Примери коришћења Ammattitaitoisen työvoiman на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kun ala kehittyy, ammattitaitoisen työvoiman kysyntä kasvaa.
As the sector develops, the demand for highly skilled labour will increase.Uudet elinkeinot voivat kuitenkin kehittyä ainoastaan ammattitaitoisen työvoiman avulla.
New industries, however, cannot develop without a skilled workforce.Pk-yritykset kärsivät ammattitaitoisen työvoiman puutteesta varsinkin uusien teknologioiden alalla.
SMEs suffer in particular from the lack of skilled labour in the field of new technologies.Useissa Euroopan maissa yritykset valittavat maatalouden ammattitaitoisen työvoiman pulaa.
In many European countries agricultural businesses complain about the shortage of skilled workers.Ammattitaitoisen työvoiman ikääntymisen vuoksi olisi myös puututtava nuorten ammattitaidon puutteeseen.
Given the ageing skilled workforce, skill shortage amongst young people should be addressed.Toimia on tehostettava myös rahoituksen ja ammattitaitoisen työvoiman saannin parantamiseksi.
Also efforts must be intensified to improve access to finance and skilled workers.Ammattitaitoisen työvoiman puute tietyissä työpaikoissa sekä alan vaikeat sosiaaliset olot ja työolot.
The lack of skilled manpower for certain jobs, and the difficult social and working conditions in the sector;Tavoitteena on lisätä työvoiman liikkuvuutta ja ammattitaitoisen työvoiman saatavuutta.
 The objective is to increase On taattava sellaisen ammattitaitoisen työvoiman saatavuus, joka pystyy täyttämään yritysten vaatimukset.
The availability of a skilled workforce able to meet companies' requirements has to be guaranteed.Sen työmarkkinoita leimaavat jo lähes täystyöllisyys ja ammattitaitoisen työvoiman puute.
There is almost full employment on the capital's labour market and skilled workers are in short supply.Muita tekijöitä ovat ammattitaitoisen työvoiman saatavuus, kuljetuskustannukset, toimitusajat ja liiketoiminnan harjoittamisen helppous.
Other factors include access to skilled labour, transport costs, delivery times and ease of doing business.Tanskassa on toteutettu uusia koulutustoimenpiteitä, joilla pyritään poistamaan ammattitaitoisen työvoiman ennustettu pula.
Denmark has introduced new training measures to address foreseen shortages of skilled labour.Teollisen osaamisen ja ammattitaitoisen työvoiman, etenkin nuorten työntekijöiden, säilyminen on merkittävä valtti EU: n perusmetalliteollisuudessa.
Preserving industrial know-how and a skilled workforce, in particular as regards young employees, is an important asset of EU's base metal industry.Yhä useammat pien- ja mikroyritykset pitävät ammattitaitoisen työvoiman puutetta merkittävänä esteenä.
Small and micro enterprises increasingly consider lack of skilled labour as a major hindrance.Eurooppalaista työvoimaa ei saa missään nimessä tuomita työttömyyteen"sinisellä kortilla" kolmansista maista tulevan ammattitaitoisen työvoiman hyväksi.
On no account must the European workforce be condemned to unemployment in favour of a wave of'blue card' skilled labour from third countries.Meidän on myös edistettävä vihreitä teknologioita ja ammattitaitoisen työvoiman saantia investoimalla koulutukseen ja tutkimukseen.
We also need to promote green technologies and skilled labour through investment in education and research.Erittäin ammattitaitoisen työvoiman houkutteleminen katsotaan yleisesti merkittäväksi keinoksi tukea talouskasvua ja välttää kotimaisen talouden pullonkauloja.
Attracting highly skilled workers is generally recognised as an important means of sustaining economic growth and avoiding bottlenecks within domestic economies.Tällä sektorilla vallitsee todellinen kriittisen massan menettämisvaara ammattitaitoisen työvoiman ikääntymisen vuoksi.
There is a real risk of a loss of critical mass in this sector, given the ageing skilled workforce.Ammattitaitoisen työvoiman eurooppalaisen rekrytointistrategian muina osatekijöinä olisi oltava Euroopan unionia, kulloisiakin maahanpääsysääntöjä ja jäsenvaltioiden työmarkkinatilannetta koskevan tiedon käyttöön asettaminen.
Other elements of a European strategy to attract skilled workers should include the provision of information services on the European Union, relevant immigration rules and the labour market situation in the Member States.Samaan aikaan kuitenkin on näyttöä siitä, että ammattitaitoisen työvoiman tarjonta EU: ssa varmastikin kasvaa lähivuosina.
At the same time, however, there is evidence that the supply of skilled workers in the EU will undoubtedly improve in coming years.Toimenpidekokonaisuudella tuetaan jäsenvaltioiden toimia erityisesti pitkäaikaistyöttömien januorten työllistämiseksi ja ammattitaitoisen työvoiman kouluttamiseksi.
A package of measures to support Member States in getting people, especially the longer term unemployed and younger people,into work and developing a skilled workforce.Maan 38 miljoonan asukkaan,vahvan teollisen perustan ja ammattitaitoisen työvoiman myötä Puola tarjoaa Inspectalle merkittäviä kasvumahdollisuuksia.
With its 38 million inhabitants,strong industrial base and skilled workforce, Poland offers significant growth opportunities for Inspecta.Ohjelma-asiakirjan tarkoituksena on tarttua keskeisiin ongelmiin,esimerkiksi jatkuvaan pitkäaikaistyöttömyyteen varsinkin iäkkäämpien työntekijöiden keskuudessa ja ammattitaitoisen työvoiman puutteeseen kasvusektoreilla.
The SPD will aim to tackle key problems suchas persistent long-term unemployment, especially among older workers and the shortage of skilled labour in growth sectors.Myös Japani on kaukana EU: n edellä USPTO-patenteissa14, ammattitaitoisen työvoiman määrässä tai tieto- ja vietintätekniikan menoissa liitteessä oleva graafinen esitys 8 b.
Japan is also well ahead of the EU in terms of USPTO14-registered patents, workforce skills and ICT spending Diagram 8b; see Annex.Tähän liittyen on kiinnitetty erityistä huomiota nuorempiin sukupolviin potentiaalisen ammattitaitoisen työvoiman merkittävänä lähteenä.
In this respect, younger generations as a significant source of potential qualified labour, will be given particular attention.Yrittäjyyden kehittymistä rajoittavia tekijöitä ovat heikko infrastruktuuri, ammattitaitoisen työvoiman puute, rajoitettu pääsy markkinoille, rahoituksen heikko saatavuus, investointituen puute ja alhainen yrittäjäpotentiaali.
Development of entrepreneurship is limited by factors such as underdeveloped infrastructure, lack of skilled labour, limited access to markets and to finance, lack of investment support and low entrepreneurial potential.Chronic lack of investment in education and training for the workforce is found right across the sector, stifling progress andcreating a shortage of skilled workers in times of expansion.Osallistavan kasvun osalta työmarkkinoiden tarpeita vastaavan ammattitaitoisen työvoiman kehittämisen ja elinikäisen oppimisen edistämisen osuus on 21 prosenttia ja sosiaalisen osallisuuden edistäminen ja köyhyyden torjuminen 7 prosenttia.
Under inclusive growth, developing a skilled workforce responding to labour market needs and promoting lifelong learning represent 21% of the total and promoting social inclusion and combating poverty represent 7.Ne myötävaikuttavat ihmisarvoiseen työhön tarjoamalla esimerkin jatkuvasta sosiaalisesta vuoropuhelusta kumppanimaiden tytäryhtiöissä jamuodostavat edun paikallisen ammattitaitoisen työvoiman houkuttelemiseksi.
They represent a contribution to decent work, by providing an example of sustained social dialogue in subsidiaries in the partner countries, andconstitute an advantage in attracting local skilled labour.Muita haasteita ovat esimerkiksi kansainväliset lakisääteiset vaatimukset, ammattitaitoisen työvoiman puute ja jatkuvasti lisääntyvä monimutkaisuus itse tuotteissa.
Other challenges faced by manufacturers include parameters such as international statutory requirements, a lack of skilled labour and constantly increasing complexity.
