Примери коришћења Alennuksesta на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kuka on puhunut alennuksesta?
Who said anything about a discount?Kuitenkin, jos maksusi on onnistunut,pääset nauttimaat tuotteesta ja alennuksesta.
However, if your payment is successful,you get to enjoy the product and the discount.En halua olla kiittämätön alennuksesta, mutta ei kiitos.
I don't wanna seem ungrateful for the discount, but no thank you.Ole opiskelija 2 mene Finnkinolle leffaan arki-iltana 3 nauti 10% alennuksesta!
Be a student 2 go to a Finnkino movie theater on weekday 3 Enjoy your 10% discount!Alennukset vaihtelevat 20-30% alennuksesta lelusta ja merkistä riippuen.
Discounts range from 20-30% off, depending on the toy and brand.Ostin aiemmin tässä kuussa vaatteita alennuksesta.
Earlier this month, I bought some clothes on sale.Kantaja ja SDL keskustelivat kyseisestä alennuksesta avoimesti, ja[kantaja] rahoitti sen.
This rebate was openly discussed between[the applicant] and SDL and was funded by the applicant.Koska meillä on VIP tai agentti,voit nauttia suuresta alennuksesta.
Being our VIP or agent,you could enjoy great discount.Viime vuoden loppupuolella ilmoitettiin jopa tuloveron alennuksesta, joka on voimassa vuoden 1998 maaliskuuhun saakka.
At the end of last year, a reduction in income tax, valid until March 1998, was even announced.Äitisi sanoi että saan ne ilmaiseksi sillä hän osti ne alennuksesta Saksilta.
Your mother says I am not to pay for them as she got them at the sale Itse asiassa alennuksesta oli joka tapauksessa määrä keskustella viime viikolla, koska puheenjohtaja Juncker oli vakaasti päättänyt, että näin tehtäisiin.
In fact the rebate was always going to be discussed last week because Mr Juncker was determined it should be.Meillä ei ole varaa tähän alennuksesta huolimatta.
But we can't afford $90, even if it is a bargain.Jos väitteenne pitävät paikkansa japystytte sopimaan asiasta kesäkuuhun mennessä, pääministeri Blairin on periaatteessa täytynyt luopua alennuksesta.
If your comments are true andyou can cut a deal by June, then Mr Blair must have agreed in principle to surrender the rebate.Kolmatta kertaako? Kuinka suuresta alennuksesta puhumme?
For a third time? How much reduction are we talking about?Tästä alennuksesta olisi jo päästävä eroon, esimerkiksi seuraavia rahoitusnäkymiä laadittaessa, koska sen perusteet ovat vähäiset.
It is high time that this reduction was dispensed with, for example when drawing up the next financial perspectives because there is little basis for it.Yhtiö ilmoitti myös jokaisesta Black Friday-alennuksesta meille kaikille.
The company also announced some Black Friday discounts for us all.Olette sopineet 36 prosentin hinnan alennuksesta, kun taas komissio ehdottaa 39 prosentin alennusta japarlamentti aikoo äänestää 30 prosentin alennuksesta.
You have agreed Komissio katsoo, että tässä tuessa on kyse polttoaineen valmisteveron alennuksesta.
The Commission believes that the contribution in question constitutes a reduction of excise duties on the fuel.Tehkää tiivarauksenne hotellin vastaanotossa ja nauttikaa alennuksesta Golden Residencen vieraille molemmilla golfkentillä.
Make your Tee reservation at the Hotel's reception and enjoy a discount on both golf courses offered to the Golden Residence's guests.Ota selvää, miten voit liittyä pelaamaan pelejä The Vaultissa, kokeilla uusia EA-pelejä etuajassa janauttia 10 prosentin alennuksesta Origin-kaupan ostoista.
Find out how to join to play the games in The Vault, try new EA games early, andenjoy a 10% discount on Origin Store purchases.Kitty käsitti, ettähänen vihastuksissaan sinkauttamansa sanat miehen uskottomuudesta ja alennuksesta olivat kipeästi satuttaneet siskorukkaa sydämen pohjaan, mutta tämä oli antanut sen anteeksi.
Kitty knew that the words she had uttered in anger abouther husband's infidelity and her humiliating position had cut her poor sister to the heart, but that she had forgiven her.Hanki viimeisimmät tiedot Origin Accessista. Ota selvää, miten voit liittyä pelaamaan pelejä The Vaultissa, kokeilla uusia EA-pelejä etuajassa janauttia 10 prosentin alennuksesta Origin-kaupan ostoista.
Find out how to join to play the games in The Vault, try new EA games early, andenjoy a 10% discount on Origin Store purchases.Lopuksi totean, ettei ennen kaikkea Yhdistyneen kuningaskunnan epäoikeudenmukaisesta alennuksesta käytyä keskustelua ole todellisuudessa tarkoitus elvyttää.
Finally, there is no real intention above all to renew the debate on the United Kingdom's unfair rebate.Niin kauan kuin tosiasiallinen hinta on jatkuvasti määräävässä asemassa olevan yrityksen pitkän aikavälin keskimääräisiä lisäkustannuksia korkeampi,yhtä tehokas kilpailija voi yleensä kilpailla kannattavasti alennuksesta huolimatta.
As long as the effective price remains consistently above the LRAIC of the dominant undertaking,this would normally allow an equally efficient competitor to compete profitably notwithstanding the rebate.Yhdistynyt kuningaskunta ilmoitti lisäksi äskettäin talouden laskusuhdannetta koskevista vastatoimenpiteistä,muun muassa arvonlisäveron alennuksesta, pk-yrityksille suunnatusta taloudellisesta tuesta ja investointien edistämisestä.
In addition, in response to the economic downturn,the UK recently announced measures, including a reduction in VAT, financial support for SME's and advancing investment.Tiedotusvälineissä on esitetty väite, jonka mukaan salliessaan alennuksesta keskustelemisen ajankohtana, jolloin tällaiset keskustelut ei olisi olleet välttämättömiä, Blair putosi presidentti Chiracin asettamaan ansaan. Viimeksi mainittu halusi tiedotusvälineiden mukaan kääntää näin huomion pois Ranskan kansanäänestyksen kielteisestä tuloksesta.
It has been suggested in the media that Mr Blair allowed the rebate to be discussed when such discussions were not necessary, thereby falling into a trap laid by President Chirac who wished to distract attention from the French‘no' vote.Toisessa ja yksityiskohtaisemmassa arviossa komissio oli myöntänyt, emä osa avustussumman alennuksesta perustui siihen, emä kaksi opiskel'aa ei ollut Espanjan kansalaisia.
In a second and more detailed assessment, Greencoren kesäkuussa 1994 päivätty asiakirja, jota on riidanalaisessa päätöksessä käytetty tältä osin todisteena, ei kantajan mukaan mitenkään osoita, että[…]: lle myönnetystä alennuksesta olisi seurannut n Burcomilta tekemien ostojen vähentyminen.
The Greencore document of June 1994 used in the contested decision as evidence in that regard does not show that the rebate granted to… had the effect of reducing purchases of… from Burcom.Kaikki tämä tehdään odotettaessavuosina 2008-2009 tehtävää uudelleentarkastelua, jolloin keskustellaan kaikista asioista- ei vain Yhdistyneen kuningaskunnan alennuksesta vaan myös ja ennen kaikkea maataloudesta ja maatalousbudjetista.
All of that,while we await the 2008-2009 review during which every issue will be discussed- not only the UK rebate but also, and above all, agriculture and the agricultural budget.Lentoasemat perivät saman maksun samasta palvelusta, vaikka lentoaseman käyttäjille voidaankin myöntää käytetyn palvelun laatuun perustuvia alennuksia edellyttäen, ettäkaikki lentoaseman käyttäjät voivat hyötyä tästä alennuksesta julkisten, avointen ja puolueettomien ehtojen mukaisesti.
Airports will levy the same charge for the same service, although 
