Примери коришћења Ajatuksille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hienoille ajatuksille.- Kippis.
Cheers. To great ideas.Saatat olla alttiimpi tällaisille ajatuksille.
You may be more likely to think like this.Äitinne ajatuksille ei esitetä vaihtoehtoja, ei mitään.
No alternatives to your Mother's ideas, nothing.On olemassa koulu ajatuksille.
There's a school of thought.Tällä hetkellä näille ajatuksille, jotka tuolloin helposti sivuutettiin hulluina ja epäkäytännöllisinä, ollaan antamassa myönteinen muoto.
Now those ideas, then so easily dismissed as crazy and impractical, are being given positive form.
Људи такође преводе
Olen avoin kaikille ajatuksille.
If anybody has any ideas, I'm open.On väärin myöntää patentteja ajatuksille, tietämykselle ja- kuka tietää, mihin tämä päättyy- itse elämälle.
It is wrong Olet liian nuori näille sairaalloisille ajatuksille.
You're too young for all these morbid thoughts.Pankaa piste näille ajatuksille tai meille.
End these thoughts, or us.FR Symbolit ovat tunteille sitä, mitä vertaukset ovat ajatuksille.
FR Symbols are Anna luovuuden kukoistaa ja ajatuksille tilaa juosta inspiroivassa ympäristössä.
Let creativity thrive and give room for thoughts to run in an inspiring environment.Mitä meidän tulee olla. Suodatamme elämämme sopiviksi muiden ajatuksille siitä.
Of who we're supposed to be. It's like we filter our lives to fit into other people's ideas.Ne tarvitsevat sitä varten uusille ajatuksille ja uusille yrityksille suotuisan ympäristön.
For this they require an environment that favours new ideas and new businesses.Hyvä ensivaikutelma luo vieraalle hyvän olon,joka avaa aistit uusille viesteille ja ajatuksille.
A good first impression makes guests feel at ease andopens their minds to new messages and ideas.Tässäkin mietinnössä on annettu myöten hämärille ajatuksille, olivatpa ne sitten uskonnollisia tai muita.
Nor is this report free of concessions to certain obscurantist ideas, whether religious or otherwise.Älä sano rakastavasi vain hymyä Katsetta, kauniita sanoja Ne ovat kepposia ajatuksille.
Do not say,'I love her for her smile- her look- her way Kuulemisesta saatiin selvää tukea vihreän kirjan ajatuksille täytäntöönpanoa koskevasta yhteistyöstä.
Tällaisille ajatuksille ei ole tilaa Euroopan unionissa: rasismi ja ulkomaalaisvastaisuus ovat syöpäläisiä, jotka tuhoavat yhteiskuntamme.
Such sentiments have no place in the European Union: racism and xenophobia are cancers that destroy our society.Minun pitäisi olla eloisa ja suvaitsevainen jaavoin muiden ihmisten ajatuksille ja teoille, sitäkö tarkoitat, Lisa?
I need to be fresh and liberal… andopen to what other people think and do, is that right, Lisa?Mutta minä uskon, että on olemassa tiettyjä yksilöitä, jotka ovat tarpeeksi herkkiä- elävien ja kuolleiden ajatuksille.
But I believe there are certain individuals who are especially sensitive to the thoughts of Siksi se on ollut kohtauspaikka ihmisille,tavaroille ja ajatuksille Euroopan, Länsi-Aasian, Etelä-Aasian ja Itä-Aasian välillä.
It has acted as a crossroads for the movement of people,goods, and ideas between Europe, Western Asia, South Asia, and East Asia.Luxemburgissa marraskuussa 1997 kokoontunut ylimääräinen Eurooppa-neuvosto antoi poliittista tukea vihreässä kirjassa esitetyille ajatuksille.
Voi tuntua oudolta antaa näille ajatuksille enemmän aikaa valokeilaan, mutta sanon usein märehtiviä asiakkaita julkaisevan ajatuksiaan.
It might seem strange to give these thoughts more time in the spotlight, but I often tell ruminating clients to journal their Kansainvälinen toiminta, esimerkiksi G7/8-maiden kokoukset,ovat antaneet poliittista pontta uusilla ajatuksille, toimenpiteille ja toimintalinjoille.
International activities on different levels, such as G7/8,have given political impetus to ongoing or emerging ideas, measures and policies.Haluaisin tietää, mitä on tapahtunut ajatuksille, jotka olivat kaasun- ja sähkönjakelusektoria koskevan direktiiviehdotuksen järkevän suunnittelun takana.
I should like Ikävä kyllä tarkistuksissa esitetään ideologisten syiden takia jyrkkä vastalause eurooppalaisen strategian järkevimmille ja tasapainoisille ajatuksille.
Unfortunately, the amendments amount to a strong reaction against the most sensible and balanced ideas of the European strategy for ideological reasons.Kuten tuolloin totesimme,on väärin myöntää patentteja ajatuksille, tiedolle ja- kuka tietää, mihin lopulta päädymmekään- elämälle itselleen.
As we said at the time,it is wrong Nasserismi on vallankumouksellinen arabisosialistinen jaarabinationalistinen poliittinen ideologia, joka perustuu Egyptin entisen presidentin Gamal Abdel Nasserin ajatuksille.
The 1950s witnessed the rise of Nasserism,a socialist Arab nationalist political ideology based on the thinking of Egyptian President Gamal Abdel Nasser.Puheenvuorossani haluan lähinnä ilmaista tukeni jäsen Díezin ja jäsen Van Hecken ajatuksille ja ehdotuksille, minkä lisäksi esitän vain pari huomiota.
The purpose of Päätöslauselmassa todetaan, että meidän on vastedeskin korostettava vähemmistöjen oikeuksia ja- kuten tänä aamuna jo teimmekin- annettava äänestyksessä tukemme Howittin mietinnössä esitetyille ajatuksille.
As the resolution says, we must continue to highlight minority rights, and, as we did this morning, we should vote so as to support the ideas in the Howitt report.
