Примери коришћења Alustava luonnos на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alustava luonnos vuoden 2010 kokousaikatauluksi.
Preliminary draft of the 2010 meetings schedule.ETSK: n ja sen elinten vuoden 2005 kokousaikataulun alustava luonnos.
Preliminary draft timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies 2005.Komission alustava luonnos: tiedote 112003, kohta 1.7.3.
Commission preliminary draft: Bull. point 1.7.3.Korvattava asetus: komission asetus(ETY) N: o 123/85 EYVL N: o L 15,18.1.1985 Komission alustava luonnos: tiedote 10 1994, kohta 1.2.20.
Commission Regulation(EEC) No 123/85: OJ L 15,18.1.1985 Preliminary draft Commission Regulation: OJ C 379, 31.12.1994; Bull.Alustava luonnos ETSK: n vuoden 2011 kokousaikatauluksi.
Preliminary draft meetings schedule for the EESC.Tämän tiedonannon liitteenä on ensimmäinen alustava luonnos pilarista keskustelun helpottamiseksi.
A first, preliminary outline of the Pillar is annexed to this Communication to facilitate the discussion.Alustava luonnos komission tiedonannoksi komission.
Preliminary draft Commission notice on cooperation between.Mielestäni meillä kaikilla on oikeus vaatia, että jos sellainen alustava luonnos on kiertämässä, se toimitetaan Euroopan parlamentin jäsenille.
I think we are all entitled to demand that when such a preliminary draft is in circulation, it be made available to the MEPs.Alustava luonnos esitettiin Eurooppa- valmistelukunnalle 28. lokakuuta 2002.
The preliminary draft was presented to the European Convention on 28 October 2002.Myös jäsen Grossetête viittasi jälleen siihen, pitäisikö jokaisen komission jäsenen esittää alustava luonnos parlamentin valiokunnille.
Once again, Mrs Grossetête mentioned the need for each Commissioner to present a preliminary report to the Parliamentary committee concerned.Alustava luonnos ETSK: n ja sen elinten vuoden 2012 kokousaikatauluksi- täysistunnoissa käytettävät istuntosalit.
Preliminary draft EESC timetable for 2012- rooms to be used for the plenary sessions.Komissio on käynnistänyt Internetissä avoimen julkisen kuulemismenettelyn13, jonka pohjana on alustava luonnos komission yksiköiden uudelleen laatimasta direktiivistä.
The Commission has launched Itse asiassa ensimmäinen alustava luonnos Euroopan tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan lokakuussa 2002 esittämästä perustuslaillisesta sopimuksesta huolestuttaa minua.
In fact, the first preliminary draft of the constitutional treaty presented by the Convention in October 2002 causes me some concern.Toivottaessaan tervetulleeksi avoimen ja demokraattisen käytännön julkaista luonnos keskustelua varten,oikeusasiamies totesi, että"alustava luonnos perussopimukseksi sisältää vain vähän kansalaisia hyödyttävää uutta asiasisältöä.
While welcoming the open and democratic procedure of publishing a Alustava luonnos komission tiedonannoksi komission ja jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten välisestä yhteistyöstä euroopan yhteisön perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisalaan kuuluvien asioiden käsittelystä.
Preliminary Draft Commission notice on cooperation between national competition authorites and the Commission in handling cases falling within the scope of Articles 85 or 86 of the EC Treaty.Muutetut asetukset: asetukset(ETY) N: o 417/85 ja(ETY) N: o 418/85 perustamissopimuksen 85 artiklan 3 kohdan soveltamisesta erikoissopimusten ja tutkimus- jakehittämissopimusten ryhmiin- EYVL L 53, 22.2.1985 Alustava luonnos: tiedote 4-1997, kohta 1.3.52.
Regulations amended: Regulations(EEC) Nos 417/85 and 418/85 on the application of Article 85(3) of the Treaty to categories of specialisation agreements and research and development agree ments respectively:OJ L 53, 22.2.1985 Preliminary draft regulation: Bull.Vaikka kyseessä on vasta Galileon alustava luonnos, periaatepäätös Euroopan osallistumisesta GNSS: ään voidaan jo tehdä, sillä järjestelmän ominaisuuksista on jo riittävästi yksityiskohtaista tietoa, ja budjettivaikutuksetkin ovat melko tarkkaan selvillä.
While this is only a preliminary sketch of Galileo, the basic decision on European involvement in GNSS can already be taken since sufficient details of constellation parameters and fairly accurate budgetary implications are already known.Olen kuitenkin kuullut asioista yleensä hyvin perillä olevalta lähteeltä, että parlamentissa kiertää jo nyt eräänlainen kertomuksen alustava luonnos tai alustava kertomus asiantuntijaryhmän, Euroopan parlamentin virastojen ja komission virastojen välillä.
However, I have learnt from an extremely well-informed source that a kind of preliminary draft report is already in circulation in this House, between the Committee of Wise Men, the services of the European Parliament and the services of the European Commission.XXV kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus(1995) ja Alustava luonnos komis sion tiedonannoksi komission ja jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisten välisestä yhteistyöstä Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 85 ja 86 artiklan soveltamisalaan kuuluvien asioiden käsittelyssä(CES 1510/96) Esittelijä.
XXVth report on competition policy(1995) and preliminary draft Commission notice on cooperation between national competition authorities and the Commission in handling cases falling within the scope of Articles 85 or 86 of the EC Treaty.ES Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, tämän Euroopan parlamentin mietinnön käsittely on ollut monimutkaista, koska siihen on kuulunut toimenpiteitä,jotka edellyttävät Maailman kauppajärjestön(WTO) hyväksyntää, joten komission parlamentille lähettämä alustava luonnos on eri kuin Geneveen lähetetty.
ES Mr President, Commissioner, dealing with this European Parliament report has been complicated, mainly because it has involved measures requiring approval fromthe World Trade Organisation(WTO), so the preliminary draft that the Commission sent to Parliament is different to that sent to Geneva.Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta"Komission alustava luonnos asetukseksi perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta linjaliikennettä harjoittavien varustamoiden sopimuksiin, päätöksiin ja yhdenmukaistettuihin menettelytapoihin(konsortiot) neuvoston asetuksen(ETY) N: o 479/92 nojalla.
Opinion of Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimiston kehittämä uusi tietojärjestelmä SEI-BUD' on mahdollistanut Euroopan yhteisöjen vuoden 1997 yleisen talousarvion esittämisen uudessa muodossa alustavine vaiheineen(alustava luonnos ja luonnos) turvatussa ympäristössä ja aiempaa lyhyemmässä määräajassa muun muassa luonnosten ja käännösten sähköisen vaihtomahdollisuuden ansiosta.
The new SEI-BUD computer system developed by the Publications Office1made it possible to produce a redesigned version of the general budget of the European Union for 1997(including the preliminary draft and the Tiedän, että sitä ei ehkä ole mahdollista toimittaa kaikille 626 jäsenelle, mutta jos tällainen kertomus on olemassa ja te pystytte vahvistamaan sen, niin eikö olisi sitten järkevää,että tämä kertomuksen alustava luonnos lähetetään esimerkiksi puhemiehelle, puhemiehistön jäsenille ja kaikkien talousarvion valvontavaliokunnassa edustettujen ryhmien koordinaattoreille.
I know it probably is not possible Näiden tekstien vuorovaikutus direktiivin alustavan luonnoksen kanssa on arkaluontoinen ongelma.
The interplay of these texts with the preliminary draft Directive poses a delicate problem.Alustavasta luonnoksesta keskusteltiin jäsenvaltioiden kanssa lokakuussa 2001.
The preliminary draft was discussed with the Member States in October 2001.Komissio järjesti toukokuusta syyskuuhun 2002 kestäneen lausuntokierroksen asetusehdotuksen alustavasta luonnoksesta.
The Commission launched public consultation on a preliminary draft proposal for a Regulation between May and September 2002.Asetuksen alustavasta luonnoksesta järjestettiin lausuntokierros, johon kuului julkinen kuulemistilaisuus tammikuussa 2003, minkä jälkeen komissio aikoo esittää heinäkuuhun 2003 mennessä Rooma II‑yleissopimusta koskevan asetusehdotuksen.
Following the public consultation on a preliminary draft Regulation which included a public hearing in January 2003, the Commission is planning a proposal for a Rome II Regulation in the second half of 2003.Komission valkoinen kirja eurooppalaisesta hallintotavasta jaEuroopan unionin perustuslakityöryhmän panos Euroopan perustuslain alustavaan luonnokseen olivat jatkoa tälle keskustelulle.
These discussions were followed by the Commission's White Paperon European governance and the"Penelope" working group's contribution to a preliminary draft European Constitution.Toisessa vaiheessa vuoden 2007 heinäkuun tietämillä järjestetään julkinen kuuleminen SET-suunnitelman alustavasta luonnoksesta.
In a second phase, around July 2007, a public consultation on a preliminary draft SET-Plan will be conducted.Siihen sisältyi myös alustavat luonnokset järjestelmiksi ja indikaattoreiksi, joilla mitataan palvelustrategian toisen vaiheen tehokkuutta.
It also included a preliminary outline of systems and indicators to monitor the effectiveness of the second stage of the Services Strategy.
