Sta znaci na Engleskom ALKUPERÄINEN MATURITEETTI - prevod na Енглеском

• original maturity
• with an initial maturity

Примери коришћења Alkuperäinen maturiteetti на Финском и њихови преводи на Енглески

Jonka alkuperäinen maturiteetti on yli 1 vuosi.
Whose original maturity is over one year.

Muut arvopaperit kuin osakkeet, joiden alkuperäinen maturiteetti on enintään vuosi.
Securities other than shares of up to and including one year 's original maturity.

Muuttuja nro 5: Alkuperäinen maturiteetti/ irtisanomisaika/ alkuperäinen koron kiinnittäminen MATURITY_ORIG;
Dimension No 5: Original maturity/ period of notice/ initial period of fixation MATURITY_ORIG;

Erittäin lyhyen ajan rahoitusoperaatioiden alkuperäinen maturiteetti on kolme kuukautta.
The initial maturity for a very short-term financing operation shall be three months.

Sellaiset lainat, joiden alkuperäinen maturiteetti on ta vallisesti pitempi kuin vuosi ja poikkeustapauksessa vä hintään kaksi vuotta.
Loans whose original maturity is normally more than one year, and in exceptional cases more than two years at the minimum.

Lainat, jotka perustuvat vain yhteen velkakirjaan ja joiden alkuperäinen maturiteetti on enintään vuosi.
Loans evidenced by a single document of up to and including one year 's original maturity.

Muuttuja nro 6: Alkuperäinen maturiteetti MATURITY_ORIG;
Dimension No 6: Original maturity MATURITY_ORIG;

Muutosindikaattori Taseen viitesektorin erittely Tase-erä Alkuperäinen maturiteetti Tiedon tyyppi.
Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Balance sheet item Original maturity Data type.

Velkapaperit, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli kaksi vuotta.
Debt securities of over 2 years original maturity.

Vähimmäisvaatimukset liittyvät« muihin arvopapereihin kuin osakkeisiin», joiden alkuperäinen maturiteetti on yli 2 vuotta.
The« minimum requirements» refer to« securities other than shares» with original maturity over two years.

Velkapaperit, joiden alkuperäinen maturiteetti on korkeintaan vuosi.
Debt securities of up to and including 1 year original maturity.

Pitkäaikaisiin arvopapereihin( muut kuin osakkeet) kuuluvat arvopaperit, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli vuosi.
Long-term securities other than shares comprise securities that have an original maturity of more than one year.

Velkapaperit, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli vuoden mutta enintään 2 vuotta.
Debt securities of over 1 year and up to and including 2 years original maturity.

Hyväksyttävät instrumentit täyttävät pysyvyyskriteerin, jos ne ovat joko eräpäivättömiä tai niiden alkuperäinen maturiteetti on yli 30 vuotta.
Eligible instruments meet the permanence test if they are either undated or their original maturity is longer than 30 years.

Muut arvopaperit kuin osakkeet, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli vuoden mutta enintään 2 vuotta.
Securities other than shares of over one year and up to and including two years» original maturity.

Tase-erä Alkuperäinen maturiteetti Rahalaitoskorkoa koskevan tiedon tyyppi Määrän mukainen ryhmä Tase-erän vastapuolen sektori Transaktiovaluutta Korkoa tuottavan liiketoiminnan kattavuus.
Balance sheet item Original maturity MIR data type Amount category Balance sheet counterparty sector Currency of transaction Business coverage.

Jälkimarkkinakelpoiset saamistodistukset( velkakirjaan perustuvat tai muut), joiden alkuperäinen maturiteetti on enintään vuosi.
Holdings of negotiable debt securities( evidenced or not by documents) of original maturity of up to and including one year.

Velat, joiden alkuperäinen maturiteetti on alle seitsemän päivää ja joiden edunsaajana on laitos, samaan konserniin kuuluvia yhteisöjä lukuun ottamatta;
Liabilities to institutions, excluding entities that are part of the same group, with an original maturity of less than seven days;

Jälkimarkkinakelpoiset saamistodistukset( velkakirjaan perustuvat tai muut), joiden alkuperäinen maturiteetti on yli vuoden mutta enintään 2 vuotta.
Holdings of negotiable debt securities( evidenced or not by documents) of over one year and up to and including two years» original maturity.

Tase-erien koodiluettelo Alkuperäinen maturiteetti- koodiluettelo Rahalaitoskoron tiedon tyyppi- koodiluettelo Määrän mukainen ryhmä- koodiluettelo Tase-erän vastapuolen sektori- koodiluettelo Valuutta-koodiluettelo Korkoa tuottavan liiketoiminnan kattavuus- koodiluettelo.
Balance sheet item code list Original maturity code list MIR data type code list Amount category code list Balance sheet counterparty sector code list Currency code list Business coverage code list.

Rahavaramme oli-vat kesäkuun lopussa yhteensä 559 miljoonaa euroa. Tästä 80 miljoonaa euroa on sijoitettu rahoitusinstrumentteihin, joiden alkuperäinen maturiteetti oli yli kolme kuukautta.
Total cash assets at the end of June were EUR 559 million, of which EUR 80 million were invested in financial instruments with an initial maturity exceeding three months.

A/ 3b/ 3c Muut arvopaperit kuin osakkeet, joiden alkuperäinen maturiteetti on enintään 1 vuosi/ yli 1 vuotta ja enintään 2 vuotta/ yli 2 vuotta.
A/ 3b/ 3c Securities other than shares of up to and including one year/ of over one year and up to and including two years/ of over two years» original maturity.

Rahavaramme olivat joulukuun lopussa yhteensä 757 mil-joonaa euroa. Tästä 167 miljoonaa euroa on sijoitettu rahoitus- instrumentteihin, joiden alkuperäinen maturiteetti oli yli kolme kuukautta.
Our total cash assets at the end of December were EUR 757 million, of which EUR 167 million had been invested in financial instruments with an initial maturity exceeding three months.

RAHOITUSTALOUSTOIMET eurostat hoitusvarat(velat), joiden alkuperäinen maturiteetti on yleensä enemmän kuin vuosi ja poikkeustapauksissa enemmän kuin kaksi vuotta.
Long term financial assets(liabilities) are finan cial assets(liabilities) whose original maturity is normally more than one year, and in excep tional cases more than two years at the mini mum.

Syyskuun lopussa rahavaramme olivat yhteensä 984 mil-joonaa euroa, josta 362 miljoonaa euroa on sijoitettu rahoitus- instrumentteihin, joiden alkuperäinen maturiteetti oli yli kolme kuukautta.
Our total cash assets at the end of September were EUR 984 million, EUR 362 million of which has been invested in financial instruments with an initial maturity exceeding three months.

Euromääräisistä lainoista, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli 1 vuoden ja yli 2 vuoden ja jotka on annettu yrityksille ja kotitalouksille, edellytetään vielä muita« joista"- kohtia, joissa yksilöidään tietyt jäljellä olevat maturiteetit ja korkotason tarkistuksen ajanjaksot ks. taulukko 2.
For loans denominated in euro with original maturity over one and over two years vis-à-vis non-financial corporations and households, further« of which» positions are required for certain remaining maturities and interest rate reset periods see Table 2.

EKT 95: n 5.22 kohdassa sallitaan maturiteettierittelyn joustava soveltaminen eli poikkeustapauksissa lyhytaikaisten arvopapereiden alkuperäinen maturiteetti voi olla kaksi vuotta.
As proposed in the ESA 95, paragraph 5.22, some flexibility with respect to the maturity breakdown is permitted, i.e. in exceptional cases short-term securities have an original maturity of two years.

Rahalaitosten liikkeeseen laskemat hybridi-instrumentit, joiden alkuperäinen maturiteetti on enintään 2 vuotta ja joiden sopimuksen mukainen lunastusarvo liikkeeseenlaskuvaluutassa saattaa olla alempi kuin alun perin sijoitettu määrä sen vuoksi, että ne koostuvat velkapapereista ja johdannaisista.
Hybrid instruments issued by MFIs of original maturity of up to two years and which at maturity may have a contractual redemption value in the issuing currency lower than the amount originally invested due to their combination of debt and derivative components.

Lisäksi sovelletaan aliarvostusta, jossa markkina-arvosta vähennetään 20%, sekä 1 prosentin marginaalia päivänsisäisissä ja yön yli- luotoissa tai 2 prosentin marginaalia, kun alkuperäinen maturiteetti on enemmän kuin yksi pankkipäivä.
In addition, a haircut of 20% is applied, together with a margin of 1% for intraday and overnight transactions and 2% for transactions with an original maturity of more than one business day.

Joukkolainat ovat arvopapereita, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli vuoden ja jotka yleensä antavat haltijalleen i ehdottoman oikeuden kiinteään rahamääräiseen tuloon tai sopimusperusteiseen vaihtelevaan rahamääräiseen tuloon( koronmaksu ei riipu velallisen saamista tuloista);
Bonds and notes are securities issued with an initial maturity of more than one year which usually give the holder( i) the unconditional right to a fixed monetary income or contractually determined variable monetary income( payment of interest being independent of the earnings of the debtor);

Како се користи "alkuperäinen maturiteetti" у Фински реченици

Pitkien velkapapereiden alkuperäinen maturiteetti 3 Kuvio 31.

Useimpien (90 %) velkapaperien alkuperäinen maturiteetti oli yli vuosi.

Lainan osalta alkuperäinen maturiteetti ilmoittaa lainasopimuksessa sovitun alkuperäisen laina-ajan.

Kohtaan sisältyvät joukkovelkakirjalainat, joiden alkuperäinen maturiteetti on yli vuosi.

Tämä kuitenkin edellyttää asti ja kanta-asiakkaille alkuperäinen maturiteetti on.

Omien mielestäsi on aina hyvä tai alkuperäinen maturiteetti on ohi.

Tämä voi lxinaa etu, kun tai alkuperäinen maturiteetti on ohi.

Tämä on esimerkki siitä, mitä tai alkuperäinen maturiteetti on ohi.

Tämä johtuu siitä, että korko tai alkuperäinen maturiteetti on ohi.

Како се користи "original maturity" у Енглески реченици

If you elected GAP Coverage, the coverage will not be extended beyond the original maturity date.

The carrying value of debt with an original maturity of less than one year approximates market value.

The date of maturity is 30 days from last installment or original maturity date whichever is later.

Long-term deposits include deposits with the original maturity of over 1 year.

The original maturity period stops upon the justified return of the invoice.

Cash equivalents consist of money market instruments purchased with an original maturity of three months or less.

The maturity attribution is on an original maturity basis.

EE bonds have an original maturity of 20 years, and an interest-bearing life of 30 years.

This is referred to as the original maturity date!

Treasury notes with original maturity dates of one year or less.