Примери коришћења Ainutkertainen mahdollisuus на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä on ainutkertainen mahdollisuus.
We have a unique opportunity.Uskomme vakaasti avoimuuteen ja yhteistyöhön ekosysteemeissä,joissa Tiedolla on ainutkertainen mahdollisuus vaikuttaa kaikkien tulevaisuuteen.
We firmly believe in the power of openness and co-innovation, and in this ecosystem,Tieto has a unique opportunity to shape the future we live in.Tämä on ainutkertainen mahdollisuus.
It's the chance of a lifetime.Euroopan komission käynnistämän kilpailun tavoitteena oli saada lapset kiinnostumaan avaruuteen liittyvistä toimista tarjoamalla 27 lapselle todella ainutkertainen mahdollisuus antaa nimensä satelliitille.
The European Commission launched this competition aimed at raising the interest of children in space activities by offering a truly unique opportunity to 27 children to give a satellite their name.Tämä on ainutkertainen mahdollisuus.
This is the opportunity of a lifetime.Tämä tehtävä on ainutkertainen mahdollisuus.
This mission is the voyage of a lifetime.Tämä on ainutkertainen mahdollisuus, ja en voi antaa sen mennä.
This is a once in a lifetime opportunity for me and I can't miss it.Tämä voi olla ainutkertainen mahdollisuus.
It could be a once in a lifetime opportunity.Tämä on meille ainutkertainen mahdollisuus päästä osaksi Intian nopeasti kasvavia kemikaalijakelumarkkinoita.
This is an unique opportunity to enter the fast-growing Indian chemicals distribution market.Kuuntele. Tämä on ainutkertainen mahdollisuus.
We actually have a unique opportunity. Listen.Meillä on nyt ainutkertainen mahdollisuus myös muistaa pitkää yhteistä historiaa Ruotsin kanssa sekä vahvistaa maidemme välisiä yhteyksiä.
We have a unique opportunity to commemorate our long history together with Sweden and reinforce the connections between our two countries.Tämä on ainutkertainen mahdollisuus.
This is an once-in-a-lifetime opportunity.Yleisöllä on nyt ainutkertainen mahdollisuus kurkistaa kulissien taakse ja seurata tähtitieteilijöitä, kun planeettojen metsästys on meneillään.
Now members of the public have a unique opportunity to go behind the scenes and follow astronomers on a planet hunt as it happens.Tämän vuoksi tämä on ainutkertainen mahdollisuus yrittää selvittää, mitä oikeastaan tapahtuu.
This makes it a unique possibility to try and find out exactly what is happening.Meillä on ehkäpä ainutkertainen mahdollisuus tarkastella yksityiskohtaisesti EU: n lainsäädännön täytäntöönpanomenettelyä yhden tietyn direktiivin pohjalta.
We have perhaps a once-in-a-generation chance to look in detail at the implementation process of EU law, taking one particular directive as Samalla katsojalle tarjoutuu ainutkertainen mahdollisuus kurkistaa suomalaiskeräilijöiden kokoelmiin.
It also offers a rare opportunity to peek into the collections of Finnish art collectors.Meillä on muuten nyt ainutkertainen mahdollisuus saada teknisen kehityksen avulla aikaan geosynkronisten ja uusien LEOsatelliittien yhdistelmä, joka puolestaan toisi meille tietyn etumatkan.
But we have a unique opportunity, in terms of technical developments, to bring about a combination of stationary satellites with the new Leos, something which in turn would give us a certain edge.Tältä osin uskon, että kansalaisoikeuskirja on ainutkertainen mahdollisuus sanoa ihmisille Skandinaviasta Välimerelle asti, että tämä Eurooppa ei ole vain markkina-alue.
Here, I believe that the Charter of Citizens' Rights is a unique opportunity to say to people from Scandinavia to the Mediterranean that this Europe is not only a single market.Tupsahdus-konsertti on ainutkertainen mahdollisuus kuulla Otaniemen musiikkiyhdistysten tähtiyhtyeet yhden illan aikana!
Tupsahdus concert is a unique opportunity to hear star performers of Otaniemi music associations during one night!Nämä kokoukset ovat Euroopan unionille ainutkertainen mahdollisuus käydä vuoropuhelua nopeasti kehittyvien maiden kanssa yhteisesti kiinnostavista aiheista, ja Intian huippukokous on täysin tämän lähestymistavan mukainen.
This series of meetings is a unique opportunity for the European Union to develop a dialogue with the major emerging countries on subjects of mutual interest, and the summit with India ties in perfectly with this approach.Meillä on kansainvälisenä elimenä ainutkertainen mahdollisuus ja velvollisuus, kuten herra Bertenskin sanoi, ottaa ensimmäisinä kantaa Kiinaan selvästi eli ilmaista, että ihmisoikeudet ja perusoikeudet ovat jakamattomia ja että me sovellamme niitä siksi poliittisessa toiminnassamme jokaiseen maailman maahan.
As an international body, we have a unique opportunity and an obligation, as Mr Bertens has already said, to be the first to adopt a clear position towards China, to tell the Chinese Government that we regard human rights and basic political rights as indivisible and that we therefore apply them as a criterion in our political action with regard to every country in the world with which we have dealings.Jolla lipun NBA All-Star Game on ainutkertaisen mahdollisuuden.
Having Ainutkertaisen mahdollisuuden.
A once-in-a-lifetime opportunity.Kun olitte rikkoneet vesipostin… Olemme saaneet ainutkertaisen mahdollisuuden.
After you broke the fire hydrant… Please, guys, we have been given a once-in-a-lifetime opportunity here.Tarjoan sinulle tätä ainutkertaista mahdollisuutta.
I offer you this unique chance.Katson, että nyt on aika tarttua tähän ainutkertaiseen mahdollisuuteen sopia käsiteltävänämme olevasta asetusehdotuksesta ja selvittää kemikaalien moitteettomaan hallintaan liittyvät ongelmat.
I argue that now is the time to seize this once-in-a-lifetime chance to agree on what is before us and overcome the problems of sound chemicals management.Samaan aikaan alueella on ainutkertaiset mahdollisuudet vähähiiliseen kehitykseen, jos se panostaa uusiutuviin energialähteisiin ja energiatehokkuuteen esimerkiksi rajatylittävien hankkeiden ja politiikkojen avulla.
At the same time, the region offers unique opportunities to move towards low carbon development, notably through increased emphasis upon renewable energy and energy efficiency, including through cross-border projects and policies.Agenda tarjoaa meille ainutkertaisen mahdollisuuden perustaa tämän rahaston yhden budjettikategorian alle ja yhden pääosaston vastuulle.
