Sta znaci na Engleskom ALKAA ELPYÄ - prevod na Енглеском

• begins to recover
• starts to recover

Примери коришћења Alkaa elpyä на Финском и њихови преводи на Енглески

Niinpä unelma alkaa elpyä.
Accordingly, the dream begins to recover.

Sydämen työ alkaa elpyä, kun AMP-molekyylien määrä kasvaa.
The work of the heart begins to recover as the number of AMP molecules increases.

Valinnan jälkeen hyökkäys tilassa, sinun pitäisi nähdä, että ohjelma alkaa elpyä salasanan.
After selecting the attack mode, you should see that the program starts to recover the password.

Tämä prosessi alkaa elpyä järjestelmään.
This process will begin to recover the system.

Kun talous alkaa elpyä, kaikkia työmarkkinoiden resursseja tarvitaan myös siksi, että väestörakenne muuttuu ja työikäisten osuus vähenee.
When the economy starts to recover all labour resources will be needed, not least because of demographic change, with a shrinking labour force of working age.

Quantum käynnistämisen jälkeen Firefox alkaa elpyä hitaasti mutta varmasti, maa on kadonnut….
After launching the Quantum, Firefox is starting to recover slowly but surely, the land lost in….

Sitten se alkaa elpyä yksilön tai koko sisältö iCloud varmuuskopiotiedostosta.
Then it begins to recover the individual or the whole contents from the iCloud backup file.

Elintarvikkeiden liiallinen kulutus ja yleensä järjestelmän puuttuminen johtavat ruoansulatuskanavan sairauksien pahenemiseen- henkilö alkaa elpyä tai laihtua;
Excessive consumption of food and, in general, the absence of a regime lead to an exacerbation of diseases of the gastrointestinal tract- a person begins to recover or lose weight;

Georgian talous alkaa elpyä elokuussa 2008 Venäjän kanssa syttyneen sotilaallisen konfliktin ja maailmanlaajuisen rahoituskriisin aiheuttaman tuplajärkytyksen jäljiltä.
The Georgian economy is beginning to recover following the double shock caused by the military conflict with Russia of August 2008 and the global financial crisis.

Solar Solven tiimi uskoo, että tämä tilaus ja muut muualta kasvavat joukot ovat luotettava osoitus siitä, että maailmanlaajuinen meriteollisuus alkaa elpyä niin monien vuosien taantuman jälkeen.
The team at Solar Solve are confident that this order, along with others from elsewhere that are on the increase, is a reliable indicator that the global marine industry is beginning to recover after so many years of decline.

Talous alkaa elpyä, demokraattisia instituutioita rakennetaan, etniset jännitteet ovat vähentyneet huomattavasti ja pakolaiset palaavat kotimaahansa.
The economy is beginning to recover, democratic institutions are being built, ethnic tensions have been significantly reduced and refugees are returning.

Komission ehdotuksella pyritään muuttamaan tätä suuntausta tekemällä kalastuksesta tehokkaampaa ja kannattavampaa, ja toivon, että se hyväksytään pian, jotta kalatalousala voi alkaa elpyä ja kehittyä.
The Commission's proposal is intended to reverse this trend by leading to more efficient and more profitable fisheries and I am keen to see it adopted soon so that fisheries can begin to recover and to improve.

Miten 1, 5 miljoonan ihmisen tiheästi asuttu alue, jota on pommitettu 22 päivää ja jolla on tapettu yli 1 000 ihmistä, voi edes alkaa elpyä, kun vain 15 humanitaarisen avun luokkaa päästetään sinne: elintarvikkeita, joitakin lääkkeitä ja patjoja?
How can a densely populated area of 1.5 million people that has been bombed for 22 days and in which over 1 000 people were killed even begin to recover when only 15 categories of humanitarian items are being allowed in: food, some medicines and mattresses?

Nyt kun talous alkaa elpyä, kun olemme määritelleet Lissabonin strategian ja kun 25 jäsenvaltiota ovat määritelleet talouskasvun ja työllisyyden lisäämiseen tähtäävien rakennemuutosten ensisijaiset tavoitteet, uskon- ja olen tältä osin samaa mieltä esittelijän kanssa- että meillä on ainutlaatuinen tilaisuus jättää taaksemme hitaan talouskasvun, taloudellisen pessimismin ja taloudellisten toimijoiden heikon luottamuksen kausi.
Now that economic recovery is beginning, now that we have defined the Lisbon Strategy, and now that the 25 Member States have defined their priorities for structural reforms aimed at growth and employment, I believe- and here I share the view of this report- that we have a unique opportunity to close the door on a period of low growth, economic pessimism and lack of confidence among economic operators.

Kun euro on hädin tuskin alkanut elpyä, jonkin jäsenvaltion luokitusta pudotetaan.
The euro has scarcely begun to recover before someone is downgraded.

Tämän jälkeen tehdasteollisuuden tuotanto alkoi elpyä, joskin hitaasti.
Thereafter, manufacturing production started to recover, albeit at a slow pace.

Poliittiset puolueet alkoivat elpyä lähes välittömästi miehityksen käynnistyttyä.
Political parties had begun to revive almost immediately after the occupation began..

Luostarilaitos alkoi elpyä.
The colony began to rebuild.

Ruostumattoman teräksen markkinat alkoivat elpyä vuoden 2011 alusta lähtien.
Stainless steel markets began to recover from the beginning of 2011.

Tuotanto alkoi elpyä vuonna 2009 ja kokonaistuotanto kasvoi 2, 1 prosenttia vuonna 2010.
Output started recovering in 2009, and real GDP growth reached 2.1% in 2010.

Sotien jälkeen talouselämä maassamme alkoi elpyä.
After the wars, the economy in Finland began to recover.

Energian puute, muun muassa riittämätön sähköntuotanto, on yhä enenevässä määrin todellinen uhka, erityisesti talouden alkaessa elpyä.
Lack of energy, incl. electricity generation, is an increasingly real risk, in particular when the economy starts to recover.

Vaikka taloudellinen toiminta alkoi elpyä vuoden 2009 toisella puoliskolla, talous- ja finanssikriisi uhkasi tuolloin kehittyä kolmannessa vaiheessaan julkisen velan kriisiksi vuonna 2010.
Although economic activity began to recover in the second half of 2009, the financial and economic crisis then threatened to evolve into a public debt crisis in a third wave in 2010.

Heidän hallintonsa auttoi vakauttamaan maan tilannetta: talous alkoi elpyä ja dagestanilaisten hyökkäykset vähenivät, vaikkeivät lakanneetkaan kokonaan.
Their rule helped to stabilize the country; economy began to revive, and the Dagestani attacks were reduced, but not eliminated.

Toisen neljänneksen lopulla sianlihan markkinahinnat alkoivat elpyä ja osoittivat nousun merkkejä.
Towards the end of the second quarter, the market price for pork started to recover and showed some increase.

Sekä kotimaisen että ulkomaisen kysynnän kasvu hidastui vuonna 1999, mutta vienti alkoi elpyä vuoden 1999 toisella puoliskolla, mikä viittaa talouden toimeliaisuuden kiihtymiseen vuonna 2000.
After the slowdown in both domestic and external demand in 1999, exports began to recover in the second half of 1999, pointing to an acceleration of economic activity in 2000.

Kasvu voimistunee vuoden toisella puoliskolla, kun Euroopan unionin ulkopuoliset vientimarkkinat alkavat elpyä.
Growth is likely to gain momentum in the second half of the year as export markets outside the European Union start to recover.

Vaikka jättiläispanda on edelleen uhanalainen laji, suojelutoimet tuntuvat toimivan, sillä tutkimusten mukaan jättiläispandakanta on alkanut elpyä.
Although still an endangered species, the conservation efforts are believed to be working as scientific surveys show that the population of wild pandas has started to recover.Â.

Taantumasta toipuminen alkoi vientivetoisesti(kuvio 1), kun vienti alkoi elpyä jo vuoden 1991 loppupuolella.
The way out of the recession was led by exports(see Graph 1) which began to recover as early as the second half of 1991.

Maailmantalous alkoi elpyä vuoden 2003 toisella puoliskolla ja osoitti vahvaa kasvua vuonna 2004, erityisesti Aasiassa ja Pohjois-Amerikassa, ja vuotuinen kasvuvauhti oli 5, 5%, kun se oli 2, 8% vuonna 2003.
The world economy started to recover in the second half of 2003 and showed strong growth in 2004, especially in Asia and North America, with an annual growth rate of 5.5% on a year to year basis compared to an annual growth rate of 2.8% in 2003.

Како се користи "alkaa elpyä" у реченици

Julkaisun jälkeen KvanttiFirefox alkaa elpyä hitaasti.

Lentomatkustus alkaa elpyä vähitellen, kun matkustusrajoituksia puretaan.

Kun lopetat tupakoinnin, elimistösi alkaa elpyä heti.

Keho alkaa elpyä itsenäisesti omien resurssiensa ansiosta.

Matkustusrajoitusten vähitellen poistuessa lentoliikenne alkaa elpyä asteittain.

Vasta sitten lihas alkaa elpyä ja kasvaa.

Matkustusrajoitusten poistuessa lentoliikenne alkaa elpyä eri maissa.

Matkustusrajoitusten poistuessa lentoliikenne alkaa elpyä eri maissa pikkuhiljaa.

Molemmissa skenaarioissa talous alkaa elpyä vuoden 2020 aikana.

Useimpien talousennusteiden mukaan Suomen vienti alkaa elpyä lähiaikoina.