Примери коришћења Analyysille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jäljempänä oleva indikaattoriluettelo luo puitteet analyysille.
The list of indicators below provides a framework for analysis.Ulosteiden anto analyysille- melko yleinen menettely pienille lapsille.
Surrender feces for analysis- a fairly common procedure Tekninen pistesumma määritellään lyhyelle, keskipitkälle japitkän aikavälin analyysille.
Technical is calculated score for short, medium andlong term technical analysis.Epävirallisessa huippukokouksessa saimme vahvistuksen komission analyysille siitä, miten turvata arvomme globaalistuneessa maailmassa.
We saw, at the informal summit, a confirmation of the Commission's analysis on how to safeguard our values in a globalised world.Itävallan ja Saksan kansallisissa toimintasuunnitelmissa indikaattoreita pidetään vain perustana analyysille.
In the Austrian and German NAPs, on the other hand, indicators are seen only as providing a framework for analysis.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
yksityiskohtainen analyysitaloudellinen analyysipopulaatiofarmakokineettisessä analyysissäriippumaton analyysitekninen analyysiyhteinen analyysitilastollinen analyysiperusteelliseen analyysiintarkempi analyysitäyden analyysin
Више
Употреба са глаголима
yhdistetyssä analyysissäanalyysit osoittavat
esitetty analyysianalyysi on osoittanut
Употреба именицама
komission analyysiinanalyysien tulokset
rahatalouden analyysissa
Tämä koonnos ei tee oikeutta Cookin laajalle tutkimukselle,runsaille esimerkeille ja perusteelliselle analyysille, mutta jopa ylimalkainen katsaus antaa viitteen jihadin evoluutiosta.
This summary does not do justice to Cook's extensive research,prolific examples, and thoughtful analysis, but even a thumbnail sketch suggests jihad's evolution.Liikenneonnettomuustilastojen kehityksen tarkastelu ennen liikenneturvallisuustoimenpiteen toteuttamista ja sen jälkeen on tavallinen lähtökohta analyysille.
The examination of trends in road accident data before and after the introduction of a road safety measure is the usual starting point for analysis.Merkitykselliset markkinat, joilla kysyntä ja tarjonta kohtaavat,muodostavat pääasialliset puitteet analyysille, jossa korostetaan kyseessä olevien yritysten kohtaamia kilpailupaineita.
The relevant market, the place where supply and demand interact,constitutes a framework for analysis which highlights the competition constraints facing the companies concerned.Suuntaviivoissa kuvaillaan yleinen lähestymistapa, jota on sovellettava arvioitaessa horisontaalisia yhteistyösopimuksia, jaluodaan yleiset puitteet analyysille.
The guidelines describe the general approach which should be followed when assessing horizontal cooperation agreements andset out a common analytical framework.Seuranneissa keskusteluissa Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat laajan kannatuksensa tiedonannon analyysille ja pyysivät komissiota kehittämään sen pohjalta konkreettisia ehdotuksia.
In the subsequent discussion, the European Parliament and the Council largely supported the analysis of the Communication and asked the Commission to develop concrete proposals following therefrom.Luvuissa 5 ja 6 kerrotaan alustavista analyyseistä kestävien tuotanto- ja kulutusmallien sekävesivarojen alalla, ja luvussa 7 luodaan puitteet maaperänsuojelun analyysille.
Chapters 5 and 6 report on preliminary Komissio tarjoaa perustan selkeälle talouden ja politiikan analyysille ja ottaa käyttöön entistä tehokkaampia kanavia, joita poliittiset päättäjät voivat käyttää kokemustensa jakamiseen ja valtioiden välisen koordinoinnin ja yhteistyön vahvistamiseen.
The Commission will provide the basis for robust economic and policy analysis and will put in place more efficient channels for policy makers to draw on each others' experience and to enhance transnational coordination and cooperation.Tässä ei oteta huomioon eroja, joita saattaa syntyä, jos asiakirjakokonaisuuteen liittyvä rahallinen arvo otettaisiin lähtökohdaksi analyysille asiakirjakokonaisuuksien määrän sijaan.
This does not take into account differences which might arise if file values rather than file numbers were used in the analysis.Euroopan yhteisön tasolla suoritettavalle analyysille on joka tapauksessa annettava poliittinen merkitys, joka on leimaa-antavaa jäsenvaltioiden väliselle yhteistyölle niiden pyrkiessä yhdessä erityisesti opetuksen ja koulutuksen alan toimenpitein Euroopan unionin yleistavoitteisiin sen kolmen suuren ulottuvuuden osalta: yhtenäinen talousalue, kansalaisten yhteisö ja toiminta kansainvälisten suhteiden alalla.
The analysis carried out at Community level should perhaps be given political significance marking Member States' cooperation in their search for reasons for pursuing, through means which include education and training measures, the European Union's overal objectives in its three roles, as an integrated economic area, as a community of citizens and as a protagonist in international relations.Vuosittainen tilinpito, joka valmistuu pitemmällä viiveellä mutta yksityiskohtaisempana,muodostaa tarvittavan pohjan rakenteellisen kehityksen ja pitkäaikaisten trendien laaja-alaiselle analyysille.
Annual accounts, which are available after a longer delay,but in more detail, provide the necessary basis for a broadly based analysis of structural developments and of longer-term trends.Tähän mennessä saadut, joskin vielä rajalliset kokemukset antavat aiheen olettaa, ettäkyseessä on hyvä perusta yksilöllisemmälle poliittiselle analyysille ja neuvonnalle ja että yksittäiset jäsenvaltiot voidaan menetelmän avulla todella saada mukaan yhteisten tavoitteiden toteuttamiseen.
The experience so far,although still limited, suggests that it is a good basis for more tailor-made policy analysis and advice and can realistically connect individual Member States to common objectives.Tietysti, jos muuntajan alkuperäinen käämitysominaisuuksien kartta tallennetaan, on helpompaa tarjota tarkempi ja tehokkaampi perusta muuntajan toiminnalle,onnettomuuden jälkeiselle analyysille ja kunnossapidolle.
Of course, if the original winding characteristic map of the transformer is saved, it is easier to provide a more accurate and powerful basis for the operation of the transformer,post-accident analysis and maintenance.Sidosryhmien kanssa käydyt keskustelut sekäniiltä saadut vastaukset ja kirjalliset kannanotot muodostivat perustan analyysille, joka esitetään kahdessa komission asiakirjassa: Commission Staff Working Document on the impact of Regulation(EC) No 2560/2001 on bank charges for national payments(SEC(2006) 1783, joulukuu 2006) ja kertomus rajat ylittävistä euromääräisistä maksuista annetun asetuksen(EY) N: o 2560/2001 soveltamisesta KOM(2008) 64, helmikuu 2008.
Discussions, responses andwritten contributions provided by Kannatin äänestyksessä espanjalaisen kollegani Maria Badia i Cutchetin laatimaa valiokunta-aloitteista mietintöäopettajankoulutuksen laadun parantamisesta ja annan vahvan tukeni sille analyysille, että"opettajankoulutuksen parantamisella saavutetaan huomattavasti parempia oppimistuloksia.
I voted in favour of the own-initiative report by my Spanish fellow Member Mrs Badia i Cutchet on improving the quality of teacher education andI strongly support the analysis that'raising the quality of teacher education leads to substantial gains in student performance.KATSOO, että turvalliseen ja kestävään vähähiiliseen talouteen siirtymistä vuoteen 2050 mennessä koskevassa etenemissuunnitelmassa, jota parhaillaan laaditaan komissiossa ja jolla on tarkoitus kehittää edelleen ja toteuttaa pitkän aikavälin vähähiilistä kehitysstrategiaa,olisi myös annettava informaatiota tälle analyysille toimintapoliittisista vaihtoehdoista vuoteen 2020 saakka.
HOLDS the view that the roadmap for a safe and sustainable low-carbon economy by 2050, under preparation by the Commission to further develop and implement a long-term Low Emission Development Strategy,should also inform this analysis of policy options up to 2020.Lisäksi joissain valtioissa ei eroteta toisistaan unionin sisäistä jakelua sekä tuontia kolmansista maista/ vientiä niihin,mikä voidaan katsoa merkittäväksi esteeksi sekä tiedonkeruulle ja analyysille että kudosten ja solujen optimaaliselle liikkuvuudelle potilaiden hyödyksi kaikkialla EU: ssa.
In addition, some countries do not distinguish between distribution within the Union and import/export from/to third countries which may be considered an important hurdle,not only against data collection and analysis, but also against optimal circulation of tissues and cells for patient benefit across the EU.
