Sta znaci na Engleskom AINOA TOIMIELIN - prevod na Енглеском

• only institution

Примери коришћења Ainoa toimielin на Финском и њихови преводи на Енглески

Neuvosto ei ole ainoa toimielin, jonka kanssa teette yhteistyötä.
The Council is not the only institution with which you liaise.

Komission jäsenen Barnier'n ja puheenjohtaja Malossen äskettäisessä tapaamisessa Barnier korosti, että ETSK on tällä hetkellä ainoa toimielin, joka edistää yhteiskunnallisten yritysten ideaa.
In a recent meeting between Commissioner Barnier and President Malosse, Mr Barnier underlined that the EESC was currently the only institution promoting the idea of social enterprise.

Komissio on ainoa toimielin, jonka on suhtauduttava siihen vakavasti.
The only institution that has to take it seriously is the Commission.

Kulttuurisen monimuotoisuuden kannattajana Euroopan parlamentti ei voi eikä sen pidä olla ainoa toimielin, joka ei panisi täytäntöön kyseistä, yli 12 miljoonan kansalaisen oikeutta.
As a defender of cultural diversity, the European Parliament cannot and must not be the only institution not to implement this right of more than twelve million citizens.

Olemme ainoa toimielin Euroopassa, joka voi oikeutetusti väittää niin.
We are the only institution in Europe that can claim this with complete justification.

Haluaisin kiinnittää huomionne siihen, että neuvosto on tällä hetkellä ainoa toimielin, joka on julkaissut yleisön nähtäväksi alustavan kertomuksen vuoden 2009 tileistään.
I would like to draw your attention to the fact that the Council is today the only institution to have published a preliminary report on its 2009 accounts for the general public to see.

Ainoa toimielin, jolla on todella keinot suojella EU: n taloudellisia etuja, on Euroopan parlamentti.
The only institution which really has the means to protect the financial interest of the EU is the European Parliament.

Komitea olisi täten ainoa toimielin, joka ottaa aiheeseen kantaa.
The Committee would be the only institution that had adopted a stance on this issue.

Ainoa toimielin, jolla on aloiteoikeus ehdotusten tekemiseen, on komissio, mutta se ei ole tehnyt ehdotusta, koska sillä ei ole siihen oikeusperustaa.
The only institution that has the right of initiative to submit proposals is the Commission and, since it has no legal base to make proposals on this, it has not made any.

Gil-Robles: Euroopan parlamentti on ainoa toimielin, jonka EU: n 360 miljoonaa kansalaista valitsevat suoraan.
Mr Gil-Robles: The European Parliament is the only institution that is directly elected by the EU's 360 million citizens.

Tiedotusvälineet seurasivat EMU-viikonlopun aikana asian käsittelyä harvinaisen tarkasti Euroopan parlamentissa, koska se oli ainoa toimielin, joka käsitteli aihetta avoimin ovin.
The media followed the EMU debate in the European Parliament unusually closely that weekend, because that was the only institution that was discussing the matter with the doors open.

AUD on ensimmäinen ja ainoa toimielin ulkopuolella Yhdysvalloissa ja Latinalaisessa Amerikassa soveltaa tätä kunniaa SACS.
AUD is the first and only institution outside of the US and Latin America to be granted this honor by SACS.

Neuvosto ehdottaa siten parlamentin jäsenelle, että hän tekee ehdotuksen asiasta komissiolle, sillä komissio on ainoa toimielin, jolla on oikeus tehdä tämänkaltaisia ehdotuksia koskeva aloite.
The Council therefore suggests to the honourable Member that she submit her proposal to the European Commission, which is the only institution that has the right of initiative for proposals of this type.

Näyttääkin siltä, että komissio on ainoa toimielin, joka edelleen pitää kiinni tietosuojan riittävää tasoa koskevista päätelmistään.
It therefore looks as if the Commission is the only institution still holding to its conclusions concerning the suitable level of protection.

Joka tapauksessa odotimme komission toimivat hieman toisin kuin Pontius Pilatus. Tätä me odotimme, ja tämän me mielestäni ansaitsimme, sillä olemmehan loppujen lopuksi ainoa toimielin, jolla on todellinen kansalta saatu oikeutus.
In any case, we expected the Commission to act less like Pontius Pilate; this is what we expected and, I believe, what we deserved since, after all, we are the only institution that has genuine popular legitimacy.

Komissio on ainoa toimielin, joka nimenomaisesti asettaa vastuunjakoa koskevia ehtoja pankkien pelastamiselle, ja auttaa siten rajoittamaan moraalikatoa tulevaisuudessa.
The Commission is the only institution that explicitly imposes burden-sharing conditions on bailouts, helping to curtail moral hazard in the future.

Olen sitä mieltä, että olisi aika myöntää, että parlamentti on ollut, yleisen säälin ja myötätunnon keskellä ja surmatöiden herättäessä koko maailman liikutuksen, ainoa toimielin, joka kuukausien ajan on tuonut julki tuntemuksensa, mutta toivomme nyt.
Amidst the pity and overall compassion, at a time when the massacres are causing worldwide emotion, I believe it is time to recognize that Parliament has been the only institution which, for months, has demonstrated its horror, but we would today like.

Euroopan parlamentti on viime vuoteen asti ollut ainoa toimielin, joka yritti määritellä eurooppalaista hyvinvointivaltiota julkisen palvelun käsitteen kautta.
The European Parliament until last year was the only institution trying to define the European welfare state through the notion of the public sector.

Koska komissio ei ole ainoa toimielin, joka voi määrätä sakkoja tai muita seuraamusmaksuja, on tarpeen antaa säännöksiä, jotka koskevat muiden toimielinten määräämiä sakkoja tai muita seuraamusmaksuja, sekä vahvistaa niiden perimistä koskevat säännöt, joiden olisi vastattava komission määräämien sakkojen tai seuraamusmaksujen perimiseen sovellettavia sääntöjä.
Since the Commission is not the only institution which is entitled to impose fines or other penalties, it is necessary to set provisions concerning such fines or other penalties imposed by other institutions and to set rules for their recovery which should be equivalent to those for the fines or penalties imposed by the Commission.

Huomattakoon, että tähän mennessä neuvosto on ainoa toimielin, joka on ottanut käyttöön yleisölle avoimen rekisterin omista asiakirjoistaan Euroopan oikeusasiamiehen suositusta noudattaen.
Let it be noted that so far the Council is the only institution to have made an open register of its documents available to the public, according to the recommendation of the European Ombudsman.

Euroopan parlamentti on yhteisön ainoa toimielin, jolla on toimivaltaa valvoa, vaikkakin jälkikäteen, Euroopan keskuspankkia ja sen politiikkaa.
The European Parliament is the only institution in the Community which is entitled to exercise any, albeit ex-post, control over the European Central Bank and its policy.

Kuten tiedätte, komissio ei ole ainoa toimielin, joka vastaa kansalaisten kysymyksiin toimielinten asianmukaisesta toiminnasta ja yhteisön lain asianmukaisesta noudattamisesta.
As you know, the Commission is not the only institution to respond to citizen's questions regarding the proper functioning of the institutions and the correct application of Community law.

Tarkoitan tulkkeja, joiden ansiosta Euroopan parlamentti on ainoa toimielin, jolla on 20 työkieltä. Näin pystymme tuomaan työtämme lähemmäs kansalaisia ja tehostamaan viestintäämme, ja kiitän heitä siitä.
I refer to the interpreters, thanks to whom the European Parliament is the only institution working in 20 languages, bringing our work closer to the citizens and making our communication more effective and for that I thank them.

Clarkson viides studioalbumi, vahvempi(2011), voitti Parhaan pop-albumin Grammy-palkinto, jolloin hänen ainoa toimi Palkittavaksi kahdesti.
Clarkson's fifth studio album, Stronger(2011), won the Grammy Award for Best Pop Vocal Album, making her the only act to receive the award twice.

Se on monesti ainoa toimiala, joka saa aikaan kehitystä näillä alueilla, ja sen takia toiminnan hiipuminen olisi yhteiskunnallinen murhenäytelmä monilla alueilla, erityisesti kotimaassani, Espanjassa ja Kreikassa.
It is often the only activity that generates development in these regions, and so the disappearance of this activity would be a social tragedy for certain regions, particularly in my country, in Spain and in Greece.

Swift viides albumi, pop-keskityttiin 1989, julkaistiin vuonna 2014 ja myi enemmän kopioita sen avajaisviikolle kuin yksikään albumi edellisessä 12 vuotta, tehden Swift ensimmäinen ja ainoa toimella on kolme levyä myydä yli miljoona kappaletta avaavassa julkaisu viikolla.
Swift's fifth album, the pop-focused 1989, was released in 2014 and sold more copies in its opening week than any album in the previous 12 years, making Swift the first and only act to have three albums sell more than one million copies in the opening release week.

Kaikissa jäsenvaltioissa täytäntöön pannun Europass-todistusjärjestelmän käyttö mainitaan usein ainoana toimena, joka on toteutettu ulkomailla ammatillisen koulutuksen puitteissa suoritetun opintojakson arvostuksen lisäämiseksi kotimaassa toimenpide 3.a.
The use of Europass-Training, which is implemented in all Member States, is often quoted as the only action taken to increase the status in the home country of a mobility experience abroad within vocational education and training Measure 3.a.

Tiedän hyvin, miltä tämä hymyily minusta tuntui vuosina 1997 ja 1998, kun parlamentti ja komissio olivat tietääkseni ainoat toimielimet, jotka tukivat vuodesta 1997 lähtien"Kukka Kabulin naisille"-kampanjaa.
I know very well how I felt when faced by those smiles in' 97 and' 98, when this Parliament and the Commission were, to my knowledge, the only institutions that supported the campaign'A flower for the women of Kabul' in 1997.

Itse asiassa Rooman perustamissopimuksesta alkaen kaikki EMOTR: n tukirahaston kattamat maatalousmenot ovat pakollisia menoja eli parlamentti antaa vain lausunnon tämänkaltaisesta menoerästä ja neuvosto päättää ainoana toimielimenä tästä menoluokasta.
In fact, since the Treaty of Rome, all agricultural expenditure under the Guarantee section of the EAGGF has been compulsory. In other words, Parliament is limited to giving an opinion on this type of expenditure and the Council is the only institution empowered to make decisions on it.

Jos näin ei ole, mihin toimiin se aikoo ryhtyä Arbin Kurtin sekä noin sadan muista kuin poliittisista syistä pidätetyn ja Serbiassa vangittuna olevan Kosovon albaanin luovuttamiseksi Yhdistyneiden Kansakuntien Kosovon väliaikaishallinnolle(UNMIK), joka on ainoa toimivaltainen oikeusaste tässä kysymyksessä?
If not, what initiatives will it take in order finally to bring about the immediate release of Arbin Kurti and the 129 Kosovar hostages and the transfer of the 100 Kosovar prisoners still being held in Serbia for common law offences to the UNMNIK, which is the only competent body in this connection?

Како се користи "ainoa toimielin" у Фински реченици

Yleensä tällaisen kuntayhtymän ainoa toimielin on yhtymähallitus.

Kunnallislautakunta oli aluksi ainoa toimielin ja se muuttui 1948 kunnanhallitukseksi.

Sääntömuutoksesta päättäminen Jos säätiön ainoa toimielin on hallitus, päättää se sääntömuutoksesta.

Kielikeskus on ainoa toimielin Kolumbiassa pitää kansainvälisen laadun akkreditointi ACCET (USA).

Se on ainoa toimielin West Virginia säätiö tunnustaa sen yhteisön sitoutumista.

35 Sääntömuutoksesta päättäminen Jos säätiön ainoa toimielin on hallitus, päättää se sääntömuutoksesta.

Utena University of Applied Research on ainoa toimielin Liettua tarjoamalla ongelma opetus / oppimisen järjestelmää.

Tärkeintä on, että Mineraloginen Record on ainoa toimielin maailmassa, joka on erikoistunut nimenomaan säilyttämään historiassa mineraali kerätä.

Yrityksen ainoa toimielin on yrittäjä itse (Holopainen, 23) ja vain kirjanpito erottaa yrittäjän henkilökohtaisen varallisuuden yrityksen varallisuudesta.

Louekoski Inkeri Kauranen Päivi 34 Sääntömuutos 35 Sääntömuutoksesta päättäminen Jos säätiön ainoa toimielin on hallitus, päättää se sääntömuutoksesta.

Како се користи "only institution" у Енглески реченици

BAC is not the only institution struggling with funds.

since it is the only institution near hand.

The college was a women’s only institution until 1970.

Only institution email addresses are accepted.

The church is the only institution Jesus ever left.

Today it is the only institution that can claim authority.

The Church was the only institution of wide-spread power.

The AFA is the only institution in the U.S.

The only institution all three outpolled was Congress.

It is the only institution that is not corrupted.