Sta znaci na Engleskom ALIBINA - prevod na Енглеском

• alibi

Примери коришћења Alibina на Финском и њихови преводи на Енглески

Käytä minua alibina.
Use me as an alibi.

On kiva toimia alibina, mutten elä pelkästä rakkaudesta.
Nice to be the alibi, but I'm starving.

Hän on arvoton alibina.
She's worthless as an alibi.

Júlíus. mutta olet myös alibina ainoalle tyypille, jonka tiedämme- On outoa, että olet viimeinen, joka näki hänet elossa.
Júlíus. It's strange that you were the last person to see her alive and you're also the alibi of the only guy we know.

Hän käytti kirjaansa alibina.
She used her book as an alibi.

Laura käyttää teitä alibina suojellakseen Cárdenasia.
Laura is using you as an alibi to cover for Cárdenas.

Emme voi käyttää sitä alibina.
We can't use that as an alibi.

Joten on melko epäkohteliasta käyttää vammaiset miehet alibina tekoon, johon enimmäkseen ei-vammaiset miehet syyllistyvät.
So it's pretty rude to use disabled men as an alibi for actions that are usually committed by non-disabled men.

Robin ei kertonut käyttävänsä minua alibina.
She didn't tell me she was using me as an excuse.

Tämän hetken epäsuotuisaa taloudellista ilmapiiriä ei pitäisi käyttää alibina tai tekosyynä olla vahvistamatta sitä edelleen.
The adverse economic climate we face at the moment should not be used as an alibi or pretext for failing to strengthen it still further.

Joten he tapasivat toisiaan siellä, käyttäen teitä alibina.
That's where they used to meet, in London, using you as an alibi.

Paremmat tilat eivät saa toimia alibina ajoaikojen pidentämiselle sillä tekosyyllä, että business class-kuljetus voi kestää kauemmin.
Improved facilities should not be an alibi for extending driving times under the guise that it is acceptable for transport in'business class' to take longer.

Tällä tavalla poliisit toimivat Yuukin alibina tänä yönä.
This way the police will serve as Yuuki's alibi for tonight.

Kaikissa tapauksissa yksimielisyyden vaatimus toimii niiden jäsenvaltioiden alibina, jotka eivät välitä eurooppalaisen solidaarisuuden periaatteesta. Siitä periaatteesta, johon samaiset jäsenvaltiot mielellään vetoavat, mikäli kyseessä on puhtaasti oma etu.
Each time the need for unanimity serves as an alibi for Member States to whom European solidarity means nothing, yet which these same Member States are so prone to invoke when it is purely their own interests which are at stake.

Ehkei hän ole iloinen, kun meidän poikamme käyttää heidän poikaansa alibina.
Maybe shes not happy about our son using her son as an alibi.

He vaativat- aivan oikeutetusti- että on luovuttava vakaussopimuksesta, jota käytetään verukkeena ja alibina ruohonjuuritason tarpeiden vastaisille tavoitteille.
They are calling- and rightly so- for the Stability Pact, the tool and alibi for anti-grass roots objectives, to be abolished.

Ruokaa öljyä vastaan-ohjelma ei saa toimia alibina rikokselle, johon jatkuvasti syyllistytään, koska vain murto-osa Irakille sallitun viennin arvosta palautuu maahan elintarvikkeina ja lääkkeinä ja loput pidätetään"vahingonkorvauksina" tai jäädytetään länsimaiden pankkeihin siten, että Irak ei kykene käyttämään sitä.
The'oil for food' programme cannot constitute an alibi for the crime which is still being committed, since only a small part of the value of what Iraq is allowed to export returns as food and medicines, while the rest is retained for'compensation' or remains frozen in Western banks, with Iraq unable to use it.

Veit minut metsälle syntymäpäivänäni, jotta voisit käyttää minua alibina murhalle.
You took me hunting on my birthday to use me as an alibi for murder.

Toisaalta on myös väärin käyttää lähentymisperusteiden noudattamista alibina sosiaalisen suojelun menojen leikkaamiseen ja sitä kautta epäsuorasti työllisyyden verottamiseen.
On the other hand, it is also a mistake to use compliance with the convergence criteria as an excuse to cut back social security and in that way also indirectly mortgage the employment policy.

Ryhmäni- ei tosin ehkä kaikkein ylin johto- on tehnyt selväksi, ettemme halua enää uusia alibina käytettäviä keskuksia.
It might well not have done so at the highest level, but my group has clearly stated that we want no more centres serving as alibis.

Luotamme valtioihimme ja puolustamme sitä yhteistä kantaa, jonka mukaan ympäristön käyttäminen"alibina" on vain väline, jonka avulla unioni voi sekaantua kaikkiin, tässä tapauksessa"politiikoiksi" kutsuttuihin aloihin.
We have confidence in the Member States and we defend the common position. The'environment' alibi is nothing more than the instrument the European Union uses to extend its control in all policy areas.

On selvää, ettei unioni voi hyväksyä, että espanjalaiset terroristit käyttävät Euroopan rakentamista alibina oikeuttaakseen vaatimuksensa.
Clearly, the European Union cannot possibly tolerate Spanish terrorists using the construction of Europe as an alibi in order to justify their claims.

Ryhmäni on samaa mieltä myös siitä, että toimielintenvälinen sopimus olisi hyödyllinen väline, jonka avulla vältettäisiin yhteispäätösmenettelyn mielivaltainen käyttö, jota olemme silloin tällöin nähneet; mielivaltainen käyttö neuvoston käskystä tilanteissa, joissa monesta meistä tuntui, että yksimielinen päätös ei olisi ollut mahdollinen ja parlamenttia käytettiin tietynlaisena alibina.
My group would also agree that an interinstitutional agreement would be useful to avoid the sort of arbitrary use of codecision that we have seen on occasion, that sort of arbitrary use at the behest of the Council when many of us felt, because things could not be got through by unanimity, Parliament was being used as a sort of alibi.

Muun muassa 10 kohdassa varoitetaan Euroopan neuvostoa antamasta periksi" houkutukselle käyttää toissijaisuutta alibina yhteisöpolitiikkojen kansallistamiselle uudelleen.
In paragraph 10, the European Council is warned'against the temptation to use subsidiarity as a pretext for the renationalisation of Community policies.

Emme kuitenkaan voi sallia sitä, että Euroopan unioni osallistuu keskusteluun, jota toinen osapuoli käyttää väärällä tavalla hyväkseen eräänlaisena alibina tai kaunistelukeinona.
However, we cannot allow the European Union to get involved in a dialogue that will be abused by the other side as, so to speak, an alibi or as a whitewash.

Mitä meidän pitäisi tehdä, jotta kunnioittaisimme varmasti turvapaikkaoikeutta, tuota periaatetta, josta on puhuttu myös viime päivinä, mutta niin, ettei se avaa ovia vilpillisille turvapaikanhakijoille, mitä jotkut käyttävät alibina: jotkut ihmiset piileskelevät tuon ylimaailmallisen oikeuden takana, vaikka heillä ei ole mitään tekemistä turvapaikkaoikeuden kanssa, mutta paljonkin yhteistä laittomuuden ja rikosten kanssa?
What should we do to ensure that safeguarding the right to asylum, a principle which has been cited in recent days too, does not, at the same time, leave the door open for fraudulent asylum seekers, which is the alibi certain people use: people who hide behind this universal right and who have nothing to do with the right to asylum, but everything to do with illegality and crime?

Jonka mukaan meidän pitäisi yleisesti vaatia kestävää maataloutta, koskee oikeastaan koko maataloutta, mutta siitähän täällä ei voisi vallita mitään yksimielisyyttä, joten vuoristo toimii tässä myös alibina. Pahoittelen sitä kovasti.
It is true of agriculture as a whole that we should have fostered sustainable management in general, but then there would have been no agreement here, so that this acts as an alibi and that is a pity.

Siihen liittyen emme voi myöskään sallia terrorismin vastaisen taistelun millään tavoin vaarantavan kaikkein perustavinta laatua olevia oikeusvaltioperiaatteita ja ihmisoikeuksia tai niiden väärinkäyttämistä vain alibina muutoin ehkä kyseenalaisille interventioille.
In this connection neither can we allow the fight against terrorism in any way to jeopardise human rights and the principle of the Rule of Law, or tolerate their abuse as just an excuse for perhaps otherwise questionable intervention.

Hänen ystäviensä alibit pitävät, Tony tarkisti.
Tony checked out his friends. Their alibi holds up.

Alibimme on uskottava enää ehkä tunnin verran.
Our alibi's only believable for maybe another hour.

Како се користи "alibina" у Фински реченици

Alibina autoilijoilla voi hyvinkin olla esim.

Työväestö oli tärkeä vain alibina tappamiselle.

Ystäväni nimittäin käytti minua, ystäväänsä, alibina miehelleen.

Onko hyvä ystävä alibina ja valehtelee pettäjän puolesta?

Synnytykseen pyysin mukaan myös seksisuhteen alibina toimineen lapsuudenystäväni.

Maijan mediakarikatyyri ei olisi toiminut alibina sovinnaisen keskiluokan pikkujoulusekoilulle.

Näitä selityksiä Rapaille pitää tekosyynä tai alibina todelliselle suhteelle.

Se on heitto, jota käytetään myös alibina yksinkertaistetulle journalismille.

Kaiken avaintodistajana, silminnäkijänä ja aikuisten syrjähyppyjen alibina nuori Charlie.

Како се користи "alibi" у Енглески реченици

Some neglected to interview obvious alibi witnesses.

Murph had no alibi for that night.

Alibi Jones and The Sunrise of Hur!

Gregor had no alibi for that night.

Soohong had no alibi for that night.

Nexera 340142 Alibi 1-Drawer Nightstand, Walnut Charcoal.

bellflower alkaline commentator alibi capacity baseband.

Welcome to the new Weekly Alibi Personals!

The Alibi Room has fine ambitions.

alibi any longer and finally pleaded guilty.