Sta znaci na Engleskom AINAKAAN TOISTAISEKSI - prevod na Енглеском

• for the time being at least
• at least for now
• at least so far
• at least for the moment

Примери коришћења Ainakaan toistaiseksi на Финском и њихови преводи на Енглески

Ei. Ei ainakaan toistaiseksi.
I mean, not so far.

En voi käyttää teitä. En ainakaan toistaiseksi.
I can't use the roads… not for now at least.

Eikä ainakaan toistaiseksi ole sinullakaan.
For the moment, at least, neither do you.

Ei enää juustolankaa, ainakaan toistaiseksi.
But no more cheese cutting-for the time, at least.

Ainakaan toistaiseksi jahtausauto ei näytä merkkejä vauhdin hiipumisesta.
But at least for the moment, The chase car shows no signs of losing momentum.

Hän ei puhu ainakaan toistaiseksi.
He won't talk, at least not for now.

Minulla ei ole mitään syytä moittia teitä, ainakaan toistaiseksi.
I have nothing to reproach you for, for the time being.

Terveysvirasto ei ole ainakaan toistaiseksi antanut lupaa sulkea vesikiertoa.
The authorities have not yet given their approval for the closing of the water system.

Päätin, ettemme tee sitä. Ainakaan toistaiseksi.
I have decided we're not going through with it, for now anyway.

Huomion siirtäminen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin on kehno korvike, eikä uusi rahoitusväline Jessica ole juurikaan pehmentänyt iskua ainakaan toistaiseksi.
The switch of focus to private-public partnerships is a poor substitute with access to JESSICA doing little to soften the blow, at least so far.

En voi kertoa sitä ainakaan toistaiseksi.
I can't give you that information, for the time being.

Pankkiala ei ole ainakaan toistaiseksi pyytänyt minkäänlaista apua tai tukea, vaan ainoastaan tiedottanut todennäköisesti aiheutuvien kulujen suuruudesta.
The banking industry has not requested- at least at the time of writing- any subsidies or assistance; it has merely provided an estimate of the likely costs.

En luota itseeni sen kanssa, ainakaan toistaiseksi.
I can't trust myself with it anymore. Not yet, anyway.

Minun on kuitenkin sanottava, etten voi ainakaan toistaiseksi yhtyä mietinnön päätelmiin, joissa esitetään oopiumiunikon laillistamista lääkinnällisiin tarkoituksiin, vaikkakin kokeilupohjalta.
Yet I must say that I cannot share- at least not yet- the conclusions reached in the report, which proposes to legalise the opium poppy for medical purposes, albeit on a trial basis.

Mutta siellä on liittovaltion poliisi. Ainakaan toistaiseksi.
But there's a federal investigator. At least for now.

Siksi lisätoimenpiteitä ei ole tarkasteltu ainakaan toistaiseksi, vaan nyt on tärkeää soveltaa voimassa olevia toimenpiteitä oikein.
That is why the question of additional measures is not being raised, at least not for the moment, the question being the need to apply existing measures correctly.

Ehkä lähitaistelu on ainoa vaihtoehtomme. Ainakaan toistaiseksi.
Maybe going hand-to-hand's our only option. At least for now.

Suomi on kokenut Venäjän taholta painostusta puutullien muodossa, mutta ainakaan toistaiseksi Suomen hallitus ei ole sitonut asiaa kaasuputkihankkeeseen.
Finland has experienced pressure from Russia in the form of duties on timber, but at least for the time being the Finnish government has not bound this matter up with the gas pipeline project.

Huumeisiin liittyy sellainen ongelma, että joissakin maissa sen käyttö on jopa rikoslain mukaan rangaistavaa ja toisissa taas ei, ja tässä mielessä näiden seikkojen ja näin erilaisen aseman vuoksi emme voi ainakaan toistaiseksi edetä tällä alalla.
The problem with drugs is that, while in some countries their consumption is subject to criminal prosecution, in others it is not and, therefore, given this differing treatment, we cannot, at least for the moment, make any progress in this field.

Täällä on jo esitetty, että tämä kilpailu ei ainakaan toistaiseksi ole ollut kovin suurta.
It has been stated here that this competition has not been very great, at least until now.

Kuitenkin, koska hän on Pappini- hän ei kärsi paljoakaan, ainakaan toistaiseksi.
However, as he is my priest, he does not suffer much- for now, at least.

Ehdotuksen tavoitteena on vahvistaa nykyistä verkostomuotoista rakennetta niin, että ainakaan toistaiseksi ei perusteta uutta EU: n tason virastoa tai seurantakeskusta.
This proposal aims to consolidate the existing structure, in the form of a network, without creating, at least for the time being, a new agency or a new observatory at EU level.

Horisontaalinen rajaaminen merkitsee, että kullakin maahantuojalla/tukkukauppiaalla ja/tai alueellisella/paikallisella jakelijalla on perinteinen toimitusalueensa eivätkä ne- ainakaan toistaiseksi- yleensä tule läheisille toimitusalueille.
Horizontal demarcation means that each importer/wholesaler and/or regional/local distributor has its traditional supply area and- for the time being at least- generally does not enter the neighbouring supply area.

Arvoisa puhemies, ensi heinäkuussa pidettäviksi ilmoitetut presidentinvaalit eivät ainakaan toistaiseksi ole merkki siitä, että maahan saataisiin luotua poliittinen vakaus ja demokratia.
Mr President, the announcement of presidential elections next July does not constitute, for the time being at least, the to the establishment of political stability and the democratisation of the country.

Hän on tehnyt sen hyvin. Muutoksia ei tehdä. Ei ainakaan toistaiseksi.
He's been doing a good job so there won't be any changes, at least for the time being.

Yksi kolmannes indikaattoreista on kehitettävissä kohtuullisella työllä, mutta viimeinen kolmannes on indikaattoreita, joille ei ainakaan toistaiseksi ole vakiintunutta mittaamismenetelmää, sanoo Tilastokeskuksen kehittämispäällikkö Ari Tyrkkö, joka toimii hankkeen projektipäällikkönä.
One-third of the indicators can be developed with reasonable work, but the remaining one third are indicators that, at least so far, have no established measurement method," says Statistics Finland's Head of Development Ari Tyrkkö, who is the manager of the project.

Omaa maatani esimerkiksi edustaa itsenäinen Skotlannin joukkue siitä huolimatta, ettei Skotlanti ainakaan toistaiseksi ole itsenäinen jäsenvaltio.
My own country, for example, is represented by an independent Scotland team, despite the fact that Scotland is, for the time being anyway, not an independent Member State.

Koska en ole muslimi, nämä aktiviteettini eivät kuitenkaan(ainakaan toistaiseksi) ole herättäneet epäluuloja.
As a non-Muslim, however, these activities have(so far) not aroused suspicions.

Lilith ei pysty seuraamaan teitä, ainakaan toistaiseksi.
Throw Lilith off your trail. For the time being, at least.

Lilith ei pysty seuraamaan teitä, ainakaan toistaiseksi.
For the time being, at least. Throw Lilith off your trail.

Како се користи "ainakaan toistaiseksi" у Фински реченици

Eikä rinnat ainakaan toistaiseksi valahda kainaloon.

Sivumäärät eivät ole ainakaan toistaiseksi ilmoitettu.

Sitä emme ainakaan toistaiseksi ole tehneet.

Ainoa ryhma, valitettavasti ainakaan toistaiseksi loydy.

Näitä mietiskelyohjeita emme ainakaan toistaiseksi julkaise.

Rangaistukset eivät ainakaan toistaiseksi kuulu keinovalikoimaan.

Ainakaan toistaiseksi bitit eivät syrjäytä paperia.

Eikä ainakaan toistaiseksi tunnu allergisoivan mihinkään.

video ole ainakaan toistaiseksi Suomessa saatavilla.

Eikä suunnitelmaa ole ainakaan toistaiseksi muutettu.

Како се користи "at least for now, at least so far" у Енглески реченици

At least for now she had an experience.

At least for now not with you.

At least so far this game never makes such demands.

At least so far I got compiled without any errors.

What a very strange game, at least so far anyway.

jimmy fallon at least so far has been unwatchable.

The Redskins, at least so far in 2009, have neither.

At least so far for both Thanksgiving and Christmas.

But at least for now they got away.

at least so far as physical elements were concerned.