irregularities and the recovery of amounts unduly paid.

Näin ollen komissio ei ole vahvistanut yksityiskohtaisia menettelysääntöjä val tion velvollisuudelle periä korkoa, sillä aiheettomasti maksettujen summien takaisinperimismenettelyyn sovelletaan edelleen kansallista lakia.
That being so, the Commission did not prescribe the manner in which the State's obligation to claim interest was to be discharged, the procedure for the recovery of amounts unduly paid being always governed by national law.

Lopuksi olen samaa mieltä siitä, että aiheettomasti maksettujen varojen takaisinperintä on tärkeä näkökohta EU: n taloudellisten etujen suojaamisessa.
Finally, I share the view that the recovery of unduly paid funds is a key element in protecting the EU's financial interests.

Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan laittomasti myönnetyt tuet peritään takaisin kansallisessa oikeudessa säädettyjä menettelytapoja noudattaen, koska aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintämenettelystä ei ole yhteisön säännöksiä.
In the absence of provisions of Community law governing the recovery of amounts unduly paid, the recovery of aid improperly granted must, in accordance with settled case-law, be carried out in accordance with the rules and procedures laid down by national law.

Vaikuttava ja tehokas tutkinta, EU: n talousarviosta aiheettomasti maksettujen varojen nopea takaisinperintä ja ennaltaehkäisevät seuraamukset ovat kuitenkin yhtä tärkeitä.
However, other factors are equally important, namely effective and efficient investigation, swift recovery of money unduly paid from the EU budget, and deterrent sanctions.

Aiheettomasti maksettujen summien oikaisut, jotka voidaan tehdä vähennyksinä suoritettaessa samanlaatuista maksua samalle saajalle samasta luvusta, samalta momentilta ja samana varainhoitovuotena ja varainhoitoasetuksen 81 artiklassa tarkoitettuna samana maksuna.
Adjustments of amounts paid unduly, which may be set off against payments of the same type to the same payee under the title, chapter, article and financial year in respect of which the excess payment was made.

Ne soveltavat rahoitusta kolmansille osapuolille myöntäessään asianmukaisia sääntöjä ja menettelyjä, mukaan lukien tarvittavat tarkastusmenettelyt, aiheettomasti maksettujen varojen takaisin perimistä koskevat säännöt ja rahoituksen ulkopuolelle sulkemista koskevat säännöt;
Apply appropriate rules and procedures for providing financing to third parties including appropriate review procedures, rules for recovering funds unduly paid and rules for excluding from access to funding;

Sen viittauksen perusteella, joka koskee alueellisten tukien nettoavustusekvivalentin laskemisessa Italiassa sovellettavaa korkoa, voidaan ainoastaan varmistua siitä, että tukeen sovelletaan korkoa, joka vastaa kyseisen pääoman ilmaisesta käyttöön saamisesta aiheutunutta taloudellista etua, ja tällöin noudatetaan Italian markkinoilla val litsevia edellytyksiä ja niitä Italian oikeuden periaatteita, jotka koskevat aiheettomasti maksettujen summien takaisinperimistä.
The reference to the interest rate applicable for calculating the net grant equivalent of regional aid in Italy merely serves to ensure that a rate representing the equivalent of the financial advantage stemming from the interestfree provision of the capital in question is applied while respecting the conditions in the Italian market and the principles of Italian law on the recovery of amounts unduly paid.

Käyttötarkoitukseen sidottuja tuloja vastaavat määrärahat, jotka ovat peräisin asetuksen(EY) N: o 614/2007 mukaan aiheettomasti maksettujen määrien takaisin perinnästä, käytetään asetuksen(EY, Euratom) N: o 1605/2002 18 artiklan mukaisesti Life-ohjelman rahoittamiseen.
The appropriations corresponding to assigned revenue arising from the repayment of amounts wrongly paid pursuant to Regulation(EC) No 614/2007 shall be used, in accordance with Article 18 of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002, to finance the LIFE Programme.

Myös alueiden komitean osalta pidämme valitettavana tilintarkastustuomioistuimen osoittamia säännönvastaisuuksia ja panemme merkille alueiden komitean sen jälkeen välittämän väliaikakertomuksen aiheettomasti maksettujen määrien perimisestä ja toteutetuista hallinnollisista määräyksistä.
We likewise regret the irregularities revealed by the Court of Auditors regarding the Committee of the Regions, and we take due note of the interim report which brings us back to the matter of recovering sums incorrectly paid and the administrative measures taken.

Vuonna 2005 komissiota kuultiin hallintokomitean ominaisuudessa rakennepolitiikan rahoituksen epäsäännönmukaisuuksista ja aiheettomasti maksettujen summien takaisinperinnästä sekä tätä alaa koskevan tiedotusjärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen(EY) N: o 1681/94 muuttamisesta.
In 2005, the Committee, in its role as a management committee, was consulted on the amendment of Regulation(EC) No 1681/94 concerning irregularities and recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of structural policies and the organisation of an information system in this field.

Vuonna 2005 komiteaa kuultiin seuraavista aiheista: KOR: n tekninen apu vuodeksi 2005; komission päätösluonnos hankkeesta nro I/ 0016/ 90/ 02- Azienda Agricola LE CANNE; kalastusalan yritysten pelastamiseksi ja niiden rakenneuudistuksen toteuttamiseksi tarkoitettuja valtiontukia koskevien yhteisön suuntaviivojen valmistelu; komission asetusluonnos rakennepolitiikan rahoituksen epäsäännönmukaisuuksista ja aiheettomasti maksettujen summien takaisinperinnästä sekä tätä alaa koskevan tiedotusjärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen( EY) N: o 1681/ 94 muuttamisesta.
In 2005, the Committee was consulted on the following issues: FIFG technical assistance for 2005; draft Commission decision on project No I/0016/90/02- Azienda Agricola LE CANNE; preparation of Community Guidelines for State Aids for rescue and restructuring of firms in the fisheries sector; draft Commission Regulation amending Commission Regulation(EC) No 1681/94 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with financing of the structural policies and the organisation of an information system in this field.

Strategia perustuu kahteen pilariin: petosten ja sääntöjenvastaisuuksien ehkäiseminen tehokkaiden tarkastusten pohjalta, ja siinä tapauksessa, että petoksia tai sääntöjenvastaisuuksia ilmenee, aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperiminen ja tarvittaessa tehokkaiden, oikeasuhteisten ja varoittavien seuraamusten määrääminen.
This strategy is based on two pillars: prevention, based on effective checks, and appropriate response, if fraud or irregularities are detected, consisting in the recovery of amounts wrongly paid and where appropriate, by effective, proportionate and deterrent penalties.

Pinta-alatuet- varainhoitovuosina 2007-2010 kasvimaita koskevien tukioikeuksien aktivoinnissa havaittujen puutteiden sekä sokerijuurikkaan tuotannon viitemääriin liittyvien aiheettomasti maksettujen määrien perimättä jättämisen ja ylisuurten tukien perusteella ehdotettu oikaisu.
Area aid- correction proposed for financial years 2007-2010 with regard to the deficiencies in activation of entitlements on vegetable gardens, non-recovery of undue payments and overpayments linked to reference amounts for sugar beet production.

Unionin taloudelliset edut olisi suojattava koko menosyklin ajan oikeasuhtaisin toimenpitein, mukaan luettuina sääntöjenvastaisuuksien ehkäiseminen, havaitseminen ja tutkiminen, menetettyjen, aiheettomasti maksettujen tai väärinkäytettyjen varojen takaisinperintä ja soveltuvissa tapauksissa seuraamukset.
The financial interests of the Union should be protected through proportionate measures throughout the expenditure cycle, including the prevention, detection and investigation of irregularities, the recovery of funds lost, wrongly paid or incorrectly used and, where appropriate, penalties.

Lisäksi Euroopan petostentorjuntavirasto on ilmoittanut, ettei Kreikan viranomaisilta ole saatu mitään ilmoitusta rakennepolitiikan rahoituksen epäsäännönmukaisuuksista ja aiheettomasti maksettujen summien takaisinperinnästä sekä tätä alaa koskevan tiedotusjärjestelmän perustamisesta annetun asetuksen 1681/94 pohjalta.
The European Anti-Fraud Office has also said that it has not yet received any communication from the Greek authorities pursuant to Regulation No 1681/94 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the structural policies and the organisation of an information system in this field.

Tieto, joka on peräisin komission lähteistä vrt. jäljempänä 2. luvun 1. jakso sekä PO Vl: n laatima kokoelma sääntöjenvastaisuustapauksista- vrt. myös yhteisen maatalouspolitiikan rahoittamiseen liittyvistä sääntöjenvastaisuuksista ja aiheettomasti maksettujen summien perinnästä sekä asetuksen(ETY) N: o 283/72 kumoamisesta 4 päivänä maaliskuuta 1991 annetusta neuvoston asetuksesta(ETY) N: o 595/91(4) johtuvat toimenpiteet.
Information from Commission sources see Chapter 2, Section 1 above and the compendium of irregularity cases produced by DG VI; see also measures taken under Council Regulation(EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field and repealing Council Regulation(EEC) No 283/724.

Kaikki aiheettomasti maksetut määrät on palautettava komissiolle.
All aid paid without due entitlement shall be returned to the Commission.

Како се користи "aiheettomasti maksettujen" у Фински реченици

Aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperinnässä sovellettava korko 1.

Ehdotettu muutos parantaisi myös aiheettomasti maksettujen työkyvyttömyyseläkkeiden takaisinperintämahdollisuuksia.

Hoidamme aiheettomasti maksettujen eläkkeiden takaisinperintää sekä eläkepalautusten rahaliikennettä.

Jokainen aiheeton kertymä johtaa aiheettomasti maksettujen summien takaisinperimiseen. 3.

Aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintä Aiheettomasti maksettujen määrien takaisinperintään sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 7 artiklaa soveltuvin osin.

Sääntöjenvastaisuuksien ilmoitusjärjestelmästä ja aiheettomasti maksettujen määrien takaisin perimisestä on säädetty useissa asetuksissa.

Itse en ainakaan löytänyt mitään tietoja erityisturvasta oikeudenkäyntikulujen tai aiheettomasti maksettujen laskujen osalta.

Komission päätökset aiheettomasti maksettujen varojen takaisinperinnästä ovat täytäntöönpanokelpoisia EY:n perustamissopimuksen 256 artiklan mukaisesti.

Lisäksi julkisoikeudellisella puhdistamisvastuulla ja sosiaalioikeuden aiheettomasti maksettujen etuuksien takaisinperinnällä on havaittavissa samoja piirteitä.

Како се користи "wrongly paid, unduly paid" у Енглески реченици

Can the CGST/SGST be adjusted against wrongly paid IGST or vice versa?

Unduly paid VAT: this is tax charged by a supplier on a good or service on which VAT is normally not applicable.

A claim for refund of more or wrongly paid tax is filled with: proof of payment transaction account to which the funds should be returned.

A person may be granted refund of taxes which have been wrongly paid and credited to the electronic cash ledger.

This will most likely result in an increase in the number of unduly paid out fraudulent claims.

Wrongly paid claims erode confidence in your PBM.

Following that decision, the concerned taxpayers were able to claim for the refund of unduly paid social security contributions.

The totality of tax fees wrongly paid by his client were fully recovered.

With our help, Mr Gibson recovered over £200,000 in wrongly paid fees.

In case of a wrongly paid membership fee you can apply to be reimbursed.