Sta znaci na Engleskom ALAKOHTAINEN LÄHESTYMISTAPA - prevod na Енглеском

• sectoral approach
• vertical approach
• sector approach
• sector-specific approach
• specific approach

Примери коришћења Alakohtainen lähestymistapa на Финском и њихови преводи на Енглески

Liite II- Alakohtainen lähestymistapa.
Annex II- Vertical approach.

Tässä yhteydessä paras käytäntö on alakohtainen lähestymistapa.
A sectoral approach is key in this respect.

Vaihtoehto I: alakohtainen lähestymistapa.
Option I: the vertical approach.

Alakohtainen lähestymistapa, joka perustuu uusien direktiivien antamiseen tai.
A specific approach based on the adoption of a series of further directives, or.

Vaihtoehto 4: seuraamusjärjestelmien täydellinen lähentäminen- alakohtainen lähestymistapa.
Option 4: full approximation of sanctioning regimes- sectoral approach.

Alueellinen ja alakohtainen lähestymistapa edellyttää tässä suhteessa tarkempaa kielenkäyttöä.
A regional, sector-specific approach calls for nuanced language in this respect.

Vaihtoehto 2: seuraamusjärjestelmien lähentäminen vähimmäisvaatimuksin- alakohtainen lähestymistapa.
Option 2: minimum approximation of sanctioning regimes- sectoral approach.

Vaihtoehto 1: Alakohtainen lähestymistapa, jossa tarkistetaan erikseen kukin yksittäinen direktiivi.
Option 1: A vertical approach consisting of the revision of the individual directives.

On myös tärkeää, että lähtökohtanamme siviililainsäädäntöön on alakohtainen lähestymistapa ja että pyrimme kokonaisvaltaiseen lähestymistapaan.
It is also important that we depart from the sectoral approach to civil legislation and seek a holistic approach..

Lisäksi alakohtainen lähestymistapa saattaa luoda tietyille aloille enemmän sekaannusta kuin selkeyttä kuluttajien kannalta.
Furthermore, a sectoral approach could generate more confusion than clarity for the consumer in certain sectors.

Voimme katsoa taaksepäin ja havaita, että alakohtainen lähestymistapa on viime vuosina ollut varsin menestyksekäs.
We can look back and see how the sector-specific approach has been quite successful in recent years.

Asetuksessa(EY) N: o 1234/2007 on säilytetty aiemmissa yhteisissä markkinajärjestelyissä vahvistettu kaupan pitämisen vaatimuksiin sovellettava alakohtainen lähestymistapa.
Regulation(EC) No 1234/2007 has maintained the sectoral approach provided by the previous CMOs on the marketing standards.

Komissio katsoo, että alakohtainen lähestymistapa, jota se on aina käyttänyt, on säilytettävä.
The Commissionconsiders that the sectoral approach it has alwaysadopted should be maintained.

Uudentyylinen teollisuuspolitiikka perustuu kolmeen pilariin, jotka ovat lainsäädännön parantaminen, alakohtainen lähestymistapa sekä Euroopan tason integroitu lähestymistapa.
This policy is based on three pillars: better regulation, sector-specific approach and an integrated approach at EU-level.

Välineen muita uutuuksia ovat alakohtainen lähestymistapa, tuloskannustimet, lisääntynyt budjettituki ja hankkeiden priorisointi.
IPA II also introduces a sector approach, incentives for delivery on results, increased budget support and prioritisation of projects.

Toimintasuunnitelmassa pääteltiin muun muassa, ettei tässä vaiheessa ole merkkejä siitä, että toistaiseksi sovellettu alakohtainen lähestymistapa aiheuttaisi ongelmia tai että se olisi hylättävä.
The Action Plan concluded, inter alia, that at this stage there were no indications that the sectoral approach followed thus far leads to problems or that it should be abandoned.

IPA II: ssa on myös otettu käyttöön alakohtainen lähestymistapa, tuloskannustimet, budjettituki ja toimien priorisointi.
IPA II also introduces a sector approach, incentives for delivery on results, budget support and prioritisation of actions.

Alakohtainen lähestymistapa, joka perustuu uusien direktiivien antamiseen ja jota on käytetty useimmissa tapauksissa kahden viime vuosikymmenen aikana.
A specific approach based on the adoption of a series of further directives, which is the approach adopted in most cases for the last two decades; or.

Hyvät parlamentin jäsenet, yksinomaan alakohtainen lähestymistapa ei mielestäni ole paras mahdollinen vaihtoehto.
Ladies and gentlemen, I believe that sector-based approaches alone are not the best option.

Tämä alakohtainen lähestymistapa vahvistui, kun Euroopan puolustusyhteisön(EDC) ja samalla poliittisen unionin perustamishanke epäonnistui vuonna 1954.
This sectoral approach gained strength after the failure, in 1954, of the European Defence Community(EDC) and the concomitant moves towards political union.

Yksikään palautteen antaja ei katsonut, että alakohtainen lähestymistapa olisi sinällään ongelmallinen tai että se pitäisi hylätä.
None of the contributions indicated that the sectoral approach as such leads to problems or that it should be abandoned.

Alakohtainen lähestymistapa pitäisi myös parantaa yhteisön ja jäsenvaltioiden politiikkojen ja liikenteelle annettavan rahoitusavun johdonmukaisuutta, koordinointia ja täydentävyyttä.
Applying the sectoral approach should also ensure better coherence, co-ordination and complementarity between Community and Member States' policy approaches and financial support to transport.

Sitä vastoin uuden talousarvion osalta hyväksytään alakohtainen lähestymistapa, eikä riippumatonta toimintaa nykyisten rakenteiden puitteissa.
Instead, a sectoral approach to the new budget is adopted rather than operating independently within current structures.

Alakohtainen lähestymistapa auttaa selkeyttämään sekä valtion vastuuta suhteessa avunantajiin ja kansalaisiinsa että avunantajien vastuuvelvollisuuksia ja näin hyödyntämään ulkopuolisia resursseja parhaalla mahdollisella tavalla.
The sector approach helps to clarify a government's accountability to donors and its citizens, and donor accountabilities, and therefore to maximize external resources.

Kukaan palautteen antajista ei kuitenkaan katsonut, että alakohtainen lähestymistapa sinällään aiheuttaisi ongelmia tai että se pitäisi hylätä.
However, none of the contributions indicated that the sectoral approach as such leads to problems or that it should be abandoned.

Vaihtoehto I: alakohtainen lähestymistapa, jonka mukaan nykyisiä direktiivejä tarkistetaan yksitellen ja ne yhtenäistetään ajan kuluessa.
Option I: the vertical approach, would involve the amendment of existing directives separately and, over time, they would be brought into conformity with each other.

Siinä ainakin annettiin vaikutelma, että edelleen olisi avoinna kolme vaihtoehtoa, joita ovat horisontaalinen lähestymistapa, alakohtainen lähestymistapa ja niin kutsuttu yhteinen nopeutettu menettely.
At least, the impression is created that three options are still open, namely the horizontal approach, the sectoral approach and the so-called common fast track procedure.

Matkailu tulee käsittää järjestelmänä, jossa pelkkä alakohtainen lähestymistapa ei riitä, vaan joka toimii vain jos muut järjestelmään vaikuttavat osatekijät on sovitettu yhteen.
Tourism should be seen as a system- as the sectoral approach alone is insufficient- which functions well if all the components of the system are coordinated.

Alakohtainen lähestymistapa on johtanut tilanteeseen, jossa samantyyppisiä vaatimuksia käsitellään eri tavalla asianomaisilla eri aloilla tai jossa joitakin näkökohtia ei käsitellä tietyllä alalla, mikä kohtaa aukkoihin lainsäädännössä.
This sectorial approach has lead to a situation whereby requirements of a similar nature are covered in a different way for the different sectors concerned, or that certain aspects are not covered for a particular sector, thus leaving loopholes in legislation.

IPA II: n myötä rahoituksen painopiste siirtyy yksittäisistä hankkeista strategioihin(alakohtainen lähestymistapa) ja perustuu edunsaajien kansallisella tasolla laatimiin alakohtaisiin strategioihin.
IPA II introduces a move towards a logic of financing policy strategies instead of individual projects(sector approach), based on relevant national sector strategies prepared by the beneficiaries.

Како се користи "alakohtainen lähestymistapa" у Фински реченици

Alakohtainen lähestymistapa johti siihen, että perussopimukset erosivat selvästi valtionsäännön tyyppisestä perustuslaista, johon sisältyy perusoikeuksia koskeva juhlallinen julistus.

Tämä alakohtainen lähestymistapa oli tärkeä lähtökohta yhteisön oikeuden asianmukaisen soveltamisen valvonnassa, ja siihen liittyi useita komission aloittamia rikkomismenettelyjä.

On luotava laadunvarmistusta koskeva alakohtainen lähestymistapa ja selvitettävä, voitaisiinko kaikille aloille määrittää tiettyjä samoja perusperiaatteita ja ohjeita, joita voitaisiin soveltaa kaikkiin tutkintoihin.

Како се користи "sector approach, sectoral approach, vertical approach" у Енглески реченици

The DCA—catalyzing finance and facilitating new financial institution relationships—promotes a sustainable private sector approach to economic development and growth.

Another potential avenue to increase public sector capacity involves reshaping the public sector approach to service delivery.

Questions from the floor included; Should the public sector approach differ to the private sector?

Recognition was given to the united sector approach in adult social care.

Indian transportation: a sectoral approach to developmental constraints..

That vertical approach does not effectively touch the socio – economic ground for real transformation. 7.

Is a Sector Approach the Best Alternative to a Global Climate Deal?

GeoPoll will share how and why this private sector approach can be applied to development projects.

The essential problems with the private sector approach to addressing unemployment are two.

Apple takes a vertical approach to integrating hardware, software, and operating system.