Sta znaci na Engleskom ALUEELLINEN LÄHESTYMISTAPA - prevod na Енглеском

• regional approach
• territorial approach

Примери коришћења Alueellinen lähestymistapa на Финском и њихови преводи на Енглески

Yksi esimerkki on alueellinen lähestymistapa.
A regional approach is one example.

Alueellinen lähestymistapa Itä-Aasiaa koskevat poliittiset suuntaviivat 224.
Regional approach East Asia Policy Guidelines 224.

Ensimmäinen asia: alueellinen lähestymistapa.
Firstly, there is the regional approach.

Alueellinen lähestymistapa on tärkeä, mutta ei loppujen lopuksi mitätöi koheesiopolitiikan tehokkuuden merkitystä.
A territorial approach is important but does not, after all, invalidate the significance of effectiveness in cohesion policy.

Viimeinen kohta: alueellinen lähestymistapa.
My final point concerns the regional approach.

Alueellinen lähestymistapa on ollut ja on jatkossakin ratkaiseva tekijä Euroopan energiamarkkinoiden yhdentämisen kannalta.
A regional approach has been and will also in the future be decisive for the integration of the European energy market.

Meidän on yhdistettävä maakohtainen ja alueellinen lähestymistapa.
We must combine country-specific and regional approaches.

EU: n nykyinen alueellinen lähestymistapa Kaakkois-Euroopassa.
Existing EU Regional Approach with South Eastern Europe.

Ovat tietoisia siitä, että on tarpeen ottaa käyttöön kustannustehokas alueellinen lähestymistapa ilman epäpuhtauksien torjumiseksi.
Conscious of the need for a cost-effective regional approach to combating air pollution.

Olen sitä mieltä, että alueellinen lähestymistapa on oikein ymmärrettynä tärkeä ja välttämätön.
I believe that if it is understood properly, the regional approach is both important and necessary.

Laajamittaisessa Sosiaalinen kaupunki-ohjelmassa(Soziale Stadt) tavoitteena on yhtenäisempi alueellinen lähestymistapa syrjäytymisen torjumiseksi kaupungeissa.
The large scale programme'The Social City'('Soziale Stadt') goes in the direction of a better integrated territorial approach to fighting social exclusion in an urban context.

Olen sitä meiltä, että alueellinen lähestymistapa, jota olemme käyttäneet, ei enää riitä. Meidän on kehitettävä uusi lähestymistapa..
I believe that the regional approach we have been taking is no longer sufficient, and we must find a new one.

Komission laatimissa vaikutusten arvioinneissa tulee ottaa huomioon tämä alueellinen lähestymistapa, ja se edellyttää yhteistyötä ESPON kanssa.
The Commission's impact assessments should include this territorial approach, which would require cooperation with ESPON.

Alueellinen lähestymistapa, jossa otetaan huomioon luonnonsuojelu ja luonnonvarojen suojeleminen rahoittamalla maatalouden viljelykäytäntöjä.
A territorial approach that takes account of environmental protection and protection of natural resources by financing agricultural cultivation practices;

Muotoutumassa oleva yhtenäinen alueellinen lähestymistapa lisää entisestään paikallista naisyrittäjyyttä.
A cohesive regional approach is now taking shape to further develop female entrepreneurship at the local level.

Alueellinen lähestymistapa on tällä hetkellä ennenaikainen, ja olen iloinen siitä, että esittelijä on myös muuttanut alkuperäistä tekstiään tietyin kohdin siihen suuntaan.
A regional approach is premature at the moment, and I am pleased that the rapporteur has amended a number of her points in the original text to this effect.

Yhdysvaltojen uusi siviilivalmiuksien kehittämisen painottaminen ja Pakistaniin keskittyvä alueellinen lähestymistapa noudattelevat EU: n pitkäaikaisia toimintalinjoja.
The new US emphasis on civilian capacity-building and the regional approach focusing on Pakistan converge with longstanding EU policies.

Toiseksi on muistettava, että alueellinen lähestymistapa on tärkeä ja oikea ja että kaikessa tässä Euroopan unionilla on oppaan rooli.
Secondly, it should be borne in mind that the regional approach is appropriate and important, and that it is important for the European Union to play a guiding role throughout this matter.

Olen pannut merkille, että mietinnön yhdessä kohdassa mainitaan sellainen vaihtoehto, että jos alueellinen lähestymistapa osoittautuu hankalaksi, voisimme tehdä kahdenvälisiä sopimuksia.
I note the paragraph in the report referring to the option of going bilateral, should the regional approach prove difficult.

Olen sitä mieltä, että tämä alueellinen lähestymistapa on oikea lähestymistapa oikein ymmärrettynä, nimittäin menetelmänä, jossa alue vaikuttaa itsekin talouden elpymiseen.
In my view, this regional approach, provided it is understood correctly, i.e. as a method of contributing to economic recovery in the region itself, is in fact the right one to adopt.

Lopuksi sanon muutaman sanan alueellisesta ulottuvuudesta: unionilla on erinomaiset edellytykset tarjota alueellinen lähestymistapa vakauttamiseen, mikä on äärimmäisen tärkeää Irakin tapauksessa.
A final comment on the regional dimension: the Union is very well placed to offer a regional approach to stabilisation, which will be extremely important in the case of Iraq.

Joskus alueellinen lähestymistapa takaa resurssien tuloksellisemman käytön ja selvästi paremmat toiminnan tulokset kuin mihin voitaisiin päästä kahdenvälisellä vuoropuhelulla ja yhteistyöllä.
Sometimes, a regional approach ensures a more effective use of resources and significantly better policy outcomes than would be possible through bilateral dialogue and cooperation.

Säännöllinen kahdenvälinen ja monenvälinen yhteydenpito on lisääntynyt ja alueellinen lähestymistapa nähdään yhä useammin itsestään selvänä eikä viimeisenä vaihtoehtona.
Levels of regular bilateral and multilateral contact have increased, and a regional approach is increasingly seen as the obvious option rather than a last resort.

Kyseinen alueellinen lähestymistapa perustuu suoraan Eurooppa-neuvoston komissiolle esittämään pyyntöön ottaa alueelliset erityispiirteet huomioon yhdennettyä meripolitiikkaa kehitettäessä.
This regional approach follows on directly from the request made by the European Council that the Commission take close account of regional specificities as it continues to develop the IMP agenda.

Tarvittaessa yhdennettyä lähestymistapaa voidaan tehostaa ottamalla käyttöön myös alueellinen lähestymistapa, jossa keskitytään kaikkein heikoimmassa asemassa oleviin mikroalueisiin.
Such an integrated approach can be further enhanced by introducing a territorial approach, focusing on the most disadvantaged micro-regions.

Tarvittavien parannusten joukossa on alueellinen lähestymistapa kalastuksen hallintoon, missä olisi mukana kaikki rannikkomaat ja kaukaisilla vesillä kalastavat maat, jotka kalastavat tonnikalaa Intian valtamerellä.
Among the improvements which are needed is a regional approach to fisheries management, which would involve all the coastal states and distant water fishing nations which fish for tuna in the Indian Ocean.

Tällaisen politiikan tulee saada laajassa mielessä etusija talousarviossa ja rahoituksessa, ja se tulee sopeuttaa kunkin maan omiin tarpeisiin samalla kun siinä otetaan huomioon alueellinen lähestymistapa.
This policy must be given budgetary and financial priority in the broadest sense and be adapted to the constraints of each country while at the same time integrating the regional approach.

Tähän on kolme syytä: Ensinnäkin alueellinen lähestymistapa edellyttäisi valvomaan syvyyksiä, joissa pyydyksiä käytetään, ja tällaista valvontavälinettä ei ole tällä hetkellä käytössä.
There are three reasons for this: First, a spatial approach would require control of depth levels at which gears are employed, and such a control instrument is currently not implemented.

Mielestämme näitä haasteita koskeva välttämätön ja kiireellinen lähentyminen sekä asianmukainen alueellinen lähestymistapa edellyttävät koheesiopolitiikan toimintapoliittisten ja rahoituksellisten näkökohtien kehittämistä vuoden 2013 jälkeen.
We feel that necessary and urgent convergence and an appropriate territorial approach for these challenges call for enhanced political and financial cohesion policies after 2013.

Koska EU katsoo, että myös alueellinen lähestymistapa on keskeisessä asemassa, se panee tyytyväisenä merkille 11. heinäkuuta 2012 Addis Abebassa pidettävän Suurten järvien alueen kansainvälisen konferenssin ministeritason kokouksen.
A regional approach is also important, accordingly, the EU welcomes the ministerial-level meeting of the International Conference on the Great Lakes Region(ICGLR) in Addis Ababa on 11 July.

Како се користи "alueellinen lähestymistapa" у Фински реченици

Konferenssin aiheena oli alueellinen lähestymistapa tietotekniikkapolitiikan luomiseen.

Alueellinen lähestymistapa EU:n laajentumiseen Länsi-Balkanille vaatisi kahdensuuntaisia toimenpiteitä.

Alueellinen lähestymistapa pystyy myös ottamaan paremmin huomioon jäsenmaiden varsin poikkeavat olosuhteet.

Alueellisuus, tila ja paikka Alueellinen lähestymistapa on maantieteelle ominainen tapa tarkastella asioita.

Yhä edelleen alueellinen lähestymistapa on kokoava: sekä tahot että intressit on helpommin koottavissa yhteen.

EU:n alueellinen lähestymistapa biotalouteen EU:ssa biotaloutta halutaan tarkastella paikallisten resurssien varaan rakentuvana toiminnallisena kokonaisuutena.

Koska EU katsoo, että myös alueellinen lähestymistapa on keskeisessä asemassa, se panee tyytyväisenä merkille 11.

neuvottelujen aloitus Israelin, Egyptin ja Jordanian välillä – alueellinen lähestymistapa joka voisi johtaa 3-valtion ratkaisuun.

Alueellinen lähestymistapa (De Wijkaanpak) ottaa huomioon kunkin alueen asukkaiden, yritysten ja työmarkkinaosapuolten erityiset toiveet ja tarpeet.

Ohjelmakaudella vahvistuva alueellinen lähestymistapa tuo mukanaan teemojen ja niihin liittyvien prosessien seuraamista ja arviointia laajemmasta näkökulmasta.

Како се користи "territorial approach, regional approach" у Енглески реченици

Space, time and social formation: a territorial approach to the archaeology and anthropology of Zimbabwe and Mozambique c. 0-1700 AD.

A regional approach will make the task easier.

Last but not least, a territorial approach needs political will and leadership to succeed.

Ndiob is the first municipality that launched the territorial approach to rural development in Senegal.

Is this regional approach an opportunity for CCA?

A regional approach makes economic sense as well.

Otherwise the regional approach would not function well.

The strategy is a regional approach to the problem.

Such a regional approach to air travel only makes sense.

They can be very aggressive toward people, taking a territorial approach to their finds.