Sta znaci na Engleskom AJONEUVON VALMISTAJAN - prevod na Енглеском

• vehicle manufacturer's

Примери коришћења Ajoneuvon valmistajan на Финском и њихови преводи на Енглески

Ajoneuvon valmistajan nimi ja osoite.
Name and address of vehicle manufacturer.

Tarkista myös, että tämä on sallittua paikallisen lain ja ajoneuvon valmistajan mukaan.
You should also check that doing this is permitted by your local laws and the vehicle's manufacturer.

Enimmäismassalla' ajoneuvon valmistajan ilmoittamaa teknisesti sallittua enimmäismassaa;
Maximum mass" means the technically permissible maximum mass declared by the vehicle manufacturer;

Ajoneuvon moottoria on kutakin tarkastusta varten käytettävä ajoneuvon valmistajan suositusten mukaisesti.
For each of the tests the engine is conditioned in accordance with the vehicle manufacturer's recommendations.

Ajoneuvon valmistajan on todistettava tämä antamalla kullekin ajoneuvolle vaatimustenmukaisuustodistus.
A vehicle manufacturer has to certify this by issuing a certificate of conformity for every vehicle..

Voit ostaa pakkasnestettä vain ajoneuvon valmistajan suosittelemasta merkinnästä.
You should purchase antifreeze only from the marking recommended by the manufacturer of the vehicle.

Ajoneuvon valmistajan suosittelema suurin sallittu kuorma on kuitenkin aina etusijalla tähän rajoitukseen nähden.
However, this limit is always subordinate to the maximum load recommended by the manufacturer of the car itself.

Niiden asentaminen on kuitenkin vapaaehtoista, ja asia jätetään ajoneuvon valmistajan harkinnan varaan.
The fitting of such systems however shall be voluntary and remain an option under the discretion of the vehicle manufacturers.

Selvä merkintä ajoneuvon valmistajan määrittämästä tilapäiseen käyttöön tarkoitetun varayksikön renkaan paineistuspaineesta;
A clear indication of the inflation pressure specified by the vehicle manufacturer for the tyre of the temporary-use spare unit;

Ajoneuvon välittömään hallintaan liittyvät SE-asennelmat saavat normaalisti tyyppihyväksynnän yhdessä ajoneuvon valmistajan kanssa.
ESAs involved in the direct control of vehicles will normally receive type-approval in conjunction with a vehicle manufacturer.

Ajoneuvon valmistajan on osoitettava(jos testaava viranomainen sitä pyytää), että tällaiset lähettimet eivät vaikuta kielteisesti ajoneuvon toimintaan.
The vehicle manufacturer shall provide evidence(if requested by the test authority) that vehicle performance is not adversely affected by such transmitters.

Tarkista aina ajoneuvon käyttöopas, ennen kuin vaihdat renkaat, ja noudata ajoneuvon valmistajan renkaanvaihtoa koskevia suosituksia.
Before replacing tyres, always consult the vehicle owner's manual and follow the vehicle manufacturer's replacement tyre recommendations.

Ajoneuvon johdinsarjalla' tarkoitetaan ajoneuvon valmistajan asentamia syöttöjännite-, väyläjärjestelmä-(esim. CAN), merkinanto- tai aktiiviantenni kaapeleita.
Vehicle wiring harness' means supply voltage, bus system(e.g. CAN), signal or active antenna cables, which are installed by the vehicle manufacturer.

Minulla ei ole epäilystäkään siitä, että tämä asiakirja on syntynyt Hans-Gert Pötteringin käyttämän ajoneuvon valmistajan inspiroimana, mutta äänestin sen puolesta.
I have no doubt that the document is inspired by the manufacturer of the vehicle used by Hans-Gert Pöttering, but I deliberately voted in favour of it.

Tämä arviointimenettely on ajoneuvon valmistajan valitsema vaihtoehto tässä liitteessä olevassa 3 kohdassa kuvatulle menettelylle, ja sitä voidaan soveltaa kaikkeen ajoneuvotekniikkaan.
This evaluation procedure is an alternative selected by the vehicle manufacturer to the procedure described in point 3 of this Annex and is applicable for all vehicle technologies.

Jos ostat vain kaksi rengasta, varmista, että uudet renkaat sopivat yhteen vanhojen kanssa ja että tämä on sallittua paikallisen lain ja ajoneuvon valmistajan ohjeiden mukaan.
If you're only buying two, make sure the new ones match the tyres you're keeping, and that this is permitted by your local laws and by the vehicle manufacturer.

Ajoneuvon valmistajan on kiinnitettävä kuhunkin hyväksytyn tyypin mukaisesti valmistettuun ajoneuvoon lakisääteinen kilpi ja liitteessä IV luetelluissa sovellettavissa säädöksissä vaadittu merkintä.
The manufacturer of a vehicle shall affix to every vehicle manufactured in conformity with the approved type a statutory plate with the marking required by the relevant regulatory acts listed in Annex IV.

Uusien sääntöjen ansiosta kauppiaan on nykyistä helpompi myydä eri ajoneuvomerkkejä ja ne avaavat huoltopalvelujen markkinat, jolloin edellytykset täyttävät pk-yritykset voivat liittyä ajoneuvon valmistajan valtuutettujen korjaamojen verkostoon.
The new rules facilitate the sale of different brands by the same dealer and open up the market for after sales servicing, allowing qualified SMEs to join a vehicle manufacturer's authorised repair network.

Ajoneuvon valmistajan on kiinnitettävä kuhunkin hyväksytyn tyypin mukaisesti valmistettuun ajoneuvoon lakisääteinen kilpi, jota edellytetään liitteessä II olevassa luettelossa mainitussa soveltuvassa delegoidussa tai täytäntöönpanosäädöksessä.
The manufacturer of a vehicle shall affix to each vehicle manufactured in conformity with the approved type a statutory plate required by the relevant delegated or implementing act listed in Annex II.

Jokaisen jäsenvaltion velvollisuutena on rekisteröidä ensimmäistä kertaa kaikki ajoneuvot, jotka ovat saaneet eurooppalaisen tyyppihyväksynnän ajoneuvon valmistajan antaman vaatimustenmukaisuustodistuksen perusteella.
Every Member State has the obligation to register for the first time any vehicle that got the European type-approval on the basis of the“Certificate of Conformity” issued by the vehicle manufacturer.

Jos tarvittava kiihtyvyys saavutetaan ajoneuvossa eri vaihteistosäädöillä, ajoneuvon valmistajan on osoitettava teknistä tutkimuslaitosta tyydyttävällä tavalla, että ajoneuvo on testattu niillä säädöillä, joilla kiihtyvyys on lähinnä a wot ref-arvoa.
Where the vehicle has different modes leading to valid accelerations, the vehicle manufacturer shall prove to the satisfaction of the technical service, that the vehicle is tested in the mode which achieves an acceleration closest to a wot ref.

Ensimmäistä kertaa meillä on nyt järjestelmä, jossa riippumattomien valmistajien varaosat, jotka ovat tärkeä osa ajoneuvojen turvallisuutta ja ympäristöjärjestelmiä, on testattava riippumattomasti samoilla standardeilla kuin ajoneuvon valmistajan omat varaosat.
For the first time, we now have a regime in which independently manufactured parts that are a critical part of the safety and environmental systems of vehicles have to be tested independently to the same standards as the vehicle manufacturer's own parts.

Moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevassa Euroopan lainsäädännössä säädetään, että kaikki autot on varustettava ajoneuvon valmistajan määrittämillä tiettyyn luokkaan kuuluvilla renkailla, joilla voidaan ajaa auton huippunopeutta.
European legislation on type approval of motor vehicles stipulates that every new car must be equipped with a certain category of tyres specified by the manufacturer of the vehicle and capable of coping with the vehicle top speed.

Ottaen huomioon ajoneuvon valmistajan suora sopimusperusteinen osallistuminen takuukorjauksiin, ilmaishuoltoihin ja takaisintoimituspyyntöihin, valtuutetut korjaamot voidaan velvoittaa käyttämään ajoneuvon valmistajan toimittamia alkuperäisiä varaosia kyseisissä korjauksissa.
In view of the vehicle manufacturers' direct contractual involvement in free servicing, recall operations, and repairs under warranty, authorised repairers may be obliged to use original spare parts supplied by the carmakers for these types of repair.

Uudet alaluokan L3e-A1 moottoripyörät, 27 joita myydään, rekisteröidään tai otetaan käyttöön, on varustettava ajoneuvon valmistajan valinnan mukaan joko lukkiutumattomalla28 tai yhdistetyllä29 jarrujärjestelmällä tai kummallakin kehittyneen jarrujärjestelmän tyypillä.
New motorcycles(27) of the L3e-A1 subcategory which are sold, registered and entering into service are to be equipped with either an anti-lock(28) or a combined brake system(29) or both types of advanced brake systems, at the choice of the vehicle manufacturer;

Ajoneuvon valmistajan on asetettava järjestelmien, komponenttien tai erillisten teknisten yksiköiden valmistajien saataville kaikki ne tiedot, joita tarvitaan järjestelmien, komponenttien tai erillisten teknisten yksiköiden EU-tyyppihyväksyntään tai 55 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun luvan saamiseen.
The vehicle manufacturer shall make available to the manufacturers of systems, components or separate technical units all particulars that are necessary for EU type-approval of systems, components or separate technical units or to obtain the authorisation referred to in Article 551.

Testattaessa ajoneuvoja, joissa ei voida käyttää yleisesti saatavilla olevia diagnostisia laitteita, viranomaisten on joko käytettävä ajoneuvon alkuperäiseltä valmistajalta saatavia laitteita tai huolehdittava siitä, että ajoneuvon valmistajan tai tämän edustajan asianmukainen testaustodistus hyväksytään.
For those vehicles that are not accessible by such readily available diagnostic tools, the authorities will need to either make use of available equipment from the original vehicle manufacturer or provide for the acceptance of appropriate test certification from the vehicle manufacturer or their franchise organisation.

Suurimmalla akselikuormalla' ajoneuvon valmistajan ilmoittamaa suurinta teknisesti sallittua arvoa pystysuoralle kokonaisvoimalle, joka on kyseessä olevien akseleiden renkaiden kosketuspintojen ja maan välillä ja joka johtuu sen ajoneuvon osan massasta, jonka akseli kannattaa.
Maximum axle load' means the maximum value stated by the vehicle manufacturer to be technically permissible for the total vertical force between the contact surfaces of the tyres of the axle in question and the ground and resulting from the part of the vehicle mass supported by that axle.

Lupahakemuksessa on annettava yksityiskohtaiset tiedot osien tai varusteiden valmistajasta, osien tai varusteiden tyyppi ja tunniste- ja osanumerot sekä ajoneuvon valmistajan nimi, ajoneuvon tyyppi ja tarvittaessa valmistusvuosi tai muut tiedot, joiden avulla voidaan tunnistaa ajoneuvo, johon osa tai varuste on tarkoitettu asennettavaksi.
The application for the authorisation shall include details of the manufacturer of parts or equipment, the type, the identification and part numbers of the parts or equipment, the vehicle manufacturer's name, the type of vehicle and, where appropriate, the year of construction or any other information permitting the identification of the vehicle to which the parts or equipment are to be fitted.

Hakemuksessa on annettava yksityiskohtaiset tiedot seuraavista: järjestelmien, osien tai erillisten teknisten yksiköiden valmistaja, järjestelmien, osien tai erillisten teknisten yksiköiden tyyppi ja tunniste- ja osanumerot sekä ajoneuvon valmistajan nimi, ajoneuvon tyyppi ja tarvittaessa valmistusvuosi tai muut tiedot, joiden avulla voidaan tunnistaa ajoneuvot, joihin asennettaviksi tällaiset järjestelmät, osat tai erilliset tekniset yksiköt on tarkoitettu.
The application shall include details of the manufacturer of the systems, components or separate technical units, the type, identification and part numbers of the systems, components or separate technical units, the vehicle manufacturer's name, type of vehicle and, if appropriate, year of construction or any other information permitting the identification of the vehicle to which the systems, components or separate technical units are to be fitted.

Како се користи "ajoneuvon valmistajan" у реченици

Ota huomioon ajoneuvon valmistajan ilmoittamat tiedot.

Ota huomioon ajoneuvon valmistajan ilmoittamat tiedot..

Ensin kannattaa tarkistaa ajoneuvon valmistajan suositukset.

Noudata ajoneuvon valmistajan antamia turvaohjeita (esim.

tuotteen käyttäen pyydämme,tarkkaile ajoneuvon valmistajan vaatimuksia.

lisää 0,2-0,3 baria ajoneuvon valmistajan suosituspaineeseen.

Vaikuttaako ohjelmointi ajoneuvon valmistajan antamaan takuuseen? 10.

Ota huomioon ajoneuvon valmistajan ilmoittamat tiedot. 6.

Ota huomioon ajoneuvon valmistajan ilmoittama katon maksimikuorma.

Asenna pyörän napa ajoneuvon valmistajan ohjeiden mukaan.