Sta znaci na Engleskom ALISTEISIA - prevod na Енглеском

• subordinate to
• subject to
• subordinated to

Примери коришћења Alisteisia на Финском и њихови преводи на Енглески

Niiden on oltava alisteisia ihmisten tarpeille.
These must be subordinated to human needs.

Alisteisia uudelle tiedolle. Vahvimmatkin teoriat ovat.
Even the soundest of theories is subject to new data.

Vahvimmatkin teoriat ovat alisteisia uudelle tiedolle.
Even the soundest of theories is subject to new data.

Uudet tavoitteet, kuten talouskasvun edistäminen ja muut tehtävät, ovat sille alisteisia.
New objectives, such as the promotion of economic growth and other tasks, are subordinate to this.

Ihmisoikeudet eivät ole alisteisia terrorismille eivätkä vilkkaalle kaupankäynnille.
Human rights are not subordinate to terrorism or active commerce.

Meidän on kuitenkin muistettava- koko ulkoasua huoneen on rakennettava loogisesti alisteisia toiminnallisuus ja yksinkertaisuus.
But we must remember- the entire look of the room must be built logically subordinate to functionality and simplicity.

On kuitenkin alisteisia teidän ääniä- äänen putoavien lehtien kasvien kanssa vesipisaroita aikana ja sateen jälkeen.
There are still subordinate to your sounds- the sound of the falling leaves of plants with drops of water during and after rain.

Nämä tärkeät edut eivät voi olla alisteisia poliitikkojen hetkellisille päähänpistoille.
These higher interests cannot be subordinated to the momentary vagaries of politicians.

On olemassa aloja, kuten esimerkiksi ympäristö ja petoksien nujertaminen, joiden täytyy olla alisteisia toissijaisuussäännöille.
There are areas such as the environment and the fight against fraud which should however be subordinated to the subsidiarity principle.

Huomioi, että nämä oikeudet eivät olet ehdottomia ja pyynnöt ovat alisteisia kaikille asiaankuuluville lakivaatimuksille, kuten rahapelisäännöille, muille lakiin perustuville ja eettisille raportoinneille sekä dokumenttien säilyttämisvastuille.
Please note that these rights are not absolute and requests are subject to any applicable legal requirements, including gambling regulations and other legal and ethical reporting or document retention obligations.

Yhteenkuuluvuuden ja paremman kilpailukyvyn välistä synergiaa on vahvistettava, koska nämä asiat eivät voi olla toisilleen alisteisia.
The synergy between cohesion and the reinforcement of competitiveness must be strengthened, because they cannot be subordinated to each other.

Vaikka sääntöjen parantaminen ja turvallisuuden takaaminen ovat perustavoitteita, joita meidän on tietenkin varauksettomasti tuettava, minun on vaikeaa ymmärtää, että ne voivat olla alisteisia"markkinoille" siten, että turvallisuussääntöjen parantaminen on alisteinen sille, että kilpailu ei vääristy.
While improving rules and ensuring safety are fundamental issues, which of course deserve our full support, I cannot comprehend how they can be subordinated to the‘market', subordinating the introduction of higher safety standards to the non-distortion of competition.

Komission olisi harkittava ehdotusta jäsenvaltioille, jonka mukaan niiden olisi liitettävä sosiaalialan edistymispöytäkirja EU: n perussopimuksiin toteamalla, että sosiaaliset oikeudet eivät ole taloudellisille vapauksille alisteisia.
The Commission should consider a proposal to Member States to attach a social progress protocol to the European Treaties stating that social rights are not subordinate to economic freedoms.

Minun on myös korostettava, että yksityisen turvallisuuspalvelun ala- yhteisöjen tuomioistuin on todennut näin- on taloudellinen ala, ja näin ollen sen toimintaa sääntelevät säännökset ovat alisteisia yhteisön vahvistamille toimille, joiden tavoitteena on luoda Euroopan unionin alueella ilman sisärajoja olevat yhteismarkkinat.
I must stress also that the private security sector is an economic activity, as the Court of Justice has confirmed. All legislative arrangements governing its activity in the Member States must therefore be subject to the Community's provisions aimed at establishing a single market and eliminating internal borders within the Union.

Uutta valmistelukuntaa on myös kehotettava rikkomaan I, II ja III osan välinen jäykkä yhteys ja luomaan niiden välille asianmukainen hierarkia, niin että III osan politiikoista tulee selvästi alisteisia I osalle.
The new convention should also be asked to break the rigid relationship between the first, second and third parts and to create a proper hierarchy between them, so that in Part III the policies become distinctly subsidiary to Part I.

Alexander Sergeevich Pushkin kirjoitti teoksessaan"Eugene Onegin" todellisia linjoja"kaikenikäisille rakkaudesta ovat alisteisia, sen impulssit ovat hyödyllisiä….
Alexander Sergeevich Pushkin in his work"Eugene Onegin" wrote true lines of"love for all ages are submissive, its impulses are beneficial….

Komission tulisi kuitenkin harkita mahdollisuutta ehdottaa jäsenvaltioille, että EU: n perussopimuksiin liitetään sosiaalista edistystä käsittelevä pöytäkirja, jossa todetaan, etteivät sosiaaliset oikeudet ole taloudellisille vapauksille alisteisia.
Nevertheless, the Commission should consider a proposal to Member States to attach a social progress protocol to the European Treaties stating that social rights are not subordinate to economic freedoms.

Termi vaatii eri määritelmän jokaisella Jumaluuden toiminnan persoonallisella tasolla, ja sitä on edelleen tarkennettava jokaisen tällaisen tason puitteissa, sillä tätä termiä saatetaan käyttää tarkoittamaan Jumaluuden erilaisia rinnakkaisia ja alisteisia personoitumia; esimerkkinä mainittakoon Paratiisin Luoja-Pojat, paikallisuniversumien isät.
The term requires a different definition on each personal level of Deityˆ function and must be still further redefined within each of these levels, as this term may be used to designate the diverse co-ordinate and subordinate personalizations of Deityˆ; for example: the Paradiseˆ Creatorˆ Sonsˆ- the local universeˆˆ fathers.

Eikä keltainen rotu koskaan täysin kadottanut tätä alkuaikojen jumaluuskäsitystä, vaikka sen uskontoon myöhempinä aikoina pujahtikin monia alisteisia jumalia ja henkiä.
And the yellow race never fully lost this early concept of Deity, although in subsequent centuries many subordinate gods and spirits insidiously crept into their religion.

Puhumattakaan siitä valitettavan alisteisesta asemasta, jonka esittelijä soisi kansallisille parlamenteille.
This is not to mention the subordinate role which the rapporteur unfortunately confers on national parliaments.

Sinun alisteinen CA alkaa nyt.
Your subordinate CA will start now.

Roman aihio alisteinen areenalla Pamphylia tuotiin linnoitus.
A Roman billet subordinated to the arena of Pamphylia was brought to the fortress.

Tämä alakohta on alisteinen osan 8 2 kohdalle.
This subparagraph is subject to Section 8(2);

Kun pyydät todistuksen alisteinen CA, sinun täytyy hyväksyä tämän pyynnön manuaalisesti.
When you request a certificate from subordinate CA, you have to approve this request manually.

Koko kokonaisuus Versailles(pysäköitte palatsi) on alisteinen ajatus itsevaltiuden.
The whole ensemble of Versailles(park with a palace) is subordinated to the idea of autocracy.

Nyt lataa pyydetty todistusta ja tallenna se alisteinen CA.
Now download requested certificate and save it on subordinate CA.

Esimerkkinä, sama kokoelma Jim Hjelm- jossa kaikki on alisteinen harmonia.
As an example, the same collection of Jim Hjelm- in which everything is subordinated to harmony.

Monissa maissa naiset joutuivat jo pitkään olemaan alisteinen rooli.
For a long time in many countries, women had to play a subordinate role.

Hän muokattavaksi, joustava, täysin alisteinen seppä.
He malleable, flexible, completely subordinated to the blacksmith.

Mutta sen sijaan, niiden pitäisi olla alisteinen, kuten laki sanoo myös.
But instead, they should be subordinate, as the law also says.

Како се користи "alisteisia" у реченици

Kaikki muut tavoitteet ovat alisteisia sille.

Muista, että menetelmät ovat alisteisia ongelmille.

Neljä muuta syytä ovat alisteisia populismille.

Puolueelle suoraan alisteisia joukkoja olivat nekin.

Yksilöiden toiveet ovat siis alisteisia valtiolle.

Yhteiskunnalliset kysymykset olivat alisteisia ihmissuhteiden kiemuroille.

Kirjanmerkit voivat olla alisteisia muille kirjanmerkeille.

Uskonelämän ilmauksien tulee olla alisteisia evankeliumille.

Virkkeessä voi olla useampiakin alisteisia sivulauseita.

Muut asiat ovat tälle alisteisia nyansseja.