Примери коришћења Aivan yhtä hyvin на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se voisi aivan yhtä hyvin olla hän.
It could just as well be him.Kuule John, voit ikävöidä häntä täällä aivan yhtä hyvin kuin sielläkin.
John, listen… you can miss her here just as easily Se onnistuu aivan yhtä hyvin viemäIIä.
I can do that just as easily by handing egan.Aivan yhtä hyvin saimme tuon kiinnityksen korjattua.
Just as well we got that stanchion fixed.Jos epäonnistumme, voimme aivan yhtä hyvin lopettaa sen.
We may as well just close down if we fail.Voit aivan yhtä hyvin viettää loppupäivän kanssani.
You can today just as good I remain.Moottoripyöräilyyn, voi aivan yhtä hyvin suuntautua ilmailuun.
Motorcycling, you could just as well be flying.Voin aivan yhtä hyvin toimia jonkun heidän kanssaan kuten sinunkin.
I can just as easily work for one of them He pystyvät saavuttamaan sen aivan yhtä hyvin ilman kumppaniesi apua.
They can achieve it just as well without the help of your associates.Olisin aivan yhtä hyvin voinut toistaa kaksi vuotta sitten pitämäni puheen.
I might just as well have repeated what I said here two years ago.Jos vain ottaisit mukaasi. Voisin kanssa aivan yhtä hyvin kuin sinä.
If you would Hän voi aivan yhtä hyvin sanoa"Äiti, äiti, äiti.
She might just as well say"Mum, Mum, Mum.Standardin häät vakuutus varmistaa siviili häät aivan yhtä hyvin kuin uskonnollisten häät seremonia.
Standard wedding insurance will insure a civil wedding just as well Se ei menestynyt aivan yhtä hyvin. Yksi ryhmä kuitenkin pärjäsi kohtalaisesti.
It wasn't doing quite as well, but there was one group doing all right.Myös videoita kuulet ystävällinen jaladata kappaleita eikä kuullut jyrisee aivan yhtä hyvin kertoa totuuden kuka tietää sen.
Also in the videos that you hear kind anddownloaded the songs and not heard rumbles just as well tell the truth who knows it.Minä olisin aivan yhtä hyvin voinut satuttaa sinua.
I'm-- I could have just as easily hurt you.Meillä on tapana unohtaa että ennen kristinuskoa maailmaa oli johdettu tuhansien vuosien ajan pakana-uskontojen avulla, ja se toimi aivan yhtä hyvin.
We tend to forget that before Christianity the world had been run for thousands of years by paganism and that worked just as good.Sinä teet oman työsi aivan yhtä hyvin kuin hän, ehkä paremminkin.
You do what you do just as well Aivan yhtä hyvin olisimme voineet äänestää viidestä viimeisestä mietinnöstä torstaina lounasaikaan.
We could just as well have voted on the last five reports on Thursday at lunchtime.Eikö tehtäviä voitaisi aivan yhtä hyvin antaa nykyisille virastoille?
Could the tasks not equally well be given to the agencies that we already have?Ehkä aivan yhtä hyvin, että"Q" ei ollut tämä elokuva, joka todisti nämä kovan työnsä käyttötarkoitukset!
Perhaps just as well, after all, that"Q" wasn't this movie to witness these uses of his hard work!Jos vieläkään ei onnistuta lähettämään virallista delegaatiota,niin se voi aivan yhtä hyvin olla epävirallinen, mutta on tärkeätä että sinne lähdetään.
If it still is not appropriate to send an official delegation,it can just as well send an informal one, but it is important that one is sent.Voisin kanssa aivan yhtä hyvin kuin sinä, Jos vain ottaisit mukaasi!
I could shoot tubes just as good Arvoisa puhemies, jäsen Redondo Jiménez toteaa, että jätin useita kohtia mainitsematta,mutta voisin aivan yhtä hyvin vastata, ettei hän kysynyt niistä.
Mr President, Mrs Redondo Jiménez states that I did not mention various points,but I could just as easily reply that she did not ask me about them either.Olisin aivan yhtä hyvin voinut itse ottaa valokopion kyseisestä kaavakuvasta.
I could have just as well provided the court with merely a copy of that diagram.Jos kyseessä olisivat kaikki kasvinsuojeluaineet, voisimme aivan yhtä hyvin sisällyttää lainsäädäntöön aidat, koska niillä suojaudutaan metsäkauriilta.
If all plant protection products were concerned, we could just as easily include fences in the legislation because they offer protection against roe deer.Voisimme aivan yhtä hyvin puhua asioista niiden oikeilla nimillä, ja lisärahan ja aina halvempien lainojen antaminen vain pitkittää tuskaa.
We might just as well say it like it is, and to constantly give them more money and ever cheaper loans will only prolong the pain.Jos itävaltalaisen vihreän ja englantilaisen liberaalin yhdistelmä eiole este tälle alulle, muunlaiset yhdistelmät voivat nähdäkseni toimia aivan yhtä hyvin.
If the combination of a Green Austrian and an English Liberal is not a handicap from the word go,then I do believe that other combinations can work just as well.Eilinen äänestys olisi aivan yhtä hyvin voinut koitua toisen näkökulman eduksi.
A vote yesterday could just as easily have resulted in a different point of view.Direktiivinne voi olla jopa monitulkintainen, koska 2 a artiklassa esittämänne tietokoneella toteutetun keksinnön määritelmää voidaan aivan yhtä hyvin soveltaa ohjelmistoihin.
Furthermore, your directive is at best ambiguous, because your definition of a computer-implemented invention in Article 2(a), can just as easily apply to software.
