Sta znaci na Engleskom AINEETTOMIEN HYÖDYKKEIDEN - prevod na Енглеском

• intangible assets
• intangible goods

Примери коришћења Aineettomien hyödykkeiden на Финском и њихови преводи на Енглески

  Aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden luovutustulot.
  Capital gain of material and immaterial goods.

Aineettomien hyödykkeiden on täytettävä seuraavat ehdot.
Objects of intangible assets must meet the following conditions.

Kertaluonteiset erät ja aineettomien hyödykkeiden poistot.
Non-recurring items and amortization of intangible assets.

Sisään 2013, instituutin sai tiedostot 315 tekijänoikeuksien yksiköiden aineettomien hyödykkeiden;
In 2013, the institute got files for 315 intellectual property units as intangible assets;

Yrityshankintoihin liittyvien aineettomien hyödykkeiden poistot 32 26.
Intangible asset amortisation related to acquisitions 32 26.

Aineettomien hyödykkeiden poistoajat asiakassuhteet 5 vuotta ohjelmistot 5-7 vuotta muut aineettomat oikeudet 5 vuotta.
The amortization periods of intangible assets are: customer relationships 5 years software 5-7 years other intangible rights 5 years.

Valuttakurssimuutokset vaikuttavat myös aineettomien hyödykkeiden hankintamenomuutoksiin.
Exchange differences affect the cost of the intangible assets as well.

Palvelujen ja aineettomien hyödykkeiden kaupan ilmiömäistä kasvua ei voida sivuuttaa loputtomiin.
The phenomenal increase in trade in services and intangibles cannot be ignored indefinitely.

Tuotekehityskulut aktivoidaan, mikäli ne täyttävät IFRS: n aineettomien hyödykkeiden aktivointikriteerit.
R& D expenses are capitalised if they fulfil the IFRS capitalisation criteria for intangible assets.

Hankittujen aineettomien hyödykkeiden alustava käypä arvo hankintahetkellä(mukaan lukien asiakassuhteet ja tavaramerkit) on yhteensä 97 milj. euroa.
The total provisional value of the intangible assets acquired as at the date of the acquisition(including customer relationships and trademarks) is €97 million.

Neljännellä neljänneksellä kertaluonteisiin eriin sisältyi-2, 9 milj. euron aineettomien hyödykkeiden alaskirjaus.
In the fourth quarter, the non-recurring items included EUR -2.9 million write-down of intangible assets.

Lissabonin Eurooppa-neuvosto totesi tietämyksen ja aineettomien hyödykkeiden olevan keskeisen tärkeitä tuotettaessa taloudellista, sosiaalista ja kulttuurista vaurautta.
The central role of knowledge and intangible goods in the production of economic, social and cultural wealth was recognised by the Lisbon European Council.

Että osingoille, koroille ja rojalteille on eri verojärjestelmät, voi vääristää yhtiöiden pääomarakennetta ja aineettomien hyödykkeiden kohdentamista.
The different tax regime for dividends, interest and royalties may distort the capital structure of companies and the allocation of intangibles.

Aineettomien hyödykkeiden poistot vuonna 2009 olivat 40, 7 miljoonaa euroa, josta 18, 5 miljoonaa euroa liittyi yrityshankintojen yhteydessä tehtyihin käyvän arvon arvostuksiin.
Amortization of intangible assets during the year 2009 was EUR 40.7 million of which EUR 18.5 million was related to fair value allocations of acquired businesses.

Eurooppalaisen lisäarvon tuoman vertailuedun olennaisia osatekijöitä aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden suunnittelussa, kehittelyssä, tuotannossa ja kulutuksessa.
Key elements of comparative advantage in terms of European added value in the design, development, production and consumption of tangible and intangible assets;

Aineettomien hyödykkeiden poistot huhti-kesäkuussa olivat 14, 2 miljoonaa euroa, josta 8, 3 miljoonaa euroa liittyi yrityshankintojen yhteydessä tehtyihin käyvän arvon arvostuksiin.
Amortization of intangible assets during the reporting period was EUR 14.2 million of which EUR 8.3 million was related to fair value allocations of acquired businesses.

On asianmukaista saada mietintöluonnoksen mukainen selkeä lausunto siitä, että Euroopan yhteisö on kaikkien EGNOS- ja Galileo-ohjelmissa luotujen aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden ainoa omistaja.
It is appropriate to have a clear statement, as contained in the draft report, that the European Community is the sole owner of all tangible and intangible assets created under the aegis of EGNOS and Galileo.

Yhteisön on myös parannettava aineettomien hyödykkeiden käyttöä ja suojelemista kiinnittäen huomiota etenkin teollis- ja tekijänoikeuksiin, jotka myös osaltaan edistävät rahoituksen saatavuutta.
The Community must also work to improve the usage and protection of the intangible assets, particularly intellectual property rights that also help leverage financing.

Tuen komissiolle esitettyjä kehotuksia, joissa ehdotetaan erityisohjelmia taiteellisen luovuuden ja aineellisten sekä aineettomien hyödykkeiden ja arvojen edistämiseksi ja jotka muodostavat Euroopan kulttuuriperinnön.
I support the calls to the Commission to propose specific programmes to promote both artistic creativity and the tangible and intangible goods and values that constitute European cultural heritage.

Tässä yhteydessä”arvottamisella” tarkoitetaan aineettomien hyödykkeiden kirjanpitoarvon määrittämistä ja sitä, että olisi luotava paremmat mahdollisuudet hyödyntää teollis- ja tekijänoikeuksia ja saada rahoitusta.
In this context,'valorisation' refers to valuing intangible assets in accounting terms and to increasing the opportunities to get better value out of IPR and leverage financing.

Edellä olevaa 3 kohtaa sovellettaessa käytettävät laskennallisiin verosaamisiin liittyvät laitoksen laskennalliset verovelat eivät saa sisältää laskennallisia verovelkoja, jotka pienentävät vähennettävää aineettomien hyödykkeiden tai etuuspohjaisen eläkerahaston varojen määrää.
Associated deferred tax liabilities of the institution used for the purposes of paragraph 3 may not include deferred tax liabilities that reduce the amount of intangible assets or defined benefit pension fund assets required to be deducted.

Erityisesti aineettomien hyödykkeiden arvostaminen perustuu tulevien kassavirtojen nykyarvoihin ja edellyttää johdon arvioita tulevista kassavirroista sekä omaisuuserien käytöstä.
The measurement of intangible assets, in particular, is based on the present values of future cash flows and requires management estimates regarding future cash flows and the use of assets..

Vaikka mekaniikka ja parhaita käytäntöjä voitaisiin oppia, perusoikeuksien laatu, joka tekee yhden kielitieteilijä hyvä ja toinen niin hyvä on aineettomien hyödykkeiden, mallina ja ei vain käsitteitä, kulttuuri ja kohdekielen ajattelutapojen vaan myös kielen ymmärtämiseksi.
While mechanics and best practices can be learned, the fundamental quality that makes one linguist good and another not so good is the intangibles, the inspiration and the comprehension not only of the language but also of the concepts, culture and mentality of a target language.

Varoissa keskeisimmät erot aiheutuvat aineettomien hyödykkeiden käsittelystä sekä tulevien erääntymättömien vakuutusmaksusaamisten sisällyttämisestä vastuuvelkaan varojen sijasta.
On the asset side the main differences are due to the different treatment of intangible assets and inclusion of future undue premium receivables in technical provisions instead of assets..

Tämä monikulttuurisuuden arvo, jonka varaan Euroopan unioni rakentuu, voisi tarjota resursseja, joita muista maanosista ei löydy. Monikulttuurisuudella voitaisiin edistää Eurooppamme talouden kehitystä aineettomien hyödykkeiden, kuten kulttuuritalouden, aineellisten hyödykkeiden, kuten alueellisten erikoisuuksiemme, avulla?
Should we not, at long last, set a target for enhancing Europe's cultural diversity, a founding value of the EU, which could provide the raw material, unequalled on any other continent, for the economic development of our Europe, through the use of intangible assets, such as the economy of culture, and of tangible assets, such as our regional specialities?

Muiden aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden kuin kiinteistöjen ja kiinteistöosakkeiden kirjanpitoarvo 5, 9 miljoonaa euroa oli 0, 7 miljoonaa euroa suurempi kuin vuotta aikaisemmin. Pääosa lisäyksestä johtui asiakaspalvelutilojen uusimisesta.
The carrying amount of tangible and intangible assets other than properties and shares in housing corporations came to EUR 5.9 million, up by EUR 0.7 million on the previous year due mainly to the renovation of customer service premises.

Sopimuksessa vahvistetaan Euroopan avaruusjärjestölle osoitettujen varojen hallinnan yleiset ehdot, toteutettavat toimet, niihin liittyvä rahoitus, hallintomenettelyt, seuranta- ja valvontatoimenpiteet, sopimuksen puutteelliseen noudattamiseen sovellettavat toimenpiteet sekä aineellisten ja aineettomien hyödykkeiden omistamista koskevat järjestelyt.
The agreement shall lay down the general conditions for the management of the funds entrusted to the European Space Agency, and in particular the actions to be implemented, the relevant financing, management procedures and monitoring and inspection measures, measures applicable in the event of inadequate performance of the contract and rules regarding the ownership of tangible and intangible property.

Käytettyjen aineettomien hyödykkeiden poistoaika on 15 vuotta, jollei voida määrittää, kuinka kauan on jäljellä aikaa, jona hyödyke nauttii oikeussuojaa tai jolle sille on myönnetty käyttöoikeus, jolloin poistot tehdään kyseisenä aikana.
A second-hand intangible asset shall be depreciated over 15 years, unless the remaining period for which the asset enjoys legal protection or for which the right is granted can be determined, in which case it shall be depreciated over that period.

Vuonna 2011 kertaluonteisiin eriin sisältyi toisella neljänneksellä 9, 1 milj. euron myyntivoitto Humosta ja Desert Fishesistä, kolmannella neljänneksellä-3, 4 milj. euron aineettomien hyödykkeiden arvonalentuminen Hollannissa ja-53, 4 milj. euron liikearvon ja aineettomien hyödykkeiden arvonalentuminen Venäjällä ja CEE-maissa ja neljännellä neljänneksellä-9, 8 milj. euroa rakennejärjestelykuluja sekä-1, 6 milj. euron alaskirjaus Jok Foe Groupista.
In 2011, the non-recurring items included in the second quarter a EUR 9.1 million gain on sale of Humo and Desert Fishes, in the third quarter a EUR- 3.4 million impairment of intangible assets in the Netherlands and a EUR -53.4 million impairment of goodwill and intangible assets in Russia& CEE, and in the fourth quarter EUR -9.8 million restructuring expenses and a EUR -1.6 million write-down of Jok Foe Group.

Koska aineettomien hyödykkeiden osuus voi olla jopa kolme neljännestä yritysten arvosta16 ja koska teollis- ja tekijänoikeudet ovat saaneet niin paljon rahoituksellista painoarvoa ja vaikutusta, näihin oikeuksiin pohjautuvien liiketoimien merkitys kasvaa jatkuvasti.
Intangible assets may account for up to three quarters of corporate value16 and intellectual property rights have reached such a level of financial visibility and impact, that IP-based transactions are gaining more and more importance.

Како се користи "aineettomien hyödykkeiden" у Фински реченици

määritettäessä aineettomien hyödykkeiden hankintamenoja liiketoimintojen yhdistämisessä.

Aineettomien hyödykkeiden arvo 2,2 (17,) milj.

Aineettomien hyödykkeiden arvo 17, (13,2) milj.

Aineettomien hyödykkeiden tasearvo nousi 0,2 milj.

Käyttöönottamattomien aineettomien hyödykkeiden arvonalentumistestit laaditaan vuosittain.

aineettomien hyödykkeiden hankinnasta kuluiksi kirjaamattomat osuudet.

Aineettomien hyödykkeiden määrä oli 2,0 milj.

Aineettomien hyödykkeiden tasearvo nousi 1,6 milj.

Onko muutoksia aineettomien hyödykkeiden kirjaamisessa? 16.

Aineettomien hyödykkeiden taloudellinen vaikutusaika tarkistetaan vuosittain.

Како се користи "intangible goods, intangible assets" у Енглески реченици

Intangibles Include Media Content Apps aren't the only intangible goods on your mobile device.

Intangible assets for impairment in various industries.

Inventory management also covers intangible goods such as subscription rights and service plans.

Identify other intangible assets you have.

The export of intangible goods and technologies is regulated by the Defence Trade Controls Act.

CF Purchase Pickup is designed for anyone who sells intangible goods online using PayPal.

Intangible assets score sheet 57 ValueReporting™ 59.

Intangible assets have several unique attributes.

Goods would mean tangible or intangible goods that you can trade for cash.

Sometimes non-physical intangible assets are also present.