Sta znaci na Engleskom ALUEINA - prevod na Енглеском

• areas
• regions
• territories

Примери коришћења Alueina на Финском и њихови преводи на Енглески

Yksilöitäessä suurkaupunkialueiden merkitys toiminnallisina alueina laajemmassa(maailmanlaajuisessa) kontekstissa.
To identify the significance of MAs as functional regions in a broader(worldwide) context.

Jotkin Itävallan alueet eli osavaltiot(Länder) saivat yhtäältä lisätukea heikkorakenteisina alueina.
On the one hand, some Austrian regions(Länder) received increased means for regions with weak structures.

Tämä merkitsee sitä, että saaria pidetään näin ollen alueina, jotka eivät tarvitse erityistä rakenteellista apua.
This means island territories will be dealt with on a par with regions which do not need special structural aid.

Arvoisa puhemies, kotikaupunkiani Pratoa pidettiin aiemmin Euroopan tärkeimpinä tekstiiliteollisuuden alueina.
Mr President, I come from Prato, a town that was once considered one of the most important textile areas in Europe.

Arktisia alueita tulisi tarkastella innovatiivisina alueina, jotka tarjoavat suuria kehitysmahdollisuuksia pelkkien raaka-aineiden tuottamisen sijaan.
The Arctic should be examined as innovative areas which provide big development potential instead of the production of raw materials.

Suuri Luxury House of 409 m2 sijaitsee yksi tyylikäs, hiljainen ja erillisinä alueina Vilanova 2 km päässä rannasta.
Great luxury house of 409 m2 located in one of the most elegant, quiet and discrete areas Vilanova 2 km from the beach.

Vaikka Bacon uskoi jopa kuusipäiväiseen luomiseen, myös hän teki sen järkyttävän virheen, että piti kristinuskoa ja tiedettä erillisinä alueina.
Although Bacon was even a six-day creationist, he also made the tragic mistake of treating Christianity and science as separate areas.

Siksi meidän täytyy yhä pitää EU: n energiainfrastruktuurin kehitystä ja innovointia ensisijaisina alueina, jotka tarvitsevat huomattavasti enemmän rahoitusta.
We must therefore still regard the development and innovation of European energy infrastructure as priority areas that need considerably more funding.

Käsittelemällä kaikkia alueita"lähentymistavoitteen piiriin kuuluvina alueina" ei edistetä eriytetyn tehokkuuden, suuntauksen ja joustavuuden ymmärtämistä, joka on varmistettava ehdotetussa toimintapolitiikassa.
Lumping them all together as"Convergence regions" is not helpful to understanding the different intensity, direction and flexibility that needs to apply to the proposed policy measures.

Tällaiset alueet, joihin viitataan tässä pöytäkirjassa ta voitteen 6 soveltamisalaan kuuluvina'alueina', luetellaan liitteessä 1.
Such regions and areas, referred to in this Protocol as'regions' covered by Objective 6, are listed in Annex 1.

Koska lähes kaikkia ehdokasmaita pidettiin vuonna 2000 samanlaisina alueina kuin ne yhteisön alueet, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla, alueellisiin tarkoituksiin myönnetyn tuen luokittelu voi vaihdella merkittävästi maasta toiseen.
As almost all candidate countries in the year 2000 were regarded as areas identical to those areas of the Community qualifying for regional aid under Article 87(3)a of the Treaty, some countries could have classified much of their aid under‘regional objectives.

Arvoisa puhemies, kaupungit nähdään usein liian mustavalkoisina, joko etuoikeutettuina ja rikkaina alueina tai ongelmien pesäkkeinä.
Mr President, cities are too often seen in terms of black and white, either as places for the rich and privileged, or as problem areas.

Jos ihollesi ilmaantuu ihovaurioita tai pisteitä, jotka alkavat pieninä punaisina alueina ja kehittyvät pienen maalitaulun kaltaisiksi alueiksi ja sinulla esiintyy myös ehkä kutinaa, kuumetta, yleistä huonovointisuutta, nivelsärkyä, näköhäiriöitä, kuumotusta, silmäkipua tai silmien kirvelyä ja suun haavaumia, lopeta Aldara- emulsiovoiteen käyttö ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriisi.
If you experience skin lesions or spots on your skin that start out as small red areas and progress to look like mini targets, possibly with symptoms such as itching, fever, overall ill feeling, achy joints, vision problems, burning, painful or itchy eyes and mouth sores, stop using Aldara cream and tell your doctor immediately.

Asui enimmäkseen yksi rotu. Kaupungissa on ehdottomasti alueita jotka tunnetaan historiallisesti alueina, joilla.
There are definitely areas of town that are known historically for being areas where mostly one race lived there.

Kyse on siitä, että on varmistettava maaseutualueiden säilyminen asuttavina, siis houkuttelevina ja aktiivisina alueina, jolloin luodaan elinkelpoinen maailma, jossa ihmiset voivat elää ja työskennellä.
The issue is to ensure that these regions remain worthwhile places to live- attractive and active- thus creating a viable world in which people can live and work.

Nyt ne odottavat saavansa tunnustusta niiden perusperiaatteiden lujittamiseksi, joiden ansiosta ne voisivat vakiinnuttaa asemansa aitouteen ja monimuotoisuuteen perustuvina alueina.
Today they demand recognition that will enable them to build on the basic principles which will in turn allow them to realise their full potential as regions of authenticity and diversification.

On pakko todeta, että vuodesta 1999 lähtien Euroopan sellaiset saarialueet, joita pidetään kehityksessä jälkeen jääneinä alueina ja jotka näin ollen tarvitsevat erityistukea rakennerahastoista, ovat hyvin vähissä.
We must note how few island regions in Europe will be regarded from 1999 as regions in which development is slow and which therefore require special structural aid.

Me V-ryhmässä tuemme ehdotusta, koska mielestämme nuorten aktiivinen osallistuminen on erittäin tärkeää, erityisesti se, että nuoret osallistuvat toimintaan yhteiskunnallisilla alueilla, ympäristöalueella, kulttuurityössä ja niin edelleen, joita tiedämme nuorien pitävän tärkeinä alueina.
We in The Green Group are going to support the proposal, since we think the involvement of young people is important, especially in the social area, the environment and cultural work and so forth- areas which we know are priorities for young people.

Jollei kyseisten kansojen kanssa vapaasti muuta sovita, korvaus suoritetaan laadultaan, kooltaan ja oikeudelliselta asemaltaan vastaavina maina, alueina ja luonnonvaroina tai rahallisena korvauksena tai muuna asianmukaisena hyvityksenä.
Unless otherwise freely agreed upon by the peoples concerned, compensation shall take the form of lands, territories and resources equal in quality, size and legal status or of monetary compensation or other appropriate redress.

Vuoristoja, jotka kattavat 40 prosenttia Euroopan maa-alueista ja joissa asuu 90 miljoonaa ihmistä, on tähän mennessä pidetty epäedullisina alueina. Toteuttamalla innovatiivisia ja johdonmukaisia energiatoimia nämä alueet kykenevät korjaamaan puutteet ja vauhdittamaan ratkaisevasti 20-20-20-strategian mukaisesti asetettujen tavoitteiden saavuttamista osoittamalla, että energiaomavaraisuus on mahdollista toteuttaa kohtuullisin kustannuksin, mikäli päättäväistä poliittista tahtoa löytyy.
Mountains, which make up 40% of European territory and are home to 90 million people, have, up to now, been seen as disadvantaged areas: by implementing innovative and consistent energy policies, these regions can overcome this handicap and provide a vital stimulus to achieve the objectives set in the 20-20-20 strategy, showing that energy selfsufficiency is possible, at an acceptable cost, if the firm political will is there.

Puhun tässä parlamentissa Euroopan vapaa allianssi-ryhmän ja jäsenvaltioiden vähemmistökansoja edustavien puolueiden puolesta. Toisinaan niihin viitataan alueina, mikä ei mielestäni ole kovinkaan täsmällistä.
I speak in this House for the European Free Alliance, for the parties representing minority nations within Member States- regions, as they are sometimes called: not very accurately, in my judgment.

Eurooppa-sopimuksissa määrätään, että assosioituneiden maiden myöntämää julkista tukea on arvioitava ottaen huomioon, että viiden vuoden ajan niitä on pidettävä samanlaisina alueina kuin ne yhteisön alueet, jotka ovat oikeutettuja aluetukeen EY: n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan nojalla, eli heikoiten kehittyneinä alueina.
The Europe Agreements lay down that public aid granted by the associated countries is to be assessed taking into account that for a five-year period they are to be regarded as areas identical to those areas of the Community qualifying for regional aid under Article 87(3)a of the EC Treaty, i.e. the least developed regions.

Meidän on nimittäin myönnettävä, että me pettymykseksemme huomasimme hyvinä aikoinakin- nyt ajat eivät ole kovin hyvät, mutta meidän on käännettävä suunta- että korkean työttömyyden alueet pysyivät korkean työttömyyden alueina senkin jälkeen, kun ne liittyivät unioniin.
For we must admit that when times were good- times are not so good now, but we must turn the tide- we did actually see, to our regret, that regions with high unemployment also remained regions of high unemployment when they were part of the Union.

Ainoa looginen merkitys tälle artiklalle, kiitos Amsterdamin Eurooppa-neuvoston tekemän lisäyksen, on se, että kaikkia unionin saaristoalueita pidetään muita heikommassa asemassa olevina alueina sen maantieteelliseen sijaintiin perustuvan haitan vuoksi, joka aiheuttaa kustannusten nousua, esimerkiksi kuljetus- ja energia-alalla.
The only logical meaning of this article, thanks to the addenda introduced by the Amsterdam Council, is to consider all island regions of the Union as least favoured regions due to their geographical handicap, which is the reason for additional costs in the transport or energy sectors, for example.

Pohja on kerännyt BaoTi ryhmän johtaja, joukko tieteellisen tutkimuksen, tuotannon, jalostuksen, kaupan ja liikkeeseen yritysten yli 440, joka lähes 30 havaittiin alueina, high-tech-yritysten titaania.
The base has gathered to BaoTi group as a leader, set of scientific research, production, processing, trade and circulation enterprises more than 440, which nearly 30 was identified as areas of titanium of the high-tech enterprises.

Eurooppa-sopimuksissa määrätään, että assosioituneiden maiden myöntämää julkista tukea arvioitaessa on otettava huomioon, että näitä maita pidetään viisi vuotta alueina, jotka vastaavat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaisia yhteisön alueita..
The Europe Agreements lay down that public aid granted by the associated countries is to be assessed taking into account that for a five-year period they are to be regarded as areas identical to those areas of the Community described in Article 87(3)(a) of the Treaty establishing the European Community.

Alueiden taloudellinen riippuvuus tietyistä tuotteista, suppeat markkinat ja kaksoisasema samalla kertaa yhteisön jäseninä ja kehitysmaaympäristöön sijoittuvina alueina säätelevät niiden taloudellista ja sosiaalista elämää.
Their economic dependence on a small number of products, their limited markets, their dual nature as both Community regions and as territories situated in an environment of developing countries thus affect the economic and social life of these regions.

Uutta, tammikuussa 2000 alkavaa ohjelmakautta varten neljän kyseessä olevan departementin vahinkoa kärsineet alueet, joita voidaan tällä hetkellä tukea tavoitteen 2 tai tavoitteen 5 alueina ohjelmakaudella 1994-1999 tai jotka kuuluvat uusiin tavoitteen 2 alueisiin, voisivat kuitenkin saada varoja rakennerahastoista.
For the new programming phase from January 2000, the damaged areas in the four départements in question, which currently qualify for support as Objective II or Objective V areas for the period from 1994 to 1999 or which belong to the new Objective II areas, could obtain money from the Structural Funds.

Niitä pilaantuneita alueita varten, joiden osalta saastuttajaa ei voida määrittää, asettaa vastuuseen kansallisen tai yhteisön lainsäädännön mukaisesti tai velvoittaa vastaamaan kunnostamisen kustannuksista ja jotka tunnetaan myös"isännättöminä alueina", vastuu ihmisiin ja ympäristöön kohdistuvan riskin vähentämisestä olisi kuuluttava jäsenvaltioille.
In those contaminated sites where the polluter cannot be found, cannot be held liable for the pollution under national or Community legislation or cannot be made to bear the costs of remediation, also known as orphan sites, responsibility for reducing risk to human health and the environment should fall on the Member States.

KIINTEÄT PYYDYKSET: Alueet 1 ja 2.
FIXED GEARS: Regions 1 and 2.

Како се користи "alueina" у Фински реченици

Kauneimpina alueina voin mainita, puistojen lisäksi(mm.

Valitsemalla asemakaavat alueina -kohdan karttapohja tummuu.

Alueina melkeinpä kaikki koska kiire on.

Pohjanvahvistustoimenpiteet esitetään malliaineistossa alueina tai avaruuskappaleina.

Alueina Ilola, Leinelä, Koivukylä sekä lähialueet.

Taloudellisten mahdollisuuksien alueina esiin nousivat mm.

Kiinteistöt määritellään alueina samoin kuin kaavayksiköt.

Tärkeimpinä päivitettävinä alueina tietenkin itse myyntipuoli.

Tällöin kuljetukset kilpailutetaan suurina alueina kunnittain.

Poistettavina alueina voidaan heti pitää mm.

Како се користи "regions, territories, areas" у Енглески реченици

More Ukrainian regions will likely follow.

regions should have this option too.

Territories other than Puerto Rico, U.S.

Other areas are planning for growth.

Common heated areas and independent meter.

Six regions have already begun harvesting.

Different regions will have different links.

Our regions made requested chronologically Sorry.

Which regions have the safest drivers?

Areas are prepared for painting services.