Sta znaci na Engleskom ALUSTAVAN SELVITYKSEN - prevod na Енглеском

• preliminary report
• to the provisional statement

Примери коришћења Alustavan selvityksen на Финском и њихови преводи на Енглески

Selvitys vahvistaa 30.6.2010 julkaistun alustavan selvityksen tulokset ks.
This confirms findings of the preliminary report published on 30 June 2010 see IP/10/851.

Tavoitteet 3 ja 4: alustavan selvityksen mukaan ESR: sta myönnetyt 23 miljoonan euron tuet on käytetty loppuun.
Objectives 3 and 4: The €23 million of ESF assistance has been used, according to the provisional statement.

Lisäksi se ilmaisi olevansa valmis jatkamaan keskusteluja ja pyysi Tanskaa puheenjohtajavaltiona esittämään alustavan selvityksen joulukuussa kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle.
It also expressed readiness to continue the discussions, requesting the Danish Presidency to present an initial report to the December European Council.

Alustavan selvityksen perusteella sidosryhmät ovat tyytyväisiä koneita ja leluja koskeviin unionin nykyisiin sääntöihin.
Preliminary analysis indicates that stakeholders seem to be satisfied with the current Union rules on machinery and toys.

Tavoitteet 3 ja 4: kaikki ohjelmakauden hankkeet on nyt päätetty ja alustavan selvityksen mukaan ESR: sta myönnetyt 23 miljoonan euron tuet on käytetty loppuun.
Objectives 3 and 4: All the projects programmed have now been closed and the €23 million of ESF assistance used, according to the provisional statement.

Neuvosto kuuli komission alustavan selvityksen ehdollisuutta koskevasta komission katsauksesta, alueellisen lähestymistavan tehostamisesta ja sopimussuhteiden parantamisesta entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian ja Albanian kanssa.
The Council heard a preliminary report by the Commission on its conditionality review, an enhanced regional approach and the upgrading of contractual relations with FYROM and Albania.

Vastauksena Helsingissä pidetyn Eurooppa-neuvoston kokouksen puheenjohtajan päätelmiin Euroopan parlamentti ja komissio julkistivat kesäkuussa 2000 alustavan selvityksen vierailujen, seminaarien ja yleisötapahtumien järjestämistä koskevan yhteistyön aloittamisesta.
Further to the Presidency Conclusions of the Helsinki European Council, the competent services of the European Parliament and the Commission have drawn up a preliminary report(June 2000) outlining the basis for co-operation in the field of visits, seminars and public events.

SecurityFix ilmoittaa, että alustavan selvityksen sovittiin molempien osapuolten tässä ensimmäisessä tapauksessa 27 joulukuu.
The SecurityFix is reporting that the preliminary settlement was agreed upon by both parties in this first case on the 27th of December.

Neuvosto pani merkille komissaari Verheugenin alustuksen ottaen huomioon komission tiedonannosta"Laajentumisneuvottelujen yhteiset rahoituspuitteet 20042006" ministerien kesken aiemmin käydyt keskustelut sekä pysyvien edustajien komitean alustavan selvityksen.
The Council took note of a presentation by Commissioner Verheugen in the light of guidance provided by previous discussions among ministers on the Commission's information note on the common financial framework 2004-2006 for the accession negotiations, and ofa preliminary report by the Permanent Representatives Committee.

Komissio käynnisti huhtikuussa 2002 alustavan selvityksen oikeuden päätösten täytäntöönpanon parantamisesta jäsenvaltioissa131.
In April 2002 the Commission launched a preparatory study on the improvement of the enforcement of judgments in the Member States.131.

Osana Eurooppa-neuvoston valmisteluja neuvosto keskusteli laajasti neuvoston puheenjohtajuuden uudistamisesta, jotta puheenjohtajavaltio voisi laatia asiasta Kööpenhaminan joulukuussa pidettävälle Eurooppa-neuvostolle esitettävän alustavan selvityksen kesäkuussa pidetyn Sevillan Eurooppa-neuvoston antaman toimeksiannon mukaisesti.
In preparation of the European Council, the Council held a broad debate on the reform of the Council Presidency in view of the initial report to be presented by the Presidency to the Copenhagen European Council in December, in line with the mandate given at the Seville European Council in June.

Komission energia-alan kyselyä koskevan alustavan selvityksen, jossa tuodaan esiin aloja, joilla on edistyttävä täysin toimivien energian sisämarkkinoiden aikaan saamiseksi.
Noting the Commission preliminary report on the energy sector inquiry highlights areas where more needs to be done before we have a fully functioning internal energy market.

Heinäkuussa 2016 valmistuneen alustavan selvityksen mukaan Hyperloop-yhteys Helsingin ja Tukholman välillä olisi mahdollinen ja lyhentäisi matka-ajan kaupunkien välillä puoleen tuntiin.
In July 2016, Hyperloop One released a preliminary study that suggested a Hyperloop connection between Helsinki and Stockholm would be feasible, reducing the travel time between the cities to half an hour.

Puheenjohtajavaltio toimitti joulukuussa 2006 neuvostolle alustavan selvityksen yleisen avoimuuspolitiikan täytäntöönpanosta ja arvioinnin sen vaikutuksesta neuvoston työskentelyn tehokkuuteen21.
In December 2006, the Presidency submitted a preliminary report to the Council on the implementation of the overall policy on transparency and assessment of its impact on the effectiveness of the Council's work21.

Ennen raportin laatimista komissio teki alustavan selvityksen, joka osoitti, että yritykset kannattavat TSRP: n tarkistamista ja niiden mielestä nykyisiä sääntöjä on yksinkertaistettava ja selkeytettävä.
Before adopting its report, the Commission carried out a preliminary fact-finding that has shown that industry would be favourable to a review of the TTBE and insists on the need to proceed with a simplification and clarification of the current rules.

Neuvosto pani merkille puheenjohtajavaltion alustavan selvityksen opetusministerien troikan(Tanska, Kreikka ja Italia), komission ja työmarkkinaosapuolten(työntekijöiden ja työnantajien edustajat) välisen kokouksen tuloksissa.
The Council took note of the preliminary report by the Presidency on the outcome of the meeting between the Education Ministers Troika(Denmark, Greece and Italy), the Commission and the Social Partners labour and management representatives.

Sosiaalisen suojelun komitean alustava selvitys eläkejärjestelmien pitkän aikavälin toimivuudesta.
The preliminary study of the Social Protection Committee on the long-term viability of pensions;

Alustava selvitys valtiontuesta, jota myönnetään laajakaistainfrastruktuurille yhteisön patenttisopimuksen saamiseksi.
Provisional contribution on state aid to broadband infrastructure for the ARCP.

Alustava selvitys toimista annetaan suunnitelmien mukaan vuoden 2003 lopussa.
It is envisaged that a provisional report on these activities will appear at the end of 2003.

Selvyyden vuoksi totean, että lähettämäni valmisteluasiakirja on alustava selvitys neuvottelujen aloittamiseksi.
Let us be quite clear: the working document that I have sent is a preliminary report to begin consultation.

Asiaa koskeva ehdotus olisi tehtävä hyvissä ajoin, ja alustava selvitys olisi joka tapauksessa esitettävä joulukuussa 2002 ko koontuvalle Eurooppa-neuvostolle.
In this context, a proposal should be submitted in due course, and in any event there should be an initial report to the European Council in December 2002.

Alustava selvitys aviovarallisuussuhteisiin liittyviä asioita ja perintöasioita koskevasta toimivallasta ja niihin sovellettavasta laista.
Elaboration of a preliminary study on jurisdiction and the law applicable to matrimonial property and successions.

Eurooppa-neuvosto pyysi tulevaa puheenjohtajavaltiota Tanskaa toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet pohdinnan jatkamiseksi niin, että joulukuussa 2002 kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle voitaisiin esittää aiheesta alustava selvitys.
The European Council therefore asked the future Danish Presidency to take appropriate steps to continue discussions with a view to an initial report to the European Council in December 2002.

Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle viimeistään tarkkailuohjelman toteuttamisvuoden 30 päivänä kesäkuuta alustava selvitys ohjelman piiriin kuuluvien alusten saaliiden ja poisheitettyjen saaliiden määrästä.
Member States concerned shall submit to the Commission a preliminary report on the total amount of catches and discards of vessels subject to the observer programme no later that 30 June of the year in which the programme is carried out.

Alustava selvitys tehtiin esittelyohjelman yhteydessä ks. liitteenä olevan asiakirjan"Lessons From the European Commission's Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management(1CZM)" luku 6 sekä EU: n politiikkaa käsitelleen aihepiirikohtaisen tutkimuksen loppukertomus.
A preliminary review was conducted in the context of the Demonstration Programme see chapter 6 in the accompanying technical document"Lessons From the European Commission's Demonstration Programme on Integrated Coastal Zone Management(ICZM)". and also the final report for the thematic study on"EU Policies.

Komission edustustot, jäsenvaltioiden suurlähetystöt ja ulkomaiden markkinoilla toimivat eurooppalaiset yritykset tuntevat paikalliset hallintorakenteet ja‑prosessit, ja niillä on yleensä parhaat mahdollisuudet tehdä alustava selvitys markkinoillepääsyn ongelmista, tunnistaa tapaukset, joissa tarvitaan koordinoitua toimintaa komission asiantuntijoiden kanssa esimerkiksi teollis- ja tekijänoikeuksien, kaupan teknisten esteiden sekä terveys- ja kasvinsuojelun alalla, ja toteuttaa paikallistason seurantaa.
Commission Delegations, Member State embassies and European businesses operating in foreign markets are familiar with the local administrative structures and processes and usually best placed to offer initial reviews of market access problems, identify cases requiring coordinated action with specialists in Brussels in areas such as intellectual property, technical barriers to trade(TBT) and sanitary/ phytosanitary(SPS) protection, and conduct local follow-up.

Како се користи "alustavan selvityksen" у Фински реченици

Alustavan selvityksen perusteella kuolinsyy oli tukehtuminen.

Alustavan selvityksen mukaan tontilla riittää rakennusoikeutta.

Kaikki päätetään yksilöllisesti alustavan selvityksen perusteella.

Projektipäällikkö antaa alustavan selvityksen valvonnallisesta ohjauskäynnistä.

Alustavan selvityksen tuloksia esitellään tarkemmin kokouksessa.

Alustavan selvityksen perusteella hanke vaikuttaa kannattavalta.

Kokonaisuus vastaa syksyllä julkistetun alustavan selvityksen linjauksia.

Alustavan selvityksen on määrä valmistua juhannukseen mennessä.

Alustavan selvityksen perusteella ainakin koruja on varastettu.

Tämä luku löytyy alustavan selvityksen jatkotoimenpiteiden aikataulukaaviosta.

Како се користи "preliminary report" у Енглески реченици

International Preliminary Report on Patentability for PCT/US2008/064513.

Tropical Depression Eight Preliminary Report Page 2.

However, the preliminary report from the U.S.

Preliminary report [in French; English abstract].

Tropical Storm Beryl Preliminary Report Page 5.

Unnumbered Subtropical Storm Preliminary Report (PDF) (Report).

Preliminary report says Rudy Gay tore Achilles.

This is the preliminary report off gdisk.

Preliminary Report on the 2013 Excavation Campaign.

Hurricane Gloria Preliminary Report (GIF) (Report).