Примери коришћења Analyyseissä на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Analyyseissä päädyttiin seuraaviin tuloksiin.
The analyses yielded the following results/conclusions.Tullitietojärjestelmän tietojen käyttö analyyseissä 27 artikla.
Use of CIS data for analysis purposes Article 27.HKScan Oyj ei vastaa analyyseissä esitetyistä arvioista.
HKScan Corporation is not liable for any evaluations presented in the analyses.Nikotiinihapolla ei ollut mutageenisia vaikutuksia in vitro- analyyseissä.
Nicotinic acid showed no mutagenic effects in the in vitro assays.Kyseiset tiedot ovat keskeisiä suhdanneanalyyseissä ja rakennepolitiikan alan analyyseissä.
This data is a key element for business cycle and structural analysis.Sitä voidaan käyttää myös standardina kolorimetrisissä analyyseissä.
These analyses can also be used to a certain degree in terrestrial systems.Tulokset olivat samaa luokkaa analyyseissä, joissa käytettiin varovaisempaa raja-arvoa 10.
Similar results were observed in analyses using a conservative threshold of 10.Kaikkein yleisimmät mutaatiot olivat samat viikkojen 48 ja 96 analyyseissä.
The most common mutations were the same in the week 48 and week 96 analyses.Kaikissa muissa analyyseissä tietoja käytetään anonymisoidussa muodossa aina, kun se on mahdollista.
All other data analyses use data in anonymised form where this is possible.Yleisimmät mutaatiot olivat samat sekäviikon 48 että viikon 96 analyyseissä.
The most common mutations were the same in the week 48 andweek 96 analyses.Analyyseissä arvioitiin usean muuttujan vaikutuksia siltuksimabin farmakokinetiikkaan.
Puutason biomassamallien käytettävyys metsätalouden mallintamisessa ja analyyseissä.
Applicability of tree-level biomass models for forestry modelling and analyses.Komission analyyseissä asetetaan etusijalle käsite unionin kokonaisvaltaisesta kilpailukyvystä verrattuna sen kilpailijoihin.
The Commission's analyses emphasize the concept of the Union's overall competitiveness in relation to its competitors.Nämä Business Control-toiminnot tukevat liiketoimintoja taloudellisten tavoitteiden saavuttamisen edellyttämässä päätöksenteossa ja analyyseissä.
These functions support the Businesses in decision-making and analyses to ensure the attainment of financial targets.Makrotaloudellisessa mallinnuksessa ja analyyseissä käytettiin NTUA: n, Cambridge Econometricsin ja Ernst and Youngin asiantuntijatietoja.
For the macro-economic modelling and analysis, expertise from NTUA, Cambridge Econometrics and Ernst and Young was used.Korkean tason työryhmän jäsenten antamat tiedot kansallisissa arviointi järjestelmissä ja aiemmissa analyyseissä yksilöidyistä huippuyksiköistä.
Identified“excellent” entities from evaluation schemes and prior analyses at national level to be provided by the HLG members;Populaatiofarmakokineettisissä analyyseissä ei havaittu viitteitä abataseptin puhdistuman suurenemisesta painavammilla potilailla.
Population pharmacokinetic analyses revealed that there was a trend toward higher clearance of abatacept with increasing body weight.PolyPLUS Tarjoaa ennennäkemättömän lähteen edistyneissä rakenteellisissa jatermisissä laskuissa sekä analyyseissä tarvittaville materiaalien ominaisuuksille.
PolyPLUS Providing an unparalleled material properties resourcefor advanced structural and thermal calculations and analysis.Analyyseissä painotettiin edellytyksiä, joita tarvitaan uusien ja parempien työpaikkojen luomiseen, sekä unionin työllistämispotentiaalin arviointia.
Analysis focused on the conditions for creating more and better jobs and the assessment of the employment potential of the Union.Tästä seuraa se, että kasvu näkyy aikaisemmin, mitä pidemmälle mennään analyyseissä ja saadaan enemmän positiivisia tuloksia saman kasvatusajan jälkeen.
From this follows that the growth can be seen earlier the further the analyses go and after the growth time, more positive results can be observed.Useissa empiirisissä analyyseissä on verrattu hypoteettisten yhteisesti liikkeeseenlaskettujen joukkolainojen tuottoa nykyisten joukkolainojen keskimääräiseen tuottoon.
Several empirical analyses compared the yield of hypothetical commonly-issued bonds with the average yield of existing bonds.Ehkäpä puheenjohtaja Prodi voi selittää, miksi komissio puhuu näin, vaikka Eurostatin ja OECD: n tekemissä analyyseissä luodaan selvästi pessimistinen kuva.
Perhaps Mr Prodi will be able to explain why the Commission is speaking this way when the analyses carried out by Eurostat and the OECD clearly paint a pessimistic picture.Populaatiofarmakokineettisissä analyyseissä käytettiin yhdistettyjä tietoja aikuisista GIST- potilaista sekä aikuisista ja pediatrisista potilaista, joilla oli kiinteitä kasvaimia.
Population PK analyses of a pooled dataset from adult patients with GIST and solid tumours and paediatric patients with solid tumours were completed.Amerikanjuutalainen suurmestari Arnold Denker kirjoitti, ettähänen mielestään Alehin oli hyvin ystävällinen shakkiasioissa sekä hyvä analyyseissä ja neuvottelupeleissä.
The American Jewish grandmaster Arnold Denker wrote that he found Alekhine veryfriendly in chess settings, taking part in consultation games and productive analysis sessions.Vaikuttaa siltä, että näytteenotossa ja analyyseissä esiintyneet ongelmat ovat aiheutuneet myös näytteenottotiheyttä ja käytettäviä analyysimenetelmiä koskevien selkeiden säännösten puutteesta.
Problems with sampling and the analysis seem to stem also from a lack of clear provisions on the frequency and analytical methods to be used;Komiteoiden tarjoamaa riippumatonta asiantuntemusta,jota esitetään myös niiden vuosikertomuksissa, hyödynnetään jäsenvaltioiden ja komission analyyseissä talouspolitiikan eurooppalaisen ohjausjakson ja makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn yhteydessä.
The independent expertise provided by those boards, including through the annual reports,will be used to inform the Member States and Commission analysis in the European Semester and the macroeconomic imbalance procedure.Analyyseissä, joita on tehty injektiokäytön levinneisyydestähoitoon hakeutuneiden heroiinin käyttäjien keskuudessa, on havaittu selviä eroja maiden välillä ja vaihtelevia suuntauksia 109.
Analysis of injecting rates among heroin users in treatmentsuggests marked differences in rates between countries aswell as varying trends over time109.Tämän seurauksena laajennetun vaikutustenarvioinnin yksityiskohtaisissa analyyseissä yleensä keskitytään vain yhteen näkökohtaan, vaikka niissä pitäisi käsitellä kaikkia kestävän kehityksen osa-alueita.
As a consequence, while most Ex-IAs nominally address all dimensions of sustainable development, detailed analysis tends to be limited to one aspect only.Tulevissa analyyseissä selviää, onko suuntaus kääntynyt EU-10-maiden liityttyä EU: hun(kuten vuosien 2004-2005 tiedot osoittavat) ja ovatko jätteiden siirrot EU-25:een lisääntymässä.
Future analyses will show whether there has been a reverse trend since the EU-10's accession(as 2004/2005 data indicate) and whether waste shipment to the EU-25 is on the increase.Rautateiden tavaraliikenteen suhteellista markkinaosuutta koskevissa analyyseissä ei oteta huomioon sitä tosiasiaa, että rautatiet eivät luonteensa vuoksi pysty tarjoamaan lyhyen matkan ovelta ovelle-palveluja.
The analyses of the relative share of rail freight in the transport market disregard the fact that rail cannot, by nature, provide short-distance door-to-door services.
