Sta znaci na Engleskom AKTIIVINEN SITOUTUMINEN - prevod na Енглеском

• active commitment
• active engagement

Примери коришћења Aktiivinen sitoutuminen на Финском и њихови преводи на Енглески

Tälle oli tunnusomaista kaikkien edellä mainittujen sidosryhmien aktiivinen sitoutuminen.
This was characterised by a pro-active engagement of all the above-mentioned stakeholders.

Aktiivinen sitoutuminen monenvälisyyteen ei ole pelkkää retorista uskontunnustusta.
An active commitment to an effective multilateralism means more than rhetorical professions of faith.

Muita tekijöitä ovat pk-yritysten aktiivinen sitoutuminen ja Euroopan kansalaisten osallisuus.
Additional factors include active commitment from SMEs and the involvement of European citizens.

Voimakas ja aktiivinen sitoutuminen ja seuranta ovat olennaisen tärkeitä, jotta parannetaan mahdollisuutta estää uusien kaupan esteiden syntyminen.
A strong and active engagement and follow-up is essential to increase the possibility to prevent new barriers to trade.

Niiden, samoin kuin myös työmarkkinaosapuolten ja muiden asianosaisten aktiivinen sitoutuminen ja toimiin osallistuminen on ensiarvoisen tärkeää.
Their active commitment and involvement is vital, as is that of the social partners and other interested actors.

Venäjän aktiivinen sitoutuminen Armenian ja Azerbaidžanin presidenttien Vuoristo-Karabahia koskevan vuoropuhelun edistämiseen on tietysti myönteistä.
Russia's active commitment to promoting dialogue between the Armenian and the Azerbaijan presidents in the Nagorno-Karabakh matter is, of course, welcome.

Maahanmuuttajien ja kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden aktiivinen sitoutuminen ja osallistuminen yhteiskunnalliseen elämään on erittäin tärkeää.
The active involvement and participation of immigrants and persons enjoying international protection in civil life is very important.

Kuitenkin sanoisin, että saavutamme varmasti menestystä joka suhteessa, jos nykyisen kollegion jäsenten luja ja aktiivinen sitoutuminen merkitsee jotakin.
But if commitment and the strong and active dedication of members of the current College is anything to go by we will achieve success in all respects.

Jäsenvaltioiden ja Euroopan komission aktiivinen sitoutuminen tähän prosessiin antaisi selkeän poliittisen signaalin tuesta.
Active engagement by Member States and the European Commission in this process would send a clear political signal of support.

Kokemus on osoittanut myös, että alueiden ja kuntien(jotka vastaavat monien EU-politiikkojen toteuttamisesta) aktiivinen sitoutuminen ja osallistuminen on Eurooppa 2020‑tavoitteiden saavuttamisen keskeinen edellytys.
Experience has also shown that the active engagement and participation of regions and cities- which are responsible for delivering many EU policies- has been crucial in pursuit of Europe 2020 objectives.

Varmistetaan, että opiskelijoiden aktiivinen sitoutuminen edistää kaikkien oppiaineiden opettamis- ja oppimisprosessia sellaisella innoittavalla pedagogisella tavalla, jolla opiskelija perehdytetään kyseessä olevan alan arvoihin ja perinteisiin, sekä.
Ensuring chat the teaching and learning process for all subjects be promoted by the active engagement of students within a style of pedagogy which is inspiring and which initiates the student into the values and traditions of the subject area in question, and.

Kumppanimaassa käytössä olevien petostentorjuntamekanismien ennakkoarviointi osana julkisen varainhoidon arviointia ehtona budjettituen saamiselle(toisin sanoen aktiivinen sitoutuminen petosten ja korruption torjuntaan, pätevät valvontaviranomaiset, tuomioistuinlaitoksen riittävät valmiudet sekä tehokkaat toiminta- ja seuraamusmekanismit);
Ex-ante screening of the anti-fraud mechanisms available in the partner country as part of the assessment of the eligibility criterion of public finance management for receiving budget support(i.e. active commitment to fight fraud and corruption, adequate inspection authorities, sufficient judicial capacity and efficient response and sanction mechanisms);

ETSK katsoo, että työntekijöiden aktiivinen sitoutuminen SPE: hen samoin edellytyksin kuin SE: hen ja SCE: hen on vaatimus, jota ei voida kyseenalaistaa vääristämättä koko suunnitelmaa, ja se on ehdoton ennakkoedellytys yhteiselle sopimukselle, johon ETSK kehottaa pyrkimään tässä asiassa.
The active involvement of employees in the SPE, following the same rules as those for SEs and SCEs, is a requirement which the EESC believes cannot be called into question without undermining the project and is an essential condition for the agreement which the EESC would like to see.

Atlantin alueella sijaitsevien jäsenvaltioiden, alueiden sekä muiden sidosryhmien aktiivinen sitoutuminen ja aloitteellisuus toimien suunnittelussa ja toteutuksessa, mukaan luettuna paikallisten toimintaryhmien panos.
Building on the active engagement and initiative of Atlantic Member States, regions and other stakeholders in designing and implementing actions including input from Local Action Groups.

Kaikki tämä vaatii EU: n toimielinten ja etenkin komission aktiivista sitoutumista asiaan.
All of this requires an active commitment on the part of the European institutions, in particular the Commission.

Haluaisin korostaa, että arvostamme neuvostossa Euroopan parlamentin kiinnostuneisuutta ja aktiivista sitoutumista Valko-Venäjää koskeviin toimiin.
I would like to stress that we in the Council appreciate the interest and active engagement of the European Parliament on Belarus.

Rakenteellisesta näkökulmasta romaniväestön sosiaalinen ja taloudellinen osallistaminen edellyttää jäsenvaltioilta aktiivista sitoutumista, jota Euroopan unioni tukee.
On a more structural basis, the social and economic integration of Roma requires the active commitment of the Member States, supported by the European Union.

Toimista kolmasosa on jo toteutettu, mutta loput edellyttävät sekä EU: n että jäsenvaltioiden aktiivista sitoutumista katso kohta 4.1 jäljempänä.
One third of the actions have been completed but the remainder still need active commitment both at EU and national level see also section 4.1 below.

Emme tarvitse Irakin valtaamisen kaltaisia yksipuolisia toimia vaan aktiivista sitoutumista Darfurissa turvallisuusneuvoston avulla.
We do not need unilateral actions like the invasion in Iraq, but active commitment in Darfur with the help of the Security Council.

Monia YK: n pääsihteerin keskeisiä suosituksia on tarkasteltava pikaisesti, ja ne tarjoavat hyvän perustan turvallisuusneuvoston aktiiviselle sitoutumiselle asiassa.
Many of the major recommendations of the Secretary-General should be looked into right away, as they offer a good basis for active commitment on the part of the Security Council in this matter.

Se antaa myös konkreettiset todisteet komission ja sen henkilöstön aktiivisesta sitoutumisesta aitoon tilintekovelvollisuuteen ja jatkuvaan kehitykseen.
It gives tangible evidence of the active commitment of the Commission and its staff to genuine accountability and constant improvement.

Euroopan unioni toistaa antavansa täyden tukensa demokratialle Kolumbiassa ja presidentti Uriben hallituksen aktiiviselle sitoutumiselle oikeusvaltion vahvistamiseen koko maassa, mukaan luettuna ponnistelut terrorismin torjumiseksi.
The EU reiterates its full support to democracy in Colombia and to the active engagement of the government of President Uribe to establish the rule of law throughout the country, including the fight against terrorism.

Helikopterien, lääkintätuen ja räjähteiden osalta on saavutettu merkittävää edistystä, mutta se ei riitä: tarvitsemme visiota ja aktiivista sitoutumista, ja pyydämme Teitä, arvoisa korkea edustaja Ashton, tuomaan niitä esiin voimakkaasti ja selvästi.
Helicopters, medical support and explosives represent significant progress but are not enough: we need vision and an active commitment and we call on you, Baroness Ashton, to deploy them both with strength and clarity.

Meidän pitäisi varmistaa, että voimme käyttää hyväksemme tuota edistystä, kun aika on suotuisa, jotta saadaan aikaan aidosti aiheellinen asiakirja, joka heijastaa Euroopan unionin aktiivista sitoutumista alueen rauhan ja vakauden ylläpitämiseen.
We should make sure that we can capitalise on that progress when the time is right, so that it becomes a genuinely meaningful document, reflecting the European Union' s active commitment to maintaining regional peace and stability.

Se muistutti Bosnia ja Hertsegovinan viranomaisille, että toteutettavuustutkimuksen onnistuminen, jonka seurauksena voitaisiin aloittaa neuvottelut vakaus- ja assosiaatiosopimuksen tekemiseksi, riippuu viranomaisten aktiivisesta sitoutumisesta ja kyvystä toteuttaa perusteellisia uudistuksia.
It reminded the BiH authorities that the positive outcome of a Feasibility Study, which would allow for the opening of negotiations for a SAA, was dependent on their active commitment and ability to implement vigorous reforms.

Arvoisat neuvoston edustajat, hyvät parlamentin jäsenet, voitte luottaa Euroopan komission, kaikkien johtajien ja kabinetin ja johtamani pääosaston virkamiesten ja henkilöstön aktiiviseen sitoutumiseen pyrittäessä saavuttamaan tavoite, erityisen ratkaisun tarjoaminen kaikille Euroopan unionin kansalaisille.
Representatives of the Council, ladies and gentlemen, you can count on the active commitment of the European Commission, all the managers and officials in the Cabinet and the Directorate-General that I have the honour of leading and my staff, in order to seek to achieve the objective of a specific answer for all the citizens of the European Union.

Aktiivinen kansainvälinen sitoutuminen EU: n ulkopuolisten maiden kanssa koordinoidun maailmanlaajuisen toimintapolitiikan ja ratkaisujen kehittämiseksi tietoverkkoturvallisuuteen liittyviin uhkiin.
Active international engagement with non-EU states to develop a co-ordinated global policy and response to cyber security threats.

Työmarkkinaosapuolten sitoutuminen ja aktiivinen osallistuminen on olennaista paitsi arvioitaessa edistymistä kohti unionin strategista päämäärää myös toteutettaessa meneillään olevaa uudistusta, jonka onnistuminen edellyttää työnantajien ja työntekijöiden sitoutumista ruohonjuuritasolla.
The committed and active involvement of the social partners is essential not only for assessing progress towards the Union's strategic goal, but also in implementing the ongoing reform, the success of which requires commitment from employers and workers at the grass roots.

Како се користи "aktiivinen sitoutuminen" у Фински реченици

Lapsesi oppii parhaiten aktiivinen sitoutuminen ympäristöönsä.

Aktiivinen sitoutuminen tapahtuu nimensä mukaisesti aktiivisella päätöksenteolla.

Aktiivinen sitoutuminen joukkueen toimintaan ja hyvää joukkuehengen ylläpitämistä.

Perheen pitkäaikainen ja aktiivinen sitoutuminen lisää yrityksen suorituskykyä.

Ymmärtäminen ja aktiivinen sitoutuminen kulttuurisen kestävyyden on ytimessä opetussuunnitelmaa.

Avain Vau-effektin luomiseksi on kaikkien aktiivinen sitoutuminen tähän elämykseen.

Perheen pitkäaikainen ja aktiivinen sitoutuminen lisää siis yrityksen suorituskykyä.

Johdon aktiivinen sitoutuminen on ollut merkittävä tekijä projektin läpiviemiseksi organisaatiossa.

Jatkuvuutta omassa elämässä ja taiteessa piti yllä aktiivinen sitoutuminen taiteeseen.

Henkilökunnan aktiivinen sitoutuminen uusiin toi- mintatapoihin edesauttaa niiden jatkuvuutta myöhemmin.

Како се користи "active commitment, active engagement" у Енглески реченици

How do I retain the enthusiasm and active commitment of my people?

The implementation of the EFQM model requires active commitment from senior management.

Responsibility is good but active commitment is even better.

So what makes for active engagement at work?

So, this was an active engagement policy.

Where teaching charisma falters active engagement techniques succeed.

Active engagement of mind isn’t really necessary.

the active commitment of all in promoting and keeping our community safe.

VZ Environmental thanks C&J Energy Services for their active commitment to environmental stewardship!

Ensure persistent, active engagement of all stakeholders.