Примери коришћења Aiheuttavat vakavia на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja aivojen hapenpuute aiheuttavat vakavia aivovaurioita.
Of oxygen would cause severe brain damage.Terveen kilpailun edellytysten puuttuminen jariittämätön oikeudellinen suoja aiheuttavat vakavia ongelmia.
The absence of conditions of fair market competition andinadequate legal protection pose serious problems.Rollagonit aiheuttavat vakavia vahinkoja tundralle lämpötilan ollessa näin korkea.
Rollagons would cause serious damage to the tundra… with the temperatures this high.Kemialliset palovammat, jotka aiheuttavat vakavia vaurioita;
Chemical burns, causing serious damage;Nämä aiheuttavat vakavia fyysisiä ja psyykkisiä kansanterveysongelmia ja vaikuttavat myös lasten terveeseen kehitykseen.
It causes serious physical and psychological public health problems and effects also children's healthy development.Myös liikenteen hiukkaspäästöt(PM10) aiheuttavat vakavia terveysongelmia.
Particulate matter(PM10) from transport also causes serious health problems.Ja aivojen hapenpuute aiheuttavat vakavia aivovaurioita. Sydämen pysäyttäminen- Järjetöntä.
Shutting down the heart and starving the brain of oxygen would cause severe brain damage.Nykyisin on olemassa paljon erillisratkaisuja, ja ne aiheuttavat vakavia ongelmia.
Today a number of individual solutions exist and they pose serious problems.Ja aivojen hapenpuute aiheuttavat vakavia aivovaurioita. Sydämen pysäyttäminen- Järjetöntä.
And starving the brain of oxygen would cause severe brain damage. Shutting down the heart.Käyttäjätunnus omistaa ohjelmia,skriptejä tai alustustiedostoja, jotka aiheuttavat vakavia häiriöitä järjestelmän toiminnalle.
The user owns programs, scripts orinitialization files that cause serious disturbances in the functioning of the system.Paineen muutokset aiheuttavat vakavia komplikaatioita, jopa elvytyksen tarpeeseen asti.
Changes in the level of pressure entail serious complications, up to the need for resuscitation.Ensisijainen vaskuliitti- itsenäinen sairaus, ei tarvitse liittää muita sairauksia, ihon ja aiheuttavat vakavia elinvaurioita.
Primary vasculitis is an independent disease, does not need to be accompanied by other diseases, it causes serious damage to the skin and organs.Useimmissa tapauksissa ne aiheuttavat vakavia terveysongelmia, jotka johtavat vamman tai kuoleman.
In most cases, they cause serious health problems that lead to a disability, or death.Koska nykyinen riippuvuus avoimista verkoista ja tietotekniikkajärjestelmistä kasvaa,näiden järjestelmien heikkoudet ja haavoittuvuudet aiheuttavat vakavia uhkia.
Considering today's growing dependency towards open networks and IT systems, weaknesses andvulnerabilities of these systems are posing serious threats.Kaikissa kissoissa nämä hyönteiset aiheuttavat vakavia kutina- ja ihovaurioita ja voivat myös kuljettaa vaarallisia helmintejä.
In all cats, these insects cause severe itching and skin lesions, and can also carry eggs of dangerous helminths.Ehdotuksen tarkoituksena on laajentaa puitepäätöksen soveltamisalaa kattamaan kaikkein haitallisimmat uudet psykoaktiiviset aineet, jotka aiheuttavat vakavia riskejä.
This aims at expanding the scope of application of the Framework Decision to cover the most harmful new psychoactive substances, which pose severe risks.Nämä kaikki ovat sellaisia rikosmuotoja, jotka aiheuttavat vakavia vahinkoja EU: n budjetille sekä tulo- että menopuolella.
They are all forms of crime which cause serious harm to the EU' s budget, both on the revenue side and the expenditure side.Kaikki ongelmat, myös väliaikaiset,joiden seurauksena kolmansien maiden toimittaman energian määrä vähenee, aiheuttavat vakavia häiriöitä unionin talouselämälle.
Any difficulty, even temporary,that has the effect of reducing supplies of energy from third states also causes serious disturbances in the economic activity of the Union.Kansallisten järjestelmien erot aiheuttavat vakavia ongelmia kuluttajille, jotka tekevät yhä enemmän ostoksia ulkomailla.
The differences between the national systems pose serious problems for consumers, who are purchasing more and more goods abroad.Kaikki jäsenvaltiot, jotka laiminlyövät velvoitteitaan ja vastuutaan etenkin kasvu- ja vakaussopimuksessa, aiheuttavat vakavia ongelmia muille jäsenvaltioille.
Any Member State that ignores its obligations and responsibilities, particularly with respect to the Growth and Stability Pact, creates serious problems for other Member States.Ilmastonmuutoksen yhdistetyt vaikutukset aiheuttavat vakavia ongelmia elämänlaadulle, turismille ja maanviljelylle tietyillä EU: n alueilla.
The combined impacts of climate change will pose serious problems for quality of life, tourism and agriculture in some EU regions.Tiedetään esimerkiksi, ettäeräät torjunta-aineet voivat vaikuttaa haitallisesti terveyteen ja että ne aiheuttavat vakavia sairauksia, mikäli niitä kertyy elimistöön yli tietyn rajan.
For example, we already know that certaincategories of pesticides are harmful to health and that concentrations in excess of a certain threshold cause serious illness.Ne ovat yleensä hyvin tuskallisia, aiheuttavat vakavia turvotuksia ja joskus voimakkaita allergisia reaktioita, jopa tappavan anafylaktisen sokin.
They are usually very painful, cause severe edema, and sometimes powerful allergic reactions, even deadly anaphylactic shock.Lisäksi jotkut dermatiitit voivat olla seurausta tavallisista tai useista puremista,joten tapauksissa, jotka aiheuttavat vakavia epäilyksiä ja huolia, on vielä parempi kuulla lääkäriä.
Moreover, some dermatitis themselves may be the result of regular or multiple bites,so in cases causing serious doubts and concerns, it is still better to consult a doctor.Laittomat hakkuut aiheuttavat vakavia ympäristöllisiä, taloudellisia ja sosiaalisia menetyksiä, ja laittomista hakkuista peräisin oleva puu vääristää puutuotteiden kauppaa.
Illegal logging causes serious environmental, economic and social damage, and timber from illegal logging distorts trade in timber products.Tämän taudin lentoliikenteen kohdat tai putkia, jotka helpottavat happi virtauksen ulkopuolella keuhkot,saa inflamed aiheuttavat vakavia Ilmastointi vaikeudet johtavat Spasmi rintaan.
In this disease the air passages or tubes that facilitate the oxygen flow in andout of lungs gets inflamed causing severe breathing difficulties leading to spasm in the chest.Nykyiset lähdeverot aiheuttavat vakavia ongelmia rajat ylittävää toimintaa harjoittaville taloudellisille toimijoille, kuten yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelmassa korostettiin.
Existing withholding taxes create serious difficulties for economic operators engaged in cross-border business, as stressed by the Action Plan for the Single Market.Nykyisillä jätteenkäsittelytekniikoilla aineet palaavat polttamisen tai loppukäsittelyn jälkeen ennemmin tai myöhemmin kehoihimme,kerääntyvät niihin ja aiheuttavat vakavia tauteja.
With our current waste material technologies, these substances, when burned or disposed of, will sooner or later find their way into our bodies,accumulate and cause severe diseases.Siksi hornet-pesät pitäisi tuhota vain, jos ne aiheuttavat vakavia ongelmia taloudelliselle toiminnalle tai uhkaavat ihmisten terveyttä.
Therefore, hornet nests should be destroyed only when they create serious problems for economic activity or pose a threat to human health.Turvallisuus, karkaistu laminoidut lasikuoret, lisää turvallisuutta ihmisille, erityisesti lapsille, vaikka se onkin brokkeja,eikä se murtaudu sirpaleille, jotka aiheuttavat vakavia injuireita.
Safety, tempered laminated glass balustrade, makes it more safety for people, specially for kids, even if it is brokens,it does not break into shards causing serious injuires.
