Sta znaci na Engleskom ALUEIDEN VÄLISET EROT - prevod na Енглеском

• differences between the regions
• regional disparities
• disparities between regions

Примери коришћења Alueiden väliset erot на Финском и њихови преводи на Енглески

Sukupuolten ja alueiden väliset erot ovat suuret.
The differences between regions and the genders are pronounced.

Alueiden väliset erot kehitystasossa ovat todella suuria.
Intra-regional differences in the level of development are very great.

Tietoyhteiskunnan mahdollisuudet ja alueiden väliset erot.
Opportunities offered by the information society and regional disparities.

Alueiden väliset erot pitää kuitenkin ottaa paremmin huomioon.
Interregional differences, however, need to be taken into greater consideration.

Joissakin tapauksissa alueiden sisäiset eriarvoisuudet ovat merkittävämpiä kuin alueiden väliset erot.
In some cases intra-regional inequalities are of greater importance than disparities between regions.

Alueiden väliset erot joissakin jäsenvaltioissa pahentavat tällaisia ongelmia.
Regional disparities in some Member States reinforce such problems.

Myös uusissa jäsenmaissa on huomattavissa, että alueiden väliset erot ennemminkin kasvavat kuin pienenevät.
Even in the new Member States it is noticeable that the differences between the regions are growing rather than shrinking.

Alueiden väliset erot ovat suurempiakin eikä lähentymistä ole havaittavissa.
The differences between the regions are even bigger and they are not converging.

Mutta vaikka jäsenvaltio on menestynyt, alueiden väliset erot maan sisällä eivät välttämättä ole kaventuneet.
But even where Member States have caught up successfully, divergence among regions within one and the same country has not necessarily narrowed.

Alueiden väliset erot ovat nykyisin kasvaneet, vaikka elinolot ovat keskimäärin kohentuneet.
Regional disparities have actually increased even as average standards of living have risen.

Euroopan unionin viimeisen laajentumisvaiheen jälkeen unionin alueiden väliset erot ovat kasvaneet.
After the last phase of enlargement of the European Union, the differences between the regions in the Union have increased.

Alueiden väliset erot ovat niin merkittäviä, ettei alan yhdenmukaistaminen onnistu.
The differences between the regions are too significant to attempt a harmonisation process in this sector.

Jos se nimittäin sovitetaan eri maiden hintatasoon, pienenevät maiden ja alueiden väliset erot olennaisesti.
If these were adjusted using the level of prices in the different countries the differences between regions and countries would be considerably reduced.

Koheesion vuoksi alueiden väliset erot on otettava paremmin huomioon, jotta voidaan ehkäistä digitaalista kuilua.
For the sake of cohesion, these intra-regional disparities should also be better addressed with a view to combating the digital divide.

Aluekehitys- ja koheesiorahastot ovat hyvin tärkeitä uusille jäsenvaltioille, joissa alueiden väliset erot voivat olla hyvin huomattavia.
The Regional Development and Cohesion Funds are very important for the new Member States, since the differences between regions are very significant for them.

Myös havainto, että alueiden väliset erot jäsenvaltioiden sisällä joskus jopa lisääntyvät, herättää vakavia kysymyksiä.
Also, the observation that the disparities between regions within Member States sometimes even become more pronounced raises serious questions.

Vaikka jäsenvaltioiden tuloerot ovat kymmenessä vuodessa kaventuneet, alueiden väliset erot ovat säilyneet käytännöllisesti katsottuna ennallaan.
While, in ten years, revenue disparities between the Member States have certainly been reduced, regional disparities have remained virtually unchanged.

Alueiden väliset erot ovat edelleenkin haaste laajentuneelle Euroopan unionille, kun myös globaalisti kilpailu on lisääntynyt.
Regional disparities continue to be a challenge in the context of an enlarged European Union and increased competition on a global scale.

En tunne tarkkaan Luxemburgin alueiden välisiä eroja, mutta rohkenen kuitenkin sanoa, että ne ovat pienemmät kuin Skotlannin alueiden väliset erot.
I do not know the difference between the regions of Luxembourg intimately, but I dare say they are less than the difference between the regions of Scotland.

Alueiden väliset erot ovat pienentyneet EU: n tasolla mutta vähäisemmässä määrin jäsenvaltioiden sisällä, jossa ne ovat joskus jopa lisääntyneet.
The reduction in regional disparities is continuing across the EU, although less so at national level, where some have even increased.

Vaikka Espanja on toteuttanut toimenpiteitä, joilla ehkäistään koulunkäynnin keskeyttämistä, keskeyttäneiden määrä on edelleen suuri ja alueiden väliset erot ovat tältä osin merkittäviä.
Although Spain has taken measures to combat early school leaving, the rate remains high and conceals significant disparities across regions.

Alueiden väliset erot työttömyydessä ovat kuitenkin yhä tuntuvia: ongelmasta pahiten kärsivien alueiden työttömyysaste on keskimäärin yli 20 prosenttia.
However, differences between regions in unemployment levels remain pronounced with rates averaging more than 20% in the worst affected regions..

Näitä kahta kokemusta on hyödyllistä vertailla etenkin, kun otetaan huomioon, että alueiden väliset erot ovat Brasiliassa edelleen suuret Gini-kertoimen7 parantumisesta huolimatta.
These experiences may profitably be compared, especially given that regional disparities in Brazil remain significant, in spite of an improvement in the Gini index7.

Mietinnössä korostetaan koheesiopolitiikan saavutuksia, jotka ovat olennaisia EU 2020-strategian menestyksekkään toteuttamisen kannalta välineenä poistaa alueiden väliset erot.
The report highlights the achievements of the cohesion policy, which is essential to the successful implementation of the EU 2020 strategy as an instrument for eliminating the disparities between regions.

Euroopan aluepolitiikalla on saatu paljon aikaan, mutta alueiden väliset erot ovat yhä huomattavia, joten myös vuoden 2006 jälkeen tarvitaan Euroopan aluepolitiikkaa.
WHEREAS European regional policy has achieved much, but disparities between the regions are still considerable, so that a European regional policy will continue to be needed even after 2006;

Tämän toimintalinjan vaikutukset ovat selvät: energian ja elintarvikkeiden hinnat nousevat ja sosiaalinen eriarvoisuus sekä alueiden väliset erot, köyhyys, nälkä ja taudit lisääntyvät.
The effects of this policy are evident, such as the rise in energy and food prices and the increase in social inequalities and regional disparities, poverty, hunger and disease.

Alueiden väliset erot jäsenvaltioiden sisällä kuuluvat pääasiassa kansallisten viranomaisten toimialaan, ja niihin puuttumista olisi etenkin niin kutsutuissa koheesiomaissa tuettava EU: n toimilla.
Inter-regional disparities at a national level mainly fall within the remit of the national authorities and dealing with them should, especially in the so-called cohesion countries, be supported through European intervention.

Kehitys per capita-tulojen tasoittumiseen jäsenvaltioiden välillä on ollut myönteistä mutta hidasta; jäsenvaltioiden sisäisten alueiden väliset erot ovat kuitenkin pyrkineet kasvamaan ajan mittaan.
Progress towards convergence in income per head between Member States has been positive but slow, but disparities between regions within the same Member States have tended to widen over time.

Olemme tunnistaneet Euroopan unionin alueiden väliset erot: maaseutualueiden, kaupunkialueiden, saarien, syrjäisimpien alueiden, väestökadosta kärsivien alueiden ja niin edelleen.
We have recognised the differences between regions within the territory of the European Union: rural regions, urban regions, islands, outermost regions, regions with falling populations, etc.

Nykyisin tilanne on täysin toisenlainen, ja uskon ja kovasti toivon, että kun Tonavan strategia toteutuu, Tonavan puhdistumisen kautta myös alueiden väliset erot tulevaisuudessa vähitellen häviävät.
Nowadays, the situation is entirely different and in the future, when the Danube strategy reaches fruition, I think and very much hope that through the cleansing of the Danube, the differences between the regions will also disappear gradually.

Како се користи "alueiden väliset erot" у Фински реченици

Myös huoltotehtävissä alueiden väliset erot näkyvät.

Kiinassa alueiden väliset erot ovat suuria.

Alueiden väliset erot ovat melko pienet.

Alueiden väliset erot olivat kuitenkin suurempia.

Myös alueiden väliset erot ovat syventyneet.

Eri alueiden väliset erot ovat suuria.

Alueiden väliset erot ovat siten kasvaneet.

Omistusasuntokotitalouksilla alueiden väliset erot olivat pienet.

Alueiden väliset erot ovat paikoin suuria.

Alueiden väliset erot ovat kuitenkin suuret.

Како се користи "regional disparities, disparities between regions" у Енглески реченици

Portnov (eds.) Regional disparities in small countries.

Notable regional disparities in health care are also evident.

Is there a new digital gap, which leads to disparities between regions and societal categories, to new constellations of power and to new dependencies?

Which factors contribute to regional disparities of innovativeness?

The rural/urban divide and disparities between regions are of concern to most countries.

EU funding aimed at reducing economic disparities between regions is at risk because of the lack of match funding which formerly came from Regional Development Agencies.

How can regional disparities in income be reduced?

There are regional disparities in Western Canada also.

The regional disparities are playing a short-term role.

In our study we present the evolution of foreign direct investment in Romania in the last years and the disparities between regions and counties.