Sta znaci na Engleskom AINEELLISOIKEUDELLISIA - prevod na Енглеском

• substantive
• of substance

Примери коришћења Aineellisoikeudellisia на Финском и њихови преводи на Енглески

Vihreässä kirjassa ehdotetaan aineellisoikeudellisia, menettelyllisiä sekä toimivaltaan liittyviä muutoksia.
The Green Paper proposes substantive, procedural and jurisdictional amendments.

Muutoin viestinnässä painotetaan EMUun liittyviä käytännön seikkoja ja aineellisoikeudellisia kysymyksiä.
Otherwise, communication will focus on both the practicalities and substantive issues of EMU.

Molempien säännösten soveltamista koskevia aineellisoikeudellisia kriteereitä yksinkertaistetaan ja parannetaan10.
The substantive criteria for the application of both provisions are being simplified and improved10.

Työryhmä muodostuu useista alaryhmistä, joista yksi käsittelee menettelyihin liittyviä seikkoja ja muut aineellisoikeudellisia seikkoja.
The working group consists of several sub-groups, of which one is dealing with procedural issues and the others with issues of substance.

Direktiiviin sisältyy aineellisoikeudellisia säännöksiä, jotka velvoittavat rekisterinpitäjiä ja tunnustavat yksilöiden oikeudet.
It lays down substantive provisions imposing obligations on data controllers and recognising the rights of individuals.

Lisäksi komissio ja kansalliset kilpailuviranomaiset eivät sovella samoja aineellisoikeudellisia ja menettelysääntöjä.
Moreover, the Commission and national competition authorities do not apply the same substantive and procedural rules.

Tämä koskee erityisesti aineellisoikeudellisia kysymyksiä, mutta myös menettelyyn liittyviä seikkoja, jotka voivat vaikuttaa ilmoittaviin osapuoliin.
This applies to substantive issues in particular, but also to procedural issues that may have an impact on the notifying parties.

Oikeudellisella yksiköllä on erityinen rooli, koska se valvoo asian oikeudellista puolta eli sekä aineellisoikeudellisia että menettelyllisiä seikkoja.
The Legal Service plays a particular role as it oversees the legal aspects of the case, both as to substantive and procedural issues.

Nämäuudistukset koskevat ensinnäkin 2 artiklan aineellisoikeudellisia seikkoja koskevaa testiä sekämenettelyyn liittyviä seikkoja, kuten ilmoitustenajoittamista, tutkimuksen aikarajoja, komissionpäätöksentekovaltuuksia ja tapausten siirtämistäkansallisten viranomaisten välillä EU: ssa.
Thesereforms relate first to the substantive test in Article 2, to procedural issues such as the timingof notifications, investigation time-limits, the Commission's decision-making powers, andlastly to the question of case allocation betweennational authorities within the EU.

Komitean lausunnossa käsitellään yksityiskohtaisesti vihreässä kirjassa esitettyjä toimivaltakysymyksiä, aineellisoikeudellisia kysymyksiä sekä menettelyyn liittyviä seikkoja.
The Committee's Opinion addresses in detail the jurisdictional, substantive and procedural issues raised by the Green Paper.

Lainsäätäjä kieltää tietyt toiminnot(tai tietyt hankkeet), ei kuitenkaan siksi, että niiden on yleisesti ottaen tarkoitus jäädä toteutumatta, vaan siksi, että viranomaisten on määrä etukäteen tutkia, rikotaanko niillä yksittäistapauksessa tiettyjä aineellisoikeudellisia säännöksiä.
However, the legislature prohibits certain activities(or certain projects) not because they must be forbidden in general but because the authorities must examine in advance whether in an individual case they infringe certain substantive legal provisions.

Ehdotuksella lähennetään rikoksen uhrin oikeuksia, tukea ja suojelua koskevia jäsenvaltioiden aineellisoikeudellisia sääntöjä keskinäisen luottamuksen lisäämiseksi.
The proposal will approximate Member States' substantive rules on rights, support and protection of victims of crime in order to build mutual trust.

Nämä uudistukset koskevat ensinnäkin 2 artiklan aineellisoikeudellisia seikkoja koskevaa testiä, menettelyyn liittyviä seikkoja, kuten ilmoitusten ajoittamista, tutkimuksen aikarajoja, komission päätöksentekovaltuuksia ja tapausten siirtämistä kansallisten viranomaisten välillä EU: ssa.
These reforms relate first to the substantive test in Article 2, to procedural issues such as the timing of notifications, investigation time limits, the Commission's decision-making powers, and lastly to the question of case allocation between national authorities within the EU.

Monien mukaan vaarana voisi lisäksi olla, että yleinen kielto aiheuttaisi oikeudellista epävarmuutta, ellei sillä ole tukenaan aineellisoikeudellisia sääntöjä.
Many also pointed to the possible risk that a general prohibition could create legal uncertainty unless properly underpinned by substantive rules.

Toisessa pyöreän pöydän keskustelussa käsiteltiin keskittymien arvioinnissa käytettäviä aineellisoikeudellisia testejä ja keskusteltiin"kilpailun merkittävään vähenemiseen" ja"määräävään markkina-asemaan" perustuvien testien eduista ja haitoista.
A further roundtable addressed the substantive tests used to assess mergers and discussed the pros and cons of the“substantial lessening of competition” and the“dominance” test.

Saavutetaan tilanne, jossa rinnakkaisia menettelyjä ei ole ja jossa kansainväliseen perintöasiaan ei sovelleta eri lakien aineellisoikeudellisia säännöksiä.
To achieve a situation where parallel proceedings do not occur and where different substantive laws are not applied to the same international succession.

Katson, että komissio ja neuvosto eivät toistuvista pyynnöistä huolimatta ole esittäneet uskottavia ja aineellisoikeudellisia todisteita, jotka tukisivat ehdotusta sormenjälkien ottamisen käynnistämisestä yli kuuden vuoden ikäisten lasten osalta.
I believe that, despite repeated requests, the Commission and Council have failed to provide credible substantive evidence supporting the proposals to start fingerprinting children from the age of six.

Keskustelut järjestettiin kilpailun pääosaston tiloissa ja niissä käsiteltiin muun muassa toimivaltakysymyksiä, korjaustoimenpiteitä koskevia menettelyjä sekä aineellisoikeudellisia kysymyksiä(kilpailun arviointi) ja menettelyä.
Discussions took place on Competition DG premises and covered, among other things, jurisdictional issues, remedies procedures and issues of substance(the competition test) and procedure.

Yksi alaryhmä käsittelee menettelyihin liittyviä seikkoja ja kaksi muuta alaryhmää aineellisoikeudellisia seikkoja toinen keskittymiin liittyviä konglomeraattinäkökohtia ja toinen tehokkuusetujenmerkitystä yrityskeskittymien valvonnassa.
One subgroup has been dealing withprocedural issues and two other subgroups with substantive issues one with conglomerate aspects ofmergers, and another with the role of efficiencies in merger control analysis.

Komissio käytti hyväkseen tilaisuutta tutkia koko asetuksen toimivuutta sellaisten alueiden määrittelemiseksi, joilla voitaisiin tehdä parannuksia pääasiassa aineellisoikeudellisia ja menettelyyn liittyviä seikkoja.
The Commission took the opportunity to examine the operation of the Regulation as a whole, in order to identify other areas in which improvements could be made mainly substantive and procedural issues.

On totta, että yhteisöjen tuomioistuin on jo todennut yhteisen maatalouspolitiikan osalta, että koska yhteisön oikeuteen sen yleiset periaatteet mukaan lukien ei sisälly tältä osin yhteisiä sääntöjä, kansallisten viranomaisten on noudatettava yhteisön säännöstön täytäntöönpanossa kansallisen oikeuden prosessuaalisia ja aineellisoikeudellisia sääntöjä.
It is true that, in the specific context of the common agricultural policy, the Court has already made it clear that, in so far as Community law, including its general principles, does not include common rules on the point at issue, the national authorities, when implementing Community regulations, act in accordance with the procedural and substantive rules of their own national law.

On kuitenkin tärkeää korostaa, että komission ja muiden viranomaisten välisissä keskusteluissa ei käsitellä pelkästään aineellisoikeudellisia kysymyksiä vaan myös tarvittavia korjaustoimenpiteitä.
However, it is important to stress that the discussions that take place between the Commission and other authorities relate not solely to the substantive issues at stake, but also to the remedial action required.

Komissio haluaa huomauttaa, ettei asetuksen mahdollinen hyväksyminen muuttaisi eurooppapatenttia koskevassa yleissopimuksessa vahvistettuja patentoitavuutta sääteleviä aineellisoikeudellisia sääntöjä eikä laajentaisi patentoitavuutta kattamaan ohjelmistoja sinänsä.
The Commission would like to point out that its possible adoption will not alter the substantive rules governing patentability which are set out in the EPC and would not extend patentability to software as such.

Kuulemisessa keskityttiin toimivaltaan, aineellisoikeudellisten seikkojen tarkistukseen ja yrityskeskittymien valvonnassa käytettäviin menettelyihin.
The consultation was focused on issues of jurisdiction, substantive review, and merger control procedures.

Kysymys K: Mitä aineellisoikeudellista lainsäädäntöä kilpailuoikeuden rikkomisesta johtuviin vahingonkorvausvaatimuksiin olisi sovellettava?
Question K: Which substantive law should be applicable to antitrust damages claims?

Aineellisoikeudellisten sääntöjen selventäminen ja tarkistaminen on olennainen osa uudistusprosessia.
Clarification and review of the substantive rules is an essential pillar in the overall reform process.

On huomattava, että ehdotukset eivät vaikuta muutettujen säädösten aineellisoikeudellisiin säännöksiin.
It is worth noting that the proposals do not affect the substantive provisions of the amended legislative acts.

Sulautuma-asetuksen vuoden 2004 uudistuksen jälkeen toteutettujen sulautumien aineellisoikeudellinen tarkastelu.
Substantive review of mergers after the 2004 reform of the Merger Regulation.

Komissio esittää määräysvaltaa koskevan kriteerin säilyttämistä aineellisoikeudellisissa näkökohdissa.
On the substantive side, the Commission proposes the retention of the dominance criterion.

Ja 22 artiklan aineellisoikeudellisten kriteerien parantaminen.
Improvement of the substantive criteria in Articles 9 and 22.

Како се користи "aineellisoikeudellisia" у Фински реченици

Pääsääntöisesti korjaava vaikutus koskee kaikkia aineellisoikeudellisia pätemättömyysperusteita.

Vähemmistön mukaan itsekriminointisuojalla on myös aineellisoikeudellisia vaikutuksia.

Näitä aineellisoikeudellisia sääntöjä ei kuitenkaan käsitellä kehysasetusluonnoksessa.

Kansalaisuusperiaatteen soveltaminen koskee ainoastaan perimykseen liittyviä aineellisoikeudellisia kysymyksiä.

Oikeustoimella tarkoitetaan tässä avioliiton varallisuussuhteita koskevia aineellisoikeudellisia sopimuksia.

"hovioikeuden tuomarit hallitsisivat myös substanssia eli riidan aineellisoikeudellisia kysymyksiä.

Pitkän aikavälin tavoitetta lukuun ottamatta lakiehdotuksessa ei ole aineellisoikeudellisia säännöksiä.

Lisäksi lainsäädäntöön esitetään tehtäväksi useita vähäisempiä aineellisoikeudellisia ja menettelyllisiä muutoksia

Lainsäädännön ajantasaistamiseksi muistiossa esitetään kuitenkin useita aineellisoikeudellisia ja menettelyllisiä muutoksia.

Како се користи "substantive" у Енглески реченици

Learning Web Design: substantive unit vs.

After the report began substantive discussion.

The arbitrator shall apply substantive law.

VB: Restructure but nothing substantive changes.

New substantive rules generally apply retroactively.

Discussions dealt with major substantive issues.

These revisions involve few substantive changes.

Substantive and procedural issues are included.

Substantive issues are ignored and marginalized.

But prosecutors did charge substantive money-laundering.