Sta znaci na Engleskom ALAIKÄISTEN LASTEN - prevod na Енглеском

• of underage children
• minor children

Примери коришћења Alaikäisten lasten на Финском и њихови преводи на Енглески

Enintään kaksi aikuista alaikäisten lasten kanssa.
Up to two adults with minor children.

Alaikäisten lasten, Phoeben ja Nadinen huoltajuus menee Jackson Stansburylle.
Guardianship of our minor children, Phoebe and Nadine will go to Jackson Stansbury.

Enintään kaksi aikuista alaikäisten lasten kanssa.
Up to two adults with under-age children.

Profiilitiedot: alaikäisten lasten lukumäärä, tietoa lähisukulaisista, ammatti ja työsuhteeseen liittyviä tietoja.
Profile information: number of underage children, information on next-of-kin and information related to profession and employment relationship.

Se tapahtuu työkyvyttömien vanhempien tai alaikäisten lasten osalta.
It occurs in relation to incapacitated parents or minor children.

Emme voi hyväksyä sitä, että alaikäisten lasten maahantuloa rajoitetaan mistään syystä, ja tämä on mielestämme päivänselvää.
We cannot accept a limitation of entry for minor children for any reason, and this appears obvious to us.

Kyllä, sir.- Onko vaimonne suostunut… alaikäisten lasten adoptioon?
Has your wife consented… to adoption of the minor children?- Yes, sir?

Alaikäisten lasten osalta direktiivissä säädetään mahdollisuudesta asettaa kaksi lisärajoitetta, jotka on molemmat laadittu standstill-poikkeuslausekkeen muotoon.
For minor children, two further restrictions are allowed by the Directive, both in the form of a stand-still clause derogation.

Puolet kuusikymmenvuotiaista miehistä on alaikäisten lasten isoisiä.
One-half of men aged 60 are grandfathers of underage children.

Lukumäärät: 01 Tulonsaajia, 02 Alaikäisten lasten luku, 03 Ansiotuloja saaneita, 04 Pääomatuloja saaneita,….
Number of income recipients, 02 Number of underage children, 03 Recipients of earned income, 04 Recipients of capital income,….

Opiskelijat(koululaiskortti esittämällä)- 0.14 €; perheet alaikäisten lasten kanssa- 0.85 €.
For students(upon presenting a student ID)- 0.14€ For families with underage children- 0.85€.

Laaditte lainsäädäntöä onnettomien maahanmuuttajien, myös alaikäisten lasten 18 kuukauden säilöönotosta keskitysleireillä, joiden elinolosuhteet ovat häpeäksi inhimilliselle sivilisaatiolle.
You are legislating on the 18-month detention of wretched immigrants, including under-age children, in concentration camps where the living conditions cast shame on human civilisation.

Poikkeusta sovelletaan ainoastaan silloin kun perheenyhdistämistä haetaan puolison ja alaikäisten lasten osalta.
This derogation applies solely for the reunification of the spouse and minor children.

Jäsenvaltiot voivat poikkeuksellisesti vaatia, että alaikäisten lasten perheenyhdistämistä koskevat hakemukset on toimitettava ennen viidentoista vuoden ikää, jos tämän direktiivin soveltamispäivänä voimassa olevassa kansallisessa lainsäädännössä niin määrätään.
By way of derogation, Member States may request that the applications concerning family reunification of minor children have to be submitted the age of 15, as provided for by its existent legislation on the date of implementation of this Directive.

Pienet lapset sairaanhoitolistalla, joka myönnetään alaikäisten lasten hoitoon, ovat rajalliset.
Paid days on a sick-list, which is issued for the care of minor children, are limited.

Kaiken tämän on tapahduttava alaikäisten suojelemiseksi, sillä unohdamme liian usein, että perusoikeudet eivät ole pelkästään aikuisten etuoikeus vaan myös ja ennen kaikkea alaikäisten lasten.
This is precisely because of the need to protect minors for, all too often, we forget that fundamental rights are the prerogative not just of adults but also and above all of minors.

Jäsenvaltiot voivat rajoittaa toisen aviopuolison ja perheenkokoajan alaikäisten lasten perheenyhdistämistä.
Member States may limit the family reunification of minor children of a further spouse and the sponsor.

Yhteisen omaisuuden osituksessa on erityisesti otettava huomioon alaikäisten lasten tarpeet sekä se, miten kukin puoliso on hoitanut perheen tarpeita ja millainen heidän yhteisen omaisuuden hankintaan ja hoitoon antama panoksensa on ollut.
For the distribution of the community property, particularly the needs of minor children have to be taken into consideration, in addition to how each of the spouses took care of the family and how they contributed to the acquisition and maintenance of community property.

Myös toimialaa olisi kannustettava kehittämään ja toteuttamaan itsesääntelyjärjestelmiä, etenkin sen palveluja käyttävien alaikäisten lasten suojelun osalta.
Industries should also be encouraged to further develop and implement self-regulatory schemes, in particular as regards protection of minors using their services.

Vanhemmat tai huoltajat on saatava ymmärtämään, että myös alaikäisten lasten on tärkeää oppia vastaanottavan valtion kieltä.
Their parents or guardians should be made aware of the importance, for minors too, of acquiring host country language skills.

Laittoman maahanmuuton torjumiseksi toteutettavien toimien yhteydessä on joka tapauksessa aina otettava huomioon muita heikommassa asemassa olevien ryhmien kuten naisten ja alaikäisten lasten tarpeet.
Whatever measures are designed to fight illegal immigration, the specific needs of potentially vulnerable groups like minors and women need to be respected.

Hakijoiden alaikäisten lasten tai alaikäisten hakijoiden, joilla on siinä jäsenvaltiossa, jossa hakemus on jätetty tai sitä käsitellään, täysi-ikäisiä perheenjäseniä, jotka ovat heistä vastuussa, on voitava asua perheenjäsentensä luona koko sen ajan kun he oleskelevat maassa.
Minor children of applicants or applicants who are minors, who have adult family members responsible for them already living in the Member State in which the application has been lodged or is being examined country of asylum shall be allowed to stay with their family members, for the duration of their stay in the country.

Tuomioistuin voi kuitenkin määrätä, että yhteisestä omaisuudesta annetaan suurempi osuus puolisolle, jolle on myönnetty alaikäisten lasten huoltajuus, mikäli tästä aiheutuu hänelle erityisiä vaikeuksia.
However, the court may determine that a greater share of the community property shall go to the spouse who has been granted custody of underage children if this causes special difficulties for him/her.

Vastaavasti pienin toisen polven ulkomaalaistaustaisten alaikäisten lasten osuus oli Kainuussa, 40 prosenttia, mikä tarkoittaa sitä, että Kainuussa on suhteellisesti eniten ensimmäisen polven ulkomaalaistaustaisia lapsia, 60 prosenttia kaikista ulkomaalaistaustaisista alaikäisistä lapsista..
Correspondingly, the share of underage children with foreign background in the second generation was lowest in Kainuu, which means that Kainuu, 40 per cent, has, in relative terms, the most children with foreign background in the first generation, 60 per cent of all underage children with foreign background.

Toisin sanoen Euroopan on luotava viitelainsäädäntö, jossa asetetaan vähimmäistavoitteet perheväkivallan torjumisesta sekä jäsenvaltioiden velvollisuudesta suojata uhreja sekä estää peruuttamattoman vahingon tapahtuminen niiden alaikäisten lasten tapauksessa, jotka joutuvat todistamaan kauhun hetkiä, elämään pelon ilmapiirissä ja jotka eivät pääse pakoon väkivallalta.
To put it another way, Europe must create a minimum referential legal framework both for violence in the home and the obligation of the States to protect the victims and for trying to prevent the irreversible damage being done to children who are witnesses to horrors, minors who live in an atmosphere of fear and who cannot escape violence.

Turvapaikanhakijoiden alaikäisten lasten ja alaikäisten turvapaikanhakijoiden, jotka ovat kouluikäisiä, olisi päästävä julkisiin oppilaitoksiin samoin ehdoin kuin vastaanottavan jäsenvaltion kansalaisten tai heille pitäisi tarjota erityisiä asianmukaisia koulutusmahdollisuuksia erityisesti, jos normaali koulunkäynti on mahdotonta sen vuoksi, ettei lapsi osaa vastaanottavan jäsenvaltion kieltä.
Minor children of asylum seekers and minor asylum seekers of school age should have access to public education on the same terms as nationals of the host Member State, or be offered opportunities for appropriate special instruction, particularly where a lack of knowledge of the language of the host State makes normal schooling impossible.

Guardianship perustetaan epäpätevien kansalaisten ja alaikäisten lapsille.
Guardianship is established over incompetent citizens and minor children.

Hei. Duke, mene alakertaan lasten pariin.
Duke, uh,- Hello. you go downstairs with the kids.

Hei. Duke, mene alakertaan lasten pariin.
You go downstairs with the kids,'cause- Hello. Uh, Duke, uh.

Jotkut asiantuntijat alalla lasten puhehäiriöt erottaa useita vaiheita lapsen mestaruus puhe.
Some experts in the field of children's speech disorders distinguish several stages child's mastery of speech.

Како се користи "alaikäisten lasten" у Фински реченици

Alaikäisten lasten alaikäisten lasten tuomioistuin on toimivaltainen arvioimaan näitä oikeudellisia kysymyksiä.

Alaikäisten lasten vapaaharjoittelusta vastaavat lasten huoltajat.

Alaikäisten lasten osalta henkilötiedustelun aloittaa edustaja.

Tilastot kertovat vain alaikäisten lasten isistä.

Alaikäisten lasten kuvaamiseen tarvitaan huoltajan lupa.

Alaikäisten lasten osalta Hemmingit hakevat yhteishuoltajuutta.

alaikäisten lasten vanhemmat jotka ostavat esim.

Alaikäisten lasten asiakasmaksut kerryttävät huoltajan maksukattoa.

Mitä oletat alaikäisten lasten joutuvan katselemaan?

Tätä suositellaan erityisesti alaikäisten lasten liittymiin.

Како се користи "minor children" у Енглески реченици

Spouses, parents and minor children of U.S.

Had minor children been involved, Bob Sr.

Traveling with minor children without both parents?

Under certain circumstances, minor children of U.S.

Spouses and minor children – €25,000 each.

NIPNLG represented detained minor children D.G.A.

List guardians of any minor children you have.

CITIZENS Foreign born minor children of U.S.

Minor children may also need appropriate legal representation.

your minor children under a single WILL.