Sta znaci na Engleskom ALUEEN VAKAUDEN - prevod na Енглеском

• for the stability of the region
• for regional stability
• stability in the area

Примери коришћења Alueen vakauden на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä ei meidän mielestämme ole hyvä asia alueen vakauden kannalta.
We do not consider this to be a good thing for the stability of the region.

Toiseksi on Iran, alueen vakauden kannalta toinen keskeinen maa.
Secondly, Iran, the other key country for the stability of the region.

Hän korosti niin ikään Serbian tärkeää roolia alueen vakauden kannalta.
He also emphasised the important role Serbia played in regional stability.

Päinvastoin, alueen vakauden kannalta on erityisen tärkeää, että prosessi ei pääse hidastumaan.
On the contrary, it is particularly important for the stability of the region that the process does not lose momentum.

Kosovon vakauttaminen ei saa tapahtua alueen vakauden kustannuksella.
We cannot stabilise Kosovo at the expense of destabilising the region.

He ilmaisivat syvän huolensa yhä pahenevasta tilanteesta, joka vakavasti vaarantaa alueen vakauden.
They expressed their deep concern at the continually worsening situation which involves serious risks for regional stability.

Alueen vakauden kannalta on ratkaisevaa, että talouskasvu tapahtuu käsi kädessä todellisen demokratian ja sananvapauden saavuttamisen kanssa.
It is crucial to stability in the region that economic growth should go hand in hand with true democracy and freedom of expression of opinion.

Tässä tilanteessa on pohdittava, miten voimme parhaiten auttaa niin rauhanprosessin kuin alueen vakauden edistämisessä.
In this situation, we must consider how best we can help, both in the peace process and in the stability of the region.

Alueen vakauden kannalta merkittävässä Indonesiassa järjestettiin demokraattiset vaalit, mutta maa joutuu vielä vastaamaan siirtymävaiheen ja rakennemuutoksen mukanaan tuomiin haasteisiin.
Indonesia, an important factor for regional stability had democratic elections but is still facing the challenge of transition and structural change.

Se kannusti molempia maita toimimaan suhteidensa täydelliseksi normalisoimiseksi alueen vakauden ja kehityksen puolesta.
It encouraged both countries to work towards full normalisation of their relations in the interests of regional stability and development.

Tulemme jatkossakin työskentelemään alueen vakauden puolesta, emme vain esittääksemme abstrakteja poliittisia pohdintoja, vaan ennen kaikkea suojellaksemme ihmisiä väkivallalta, karkotuksilta ja sorrolta.
We will continue to work towards regional stability, not just for abstract political reasons but primarily in order to protect the people against violence, expulsion and oppression.

EU tukee jatkossakin Länsi-Balkanin lähentymistä Eurooppaan, koska se on olennaista alueen vakauden kannalta.
The EU will continue to support the European perspective of the Western Balkans, which remains essential for the stability of the region.

Eurooppa-neuvosto korostaa unionin sitoutumista alueen vakauden säilyttämiseen ja lupausta tukea alueen maita ja auttaa niitä selviytymään Kosovon kriisin niille aiheuttamasta taakasta.
The European Council emphasises the Union's commitment to regional stability and its pledge to stand by the countries in the region and help shoulder the burden imposed on them by the Kosovo crisis.

Euroopan kansojen perheeseen täysin integroitunut vakaa ja vauras Serbia on tärkeä koko alueen vakauden kannalta.
It considered that a stable and prosperous Serbia fully integrated into the family of European nations is important for the stability of the region.

NL Arvoisa puhemies, Tšadin pakolaisten ja asukkaiden turvallisuuden ja alueen vakauden kannalta on hyvin tärkeää, että alueelle saadaan nopeasti puolueettomat EUFOR-joukot ja kalustoa.
NL The rapid availability of neutral EUFOR troops and equipment in Chad is necessary for the security of refugees and inhabitants and for the stability of the region.

Samanaikaisesti se kannusti Pohjois-Koreaa noudattamaan sitoumuksiaan tässä prosessissa, joka on alueen vakauden avaintekijä.
At the same time, it encouraged North Korea to carry out its commitments in this process, which remains a key factor for stability in the region.

Tässä vaiheessa haluan ainoastaan sanoa, että Israelin rauhansopimus on ratkaisevan tärkeä koko alueen vakauden ja turvallisuuden kannalta, ja on tietenkin syytä muistaa, että EU on hyvin merkittävä kvartetin jäsen.
All I am saying at this stage is that the peace treaty with Israel is essential for regional stability and security and, of course, you must remember that the EU is a very big player within the Quartet.

Euroopan unioni toivoo, että Valko-Venäjä löytää aikanaan uudelleen paikkansa kansainvälisessä yhteisössä ja osallistuu alueen vakauden edistämiseen.
The European Union would like to see Belarus in time regain its place within the international community and participate in regional stability.

Päätöslauselman 1701 ulkopuolella oleva mutta alueen vakauden kannalta merkittävä kysymys on Damaskoksessa päämajaansa pitävien palestiinalaisjärjestöjen toiminta ja Syyrian tuki niille.
A question that is outside the scope of Resolution 1701 but important for stability in the region is the activity of Palestinian organisations with their headquarters in Damascus and Syrian support for them.

Bosnia-Hertsegovinaa koskevan Daytonin sopimuksen täysimääräinen täytäntöönpano on erittäin tärkeää alueen vakauden kannalta.
The full implementation of the Dayton Agreement for Bosnia-Herzegovina is of great importance for the stability of the region.

Tämä koe, joka suoritettiin kansainvälisen yhteisön vetoomuksista välittämättä, vaarantaa alueen vakauden ja on selvä uhka kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle.
This test, carried out in disregard of appeals from the international community, poses a danger to regional stability and represents a clear threat to international peace and security.

On tärkeää sopia nopeasti toteutettavista toimista ja suositusten täysimääräiseen täytäntöönpanoon tähtäävästä aikataulusta osapuolten ja alueen vakauden vuoksi.
It is essential to agree rapidly on the steps to be taken and on a timetable for their full implementation for the sake of the parties and the stability of the region.

Iranilla on pitkä historia ja tärkeä geopoliittinen asema, ja sillä voi olla strateginen rooli alueen vakauden edistämisessä erityisesti Irakin ja Afganistanin osalta.
It is a fact that Iran, a country with a long history and an important geopolitical position, can play a strategic role in the stability of the area, especially in relation to Iraq and Afghanistan.

Se kehottaa jälleen kerran Kosovon johtajia tekemään täysimääräistä yhteistyötä UNMIKin ja KFOR-joukkojen kanssa Kosovon paremman tulevaisuuden ja alueen vakauden hyväksi.
It urged Kosovo's leaders once again to work in close co-operation with UNMIK and the international security presence(KFOR) for a better future for Kosovo and stability in the region.

Alueen vakauden tärkeä osatekijä on tasavertaisten kansalaisten yhteisön luominen, jolloin vähemmistöyhteisöille perustetaan identiteetin säilyttämisen ja kehittämisen mahdollistava oikeusjärjestelmä.
A very important component of stability in this region is the creation of a community of equal citizens, granting minority communities a legal system which would enable them to preserve and develop their identity.

Jos näin ei tapahdu, Israelin kanssa tekemällemme sopimukselle on asetettava rajat, koska sen hallitus vaarantaa alueen vakauden ja yhtenäisyyden.
If that does not happen, we should reconsider the limits of our agreement with Israel, whose government is endangering the region's stabilization and integration.

Euroopan unioni kehottaa myös kaikkia konfliktin osapuolia sopimaan välittömästä tulitauosta ja palauttamaan alueen vakauden välittäjän avustamien rauhanneuvottelujen avulla.
The EU also urges all parties to the conflict to agree to an immediate cease-fire and to restore stability to the region through facilitated peace talks.

Ellei tällaista ulkoista rahoitusta saada, kyseiset maat joutuvat toteuttamaan valtavia, äkillisiä mukautustoimia, jotka pyyhkäisevät pois aiempina vuosina hankitut sosiaalietuudet, heikentävät EU: n koheesiota ja voivat jopa vaarantaa alueen vakauden.
Failing this external financing, the countries in question are destined for huge, abrupt adjustments which will wipe out the welfare benefits acquired during previous years, will weaken cohesion within the EU, and may even jeopardise stability in the area.

Euroopan unioni jatkaa yhteistyötään YK: n, KFOR-joukkojen, Etyjin ja muiden kansainvälisten toimijoiden kanssa alueen vakauden säilyttämiseksi.
The European Union will continue to cooperate with the UN, KFOR, OSCE and other international actors in order to preserve stability in the region.

Toisaalta Angolan pitkä ja tuskallinen rauhan ja demokratian kehitys voi kärsiä uusia vastoinkäymisiä naapurimaan epävakauden seurauksena, mikä vaarantaa jopa koko alueen vakauden.
In addition, the long and painful peace and democratisation process in Angola could suffer further set-backs on account of instability in neighbouring Congo, thereby jeopardizing the stability of the region as a whole.

Како се користи "alueen vakauden" у Фински реченици

Yhdysvallat vetosi vaisusti alueen vakauden puolesta.

Näin Suomi osallistuu alueen vakauden ylläpitoon.

Slovenia tulee työskentelemään alueen vakauden lujittamiseksi.

Sudan on keskeisessä asemassa alueen vakauden kannalta.

Pohjoismainen yhteistyö korostuu arktisen alueen vakauden ylläpitämisessä.

Kiina pelkää alueen vakauden järkkyvän, sanoo Saraste.

Suomi voisi olla aloitteellisempi Itämeren alueen vakauden edistämisessä.

Kysymys on oleellinen myös Itämeren alueen vakauden kannalta.

Nyt puhutaan jo rauhanturvaamisesta ja alueen vakauden puolustamisesta.

EU:n onkin löydettävä uusia keinoja alueen vakauden palauttamiseksi.

Како се користи "stability in the area, for regional stability, for the stability of the region" у Енглески реченици

Elsewhere in the Middle East, the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission helps to ensure stability in the area of its deployment. 126.

It’s also important to consider the level of stability in the area you want to buy that land.

An immediate priority for multi-agency discussions is stability in the area of foreshore near Bunurong Road, not far from the intersection with Surf Parade.

This lack of judicial review had negative ramifications for regional stability in the following years.

There was a grave risk for regional stability as well.

Japan pledged to continue supporting Iraq and the entire Middle East for the stability of the region through its $6 billion package aid.

Gentiloni said the mission would “guarantee stability in the area and fight illegal trafficking of migrants”.

Deportation of TPS recipients is bad for regional stability and U.S.

Other options have proved to be disastrous for regional stability and economic growth.

The visit is aimed at ensuring stability in the area ahead of the May 7 general elections.