Примери коришћења Ainoa tie eteenpäin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se oli ainoa tie eteenpäin.
It is the only way forward.Mutta mielestäni se on ainoa tie eteenpäin.
But I think it is the only way forward.Se on ainoa tie eteenpäin.
It's the only way to move forward.Mutta näyttää ilmeiseltä, että ainoa tie eteenpäin on yhdessä.
Is together. but it seems pretty obvious that the only way forward.Ainoa tie eteenpäin on alaspäin.
Downwards is the only way forwards.Kuten aiemmin sanoin,poliittinen vuoropuhelu on ainoa tie eteenpäin.
As I said before,political dialogue is the only way forward.Ainoa tie eteenpäin on alaspäin.
The only way forwards. downwards is.Hän uskoo, ettäpienten maittemme ainoa tie eteenpäin on yhteistyö.
He believes that,in our small countries, cooperation is the only way forward.Minusta ainoa tie eteenpäin on Vlessingin jututtaminen.
My opinion is the only way forward Ja minä tiedän… Tiedän, että ainoa tie eteenpäin.
And I know… is in Ainoa tie eteenpäin on saavuttaa yhteisymmärrys vähemmistön kanssa.
The only way forward is by reaching an understanding with that minority.Jos hän ottaa vastuuta,sitten hän näkee, että ainoa tie eteenpäin on tunnustus.
And if he takes ownership,then he will see that the only way forward is confession.Ainoa tie eteenpäin on katsoa uusia teollisuuksia tutkimuksen, kehityksen ja innovoinnin kautta.
The only way forward is to look at new industries via research, development and innovation.En ole eri mieltä, mutta joskus kompromissi on ainoa tie eteenpäin.
Compromise seems Tämä on ainoa tie eteenpäin, ja tästä syystä on myös tärkeää kohdistaa huomio suuremmassa määrin koulutukseen.
This is the only way forward and is also why increasing En ole eri mieltä, muttajoskus kompromissi on ainoa tie eteenpäin.
I don't disagree with you, but sometimes,compromise seems Ainoa tie eteenpäin on rakentaa tukea legitiimeille YK-tuetuille velvoitteille, joita tarvitaan ennaltaehkäisemään ja rajaamaan konflikteja.
The only way forward is to rebuild support for Pysyvä ja kattava ratkaisu löytyy rauhansuunnitelmasta,joka on ainoa tie eteenpäin.
A lasting and comprehensive settlement is set out in Kaikille osapuolille tulisi olla selvää, että tämä on ainoa tie eteenpäin, mutta se ei kuitenkaan vie perille ilman kaikkien sitoutumista.
It should be clear to all involved that this is the only way forward, but it cannot lead to success without commitment by all.Tutkinnot ovat elintärkeitä, jaosassa maapalloa- meidän tutkintomme on ainoa tie eteenpäin.
Examinations are a matter of life and… You see, in some parts of Ainoa tie eteenpäin on keskustella rauhanomaisesti sisäisistä uudistuksista entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian Luxemburgissa 9.4.2001 tekemien sitoumusten mukaisesti.
The only way forward is peaceful dialogue on internal reforms, in line with Arvoisa puhemies, yhteisten kriteerien perusteella laadittu yksi ja yhtenäinen luettelo kielletyistä lentoyhtiöistä on ainoa tie eteenpäin.
Mr President, one uniform black list on Tämä on Euroopalle ainoa tie eteenpäin, kun ajatellaan esimerkiksi yhdysvaltalaisten televisio- ja elokuvatuotteiden nykyistä hallitsevaa asemaa Euroopan markkinoilla.
This is the only way forward for Europe, given Jos kuitenkin haluamme välttää joidenkin kalakantojen täydellisen tuhon, mikä merkitsisi lopullista iskua unionin kalastajille,päättäväinen toiminta on ainoa tie eteenpäin.
But if we want to avoid the complete extinction of some fish stocks, which would spell the end for our fishermen,decisive action is the only way forward.Mutta jos israelilaisten japalestiinalaisten välillä on jonakin päivänä oleva rauha, ainoa tie eteenpäin on tehdä kaikkemme keskustelujen saamiseksi uudelleen käyntiin.
But if there is, some day,to be peace between Tämän takia ryhmäni istuntosalin tällä puolella ei pyydä anteeksi sitä, että se tukee yhteistä eurooppalaista turvapaikkapolitiikkaa, sillä uskomme, ettäse on Euroopan unionin ainoa tie eteenpäin.
This is why my group on this side of Näin ollen yhteisiin eurooppalaisiin turvallisuuskriteereihin perustuva yhtenäinen luettelo on ainoa tie eteenpäin, ja niin matkustajien kuin eurooppalaisten kuluttajienkin on helppo se ymmärtää.
Consequently, a uniform list, based on common European security criteria, is the only way forward, and is understandable to both travellers and European consumers.Neuvottelu on ainoa tie eteenpäin, mutta siihen pitää ottaa mukaan kaikki ryhmittymät, myös muut tamilijärjestöt- rauhanomaiset tamilijärjestöt kuten esimerkiksi Tamil United Liberation Front-järjestö.
Negotiation is the only way forward, but negotiation should involve all groups, including other Tamil organisations- peaceful Tamil organisations, such as Jos kaikilta osapuolilta löytyy hyvää tahtoa ja päättäväisyyttä ja jos tamilitiikerit(LTTE)tunnustavat, että ainoa tie eteenpäin kulkee vain rauhanomaisen vuoropuhelun kautta, mikään ei suista rauhanprosessia raiteiltaan.
If good-will and determination exist on all sides, andthe LTTE recognises that the only way forward is exclusively through peaceful dialogue, nothing will be allowed to derail the peace process.Kaikkia hakemuksia ei voida rahoittaa, ja tutkimuksen maailmassa lisäarvoa on tietenkin vaikea mitata, muttaen usko, että yhteinen eurooppalainen järjestelmä tulosten arvioimiseksi on ainoa tie eteenpäin.
Not every bid can be financed, and in the world of research, added value is, of course, difficult to measure, butI do not believe that a common European system for evaluating performance is the only way forward.
