Sta znaci na Engleskom AIVAN SAMA ASIA - prevod na Енглеском

• quite the same thing
• exactly the same thing
• exact same thing

Примери коришћења Aivan sama asia на Финском и њихови преводи на Енглески

Ei aivan sama asia,?
Not exactly the same thing?

Kyllä, se on aivan sama asia.
Yes, it's the exact same thing.

Aivan sama asia, joka tekee miehestä yläluokkaan kuuluvan.
Exactly the same thing that makes a man upper class.

Se ei ole aivan sama asia.
It's not quite the same thing.

Puhun kardinaali Richelieustä,- mikä ei ole aivan sama asia.
Which is not quite the same thing.- I refer to Cardinal Richelieu.

Se on aivan sama asia.
It's exactly the same thing.

Työssäni on joskus ihmisiä jotka eivät halua aivan sama asia, tajuatko?
In my job, sometimes you have people who don't want quite the same thing,?

Se on aivan sama asia.
That's exactly the same thing.

Siinä alennetaan menojen, mikä ei luonnollisesti ole aivan sama asia.
It brings down the of spending, but that is not, of course, quite the same thing.

No, se on aivan sama Asia.
Well, that's just the same thing.

Aivan sama asia tapahtui ilmastotavoitteista neuvotellessa.
Precisely the same thing happened when we negotiated the climate targets.

Mutta se ei ole aivan sama asia.
But that's not quite the same thing you know.

Se on aivan sama asia.- En tiedä.
I don't know. It's all the same thing.

Meidän pitäisi mielestäni pikemminkin pyrkiä luomaan eurooppalainen liikennepolitiikka, mikä ei ole aivan sama asia.
Rather, I think we should work towards a European transport policy, which is not quite the same thing.

Mitä teet, on aivan sama asia. Onko se oikeutta?
Aren't you doing exactly the same thing, what is that?

Meidän on pyrittävä löytämään oikea tasapaino tässä solidaarisuuteen perustuvassa lähestymistavassa, ja olemme myös pyrkineet siihen. Meidän on erotettava toisistaan rikkaat alueet, rikkaiden maiden köyhät alueet ja köyhien maiden köyhät alueet, sillä ne eivät ole aivan sama asia.
But we must strike the right balance in this approach based on solidarity, and that is what we have tried to do; we need to distinguish between rich regions, poor regions in rich countries, and poor regions in poor countries, because they are not quite the same thing.

Tapahtui aivan sama asia, mutta ilman tuolia.
The exact same thing happened, except without the chair.

Jos osoitettu kyllä johonkin näistä huolista sinulla todennäköisesti on aivan sama asia kuin paljon ihmisiä maasi, kynsien sieni.
If you answered yes to any of these concerns after that you most likely have the exact same issue as several people in Tegucigalpa Honduras, toenail fungus.

Kaikki oli ennakoitu, paitsi 21 maan ryhmän entistä yhtenäisempi esiintyminen, sanottiinpa siitä mitä tahansa. Ryhmä esittäytyi kehitysmaiden puolustajana, vaikka Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtiot ja vähiten kehittyneet maat eivät olekaan aivan sama asia.
Everything, except the more coherent emergence, whatever you might say, of the Group of 21, which set itself up as the defender of the developing countries, even if the African, Caribbean and Pacific States(ACP) and the least advanced countries(LACs) are not quite the same thing.

Voidaan todeta aivan samat asiat. Lyön vetoa, että Aberdeenin uhreista.
I bet if you check the Aberdeen victims, you would find exactly the same thing.

Haluamme aivan samaa asiaa.
I think we want the exact same thing.

Kyse on aivan samasta asiasta.
It is precisely the same thing.

Olisit varmaan tehnyt aivan saman asian.
You probably would have done the exact same thing.

Kysymykseni liittyy itse asiassa aivan samaan asiaan.
Actually, my question concerns precisely the same thing.

Arvoisa puhemies, tässä on kyse aivan samasta asiasta.
Mr President, it is exactly the same point.

Meidän pitäisi sanoa aivan samat asiat, jos kyseessä olisi jokin muu vähemmistö, koska kaikki ihmisoikeudet ovat jakamattomia ja yleismaailmallisia.
We should say exactly the same thing if a different minority were involved, because all human rights are indivisible and universal.

Olen aina kertonut, kuinka typerää tämä on, sillä suoraan kodin välilehden yllä sijaitseva logo hoitaa aivan saman asian, ja JOKAINEN tietää tämän.
I always say how this is pretty dumb since you have got a logo hovering straight over the Home tab that does the exact same thing, and EVERYONE knows that.

Kymmenen vuotta sitten ajoin täällä parlamentissa aivan samoja asioita, joten olen tyytyväinen kuullessani neuvoston puheenjohtajan vetoavan näiden asioiden puolesta.
Ten years ago in this Parliament I was arguing for exactly the same things, so I was pleased to hear the President-in-Office of the Council calling for them.

Tänään aiheenamme on kilpailupolitiikan uudistus, ja huomaan tarkastelevani taas aivan saman asiaa- komission uutta yritystä saada aikaan kansallisten järjestelmien asteittainen yhdentyminen.
Today, under the different heading of reform of competition policy I find that I am confronted with exactly the same thing- yet another attempt by the Commission to achieve the gradual integration of national systems.

Tämä ilmoitus on syytä panna tarkasti muistiin, koska Amerikassa vaikuttava karismaattinen uudistus protestanttien keskellä opettaa aivan samoja asioita.
This announcement is good to put accurately to the memory, because charismatic renewal, which is impressive in America in the middle of Protestants, teaches quite same matters Toronto blessing.

Како се користи "aivan sama asia" у Фински реченици

Aivan sama asia koskee muitakin kouluja.

Aivan sama asia liittyy sosiaaliseen elämään.

Aivan sama asia tulee ulottaa pankeille.

Aivan sama asia koskee tietenkin palovammakirurgiaa.

Aivan sama asia koskee myös myötätuntoa.

Aivan sama asia oli itsellänikin mielessä.

Aivan sama asia on tuon työttömyyden kanssa.

Aivan sama asia oli itsellänikin mielessä viikkosavo.

Eikö kyseessä ole aivan sama asia ?

Aivan sama asia kuuluisi olla meidän jumalasuhteessamme.

Како се користи "exactly the same thing, quite the same thing, exact same thing" у Енглески реченици

Exactly the same thing happened with U.S.

And that’s not quite the same thing as muscular.

The exact same thing for VA2.

So atheism isn’t quite the same thing in Thailand.

Exactly the same thing happens with JiveLite.

Not quite the same thing at all.

Thinking the exact same thing Blues.

Thinking the exact same thing buddy.

Reproducing exactly the same thing frequently.

And did exactly the same thing again!