Sta znaci na Engleskom AMSTERDAMIN SOPIMUKSESTA - prevod na Енглеском

• treaty of amsterdam

Примери коришћења Amsterdamin sopimuksesta на Финском и њихови преводи на Енглески

Valtion monopoleista ja Amsterdamin sopimuksesta.
As regards State monopolies and the Amsterdam Treaty.

Näin ollen Amsterdamin sopimuksesta päästiin yhteisymmärrykseen 15 kuukauden työn jälkeen.
After 15 months of work, a con sensus emerged on the Amsterdam Treaty.

G Kysymyksiä ja vastauksia Amsterdamin sopimuksesta.
D Questions and answers on the Treaty of Amsterdam.

Valinnassa on kyse Amsterdamin sopimuksesta ja olemassa olevista sopimuksista niiden nykyisessä muodossa.
It is the choice between the Amsterdam Treaty and the existing treaties as they are now.

Irlanti järjestää kansanäänestyksen Amsterdamin sopimuksesta.
Ireland is holding a referendum on the Amsterdam Treaty.

Nämä tehtävät ovat seurausta Amsterdamin sopimuksesta ja Euroopan parlamentin hyväksymistä sitä koskevista lausunnoista.
These tasks derive from the Treaty of Amsterdam and the positions the European Parliament has adopted thereon.

Tanskassa pidetään pian kansanäänestys Amsterdamin sopimuksesta.
Denmark will shortly be voting on the Treaty of Amsterdam.

Arvoisat parlamentin jäsenet, eivät ne jääneet Amsterdamin sopimuksesta pois sen vuoksi, että ne olisivat olleet erityisen vähäisiä ja pieniä asioita.
Members of Parliament, they were not omitted from the Treaty of Amsterdam because they would have been minor issues.

Arvoisa puhemies, en toista tässä yhteydessä mielipiteitäni Amsterdamin sopimuksesta.
Mr President, I shall not repeat here what I think about the Treaty of Amsterdam.

Mitä tämä parlamentti nyt päättää Amsterdamin sopimuksesta, ei oikeudellisesti ole mitään merkitystä.
What this House will resolve today about the Treaty of Amsterdam is legally of no consequence.

Luen teille kuitenkin mielelläni vielä kerran ääneen vastaavan kohdan Amsterdamin sopimuksesta.
I am happy to read out the relevant passage from the Amsterdam Treaty again.

Kahdessa maassa suoritetaan kansanäänestys Amsterdamin sopimuksesta; emme vielä tiedä, miten asiassa käy.
Two countries will be holding referenda on the Treaty of Amsterdam: we do not know how these will go.

Rouva d'Ancona oli varmasti oikeassa pyytäessään komission kantaa Amsterdamin sopimuksesta.
Mrs d'Ancona is certainly right to ask the Commission's opinion on the Treaty of Amsterdam.

Arvoisa puhemies, Amsterdamin sopimuksesta lähtien yksi asia on ollut selvä: yhteistä turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa ei voi välttää!
Mr President, the Treaty of Amsterdam made one thing clear: there is no way of getting past a common asylum and immigration policy!

Ad hoc-menettely on ollut käytössä Amsterdamin sopimuksesta alkaen.
The ad-hoc procedure has been in place since the Amsterdam Treaty.

Institutionaalisesti Amsterdamin sopimuksesta hyötyvät EU: n ylikansalliset elimet eli komissio, tuomioistuin ja parlamentti.
Institutionally, it is the EU's supranational organs, the Commission, the Court of Justice and the European Parliament, which benefit from the Amsterdam Treaty.

Olemme tehneet ehdotuksia, joiden ydinsisältö on luettavissa Amsterdamin sopimuksesta.
We have made proposals, the core content of which can be read in the Amsterdam Treaty.

Ne eivät ole pelkästään seurausta Amsterdamin sopimuksesta, vaan niillä on myös tärkeä rooli Lissabonissa maaliskuussa 2000 hyväksytyn uudistusohjelman toteuttamisessa.
They are not only derived from the Amsterdam Treaty, but also play a major role in transposing the reform agenda agreed in Lisbon in March 2000.

Muut Veilin johtaman työryhmän tekemät ehdotukset löytyvät Amsterdamin sopimuksesta.
The second proposal made by the High Level Panel will be found in the Amsterdam Treaty.

Lisäksi jäsenvaltiot hyväksyivät samassa yhteydessä luonnoksen"Amsterdamin sopimuksesta", jolla muutetaan Maastrichtin sopimusta katso otsikko"Background.
The Fifteen also adopted at the same time the Treaty of Amsterdam, which reforms the Treaty of Maastricht see the'Background' section.

Arvoisa puhemies, on enää kaksi viikkoa siihen, kun äänestämme Tanskassa Amsterdamin sopimuksesta.
Mr President, the Danish referendum on the Amsterdam Treaty is now only two weeks away.

Toiseksi perusoikeudet ovat jo Amsterdamin sopimuksesta lähtien olleet unionimme perusta, ja niiden pitäisi olla jäsenvaltioiden toiminnan jatkuva kiinnekohta.
In the second place, since Amsterdam, fundamental rights have formed the foundations of our Union and should represent the constant reference for any Member State action.

Kansalaisten intressien huomioonotto oli tärkein tavoite neuvoteltaessa Amsterdamin sopimuksesta.
Taking the interests of citizens into consideration was the overriding aim of the Amsterdam Treaty negotiations.

Arvoisa rouva puhemies, hyvät kollegat, aloitamme tänään keskustelun Amsterdamin sopimuksesta. Tämä on mitä suurimmassa määrin poliittinen, ei institutionaalinen keskustelu.
Madam President, ladies and gentlemen, the debate we are engaged in today, on the Treaty of Amsterdam is an eminently political one, and not institutional.

Tämä ohjesääntö on menestys parlamentille, joka piti sitä yhtenä ensisijaisista tavoitteistaan Amsterdamin sopimuksesta neuvoteltaessa.
It represents a success for Parliament, which listed it amongst its priorities when negotiating the Treaty of Amsterdam.

Bryssel on Amsterdamin sopimuksesta alkaen saanut virallisesti, täydellisesti ja laillisesti toimivaltaa uudella alueella, jolla se voi toimia sosiaali- ja työllisyysalaa haittaavalla tavalla.
Since the Treaty of Amsterdam, Brussels has had official, full and legal access to a new area of interference in social and employment matters.

Täten Eurojust auttaa tehokkaasti luomaan vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen, joka on ollut tavoitteenamme Amsterdamin sopimuksesta lähtien.
Eurojust will thus provide an effective instrument with a view to creating the area of freedom, security and justice which has been our aim since the Treaty of Amsterdam.

Tanskan pääministeri sanoi ennen Amsterdamin sopimuksesta käytyä kansanäänestystä, että:"Amsterdamin sopimuksen hyväksyminen vähentää pakolaisten määrää Tanskassa.
The Danish Prime Minister said before the Danish referendum on the Amsterdam Treaty that'a yes to the Amsterdam Treaty will mean fewer refugees in Denmark.

Haluaisin ihmisten tietävän, että Irlannissa pidetään kansanäänestys Amsterdamin sopimuksesta, ja jo nyt EU: n komissio puuttuu asiaan lähettämällä propagandaa yleisön edustajille.
I would like people to know that in Ireland we will have a referendum on the Amsterdam Treaty and already the EU Commission is interfering by sending out propaganda to members of the public.

Sillä Amsterdamin sopimuksesta ja tästä tiedonannosta huolimatta sosiaalisen vuoropuhelun asema on eurooppalaisella tasolla sekä ammatillisesti että aloittain vielä kaikkea muuta kuin selvä.
Because in spite of the Treaty of Amsterdam- and even in spite of this communication, I would say- the place of this social dialogue at European level, both interprofessional and sectoral, remains anything but clear.

Како се користи "amsterdamin sopimuksesta" у Фински реченици

Amsterdamin sopimuksesta PeVL 10/1998 vp, s. 8/II).

Tanskassa äänestetään Amsterdamin sopimuksesta toukokuussa Santer tyytyväinen Viron uudistuspolitiikkaan

Euroopan unioni on Amsterdamin sopimuksesta lähtenyt Lisätiedot Laajakaista kaikille.

Tanskan kansanäänestys EU:n Amsterdamin sopimuksesta pidetään suunnitelmien mukaisesti 28.

Erityisesti Amsterdamin sopimuksesta 1999 lähtien on KIRSTI KAUPPI (s.

Vaihtoehto EU:lle kansanliike vaatii EMU:sta ja Amsterdamin sopimuksesta kansanäänestyksiä.

Perussopimuksissa on Amsterdamin sopimuksesta lähtien ollut määräyksiä miesten ja naisten tasa-arvosta.

Jälleen kerran olette uuden kamppailun kynnyksellä - kansanäänestys Amsterdamin sopimuksesta toukokuussa.

EU:n liittovaltiokehitystä edistävästä Amsterdamin sopimuksesta Suomen kansa ei saanut sanoa mielipidettään.

Euroopan unionin kriisinhallintaa koskevat säännökset ovat kehittyneet asteittain varsinkin Amsterdamin sopimuksesta lähtien.

Како се користи "treaty of amsterdam" у Енглески реченици

The second development arises from the entering into force of the Treaty of Amsterdam (May 1999).

The Treaty of Amsterdam has reinforced its role by extending the co-decision process.

The substance of this decision was included in the Treaty of Amsterdam in a protocol annexed to the Treaties.

Sustainable development was first added to primary EU law with the Treaty of Amsterdam in 1997.

The Treaty of Amsterdam does not prohibit the EIB from agreeing to an external audit by the Court of Auditors.

The Nice treaty is a continuation of the Treaty of Amsterdam and it makes way for enlargement of the EU.

The 1999 Treaty of Amsterdam expanded significantly the legal competence of the European Union for combatting discrimination.

The Security and Defence Policy enunciated in the Treaty of Amsterdam is firmly within the framework of the Petersberg Tasks.

Different treatment of products with similar risks is not justified under the Treaty of Amsterdam and the Directive 90/220/EEC.

The Treaty of Amsterdam does exude authority over the community associations to legislate by Council Legislation inside this field with impact.