Sta znaci na Engleskom ANKARIIN - prevod na Енглеском

• severe
• harsh
• stringent
• tough
• to crack down
• strict

Примери коришћења Ankariin на Финском и њихови преводи на Енглески

Hänet vietiin Madridiin ankariin oloihin.
They imprisoned him in Madrid, under the cruelest conditions.

Oletettavasti he olivat ankariin“Kumppanit” käyttäen häikäilemättömiä keinoja levittää mainoksen sisältöä.
Supposedly they were to crack down on“affiliates” using unscrupulous means to spread their ad content.

Siinä on myös kyse poliittisesta tahdosta puuttua ankariin ongelmiin.
This is also about the political will to tackle tough problems.

On korkea aika puhaltaa loppuvihellys ja ryhtyä ankariin toimenpiteisiin myös terroristi-iskujen avustajia vastaan.
It is high time that the final whistle was blown and that tough action was taken against accomplices to terrorist acts, too.

Onnittelen ehdokasvaltioita niiden ponnisteluista, joita ne ovat tehneet sopeutuakseen ankariin liittymisvaatimuksiin.
I compliment the candidate countries on their efforts to conform to the stringent requirements for entry.

Brasilia on siksi jo ryhtynyt ankariin toimenpiteisiin keinottelun varalta, ja myös Chile, Meksiko ja Kolumbia seuraavat varmasti esimerkkiä.
That is why Brazil has now taken stringent measures to combat speculation and Chile, Mexico and Colombia will no doubt follow suit.

Mikäli jokin muu maa olisi toiminut tällä tavalla, rikkomus olisi epäilemättä johtanut ankariin vastatoimenpiteisiin.
Had it been committed by any other country, such a violation would doubtless have lead to stringent retaliatory measures.

Kaikkien jäsenvaltioiden on ryhdyttävä ankariin toimenpiteisiin ihmiskaupan torjumiseksi ja varmistettava kansallisten lainsäädäntöjen koordinointi.
All Member States must take severe measures to fight against human trafficking, ensuring the coordination of national legislation.

Lisätoimista äänestetään tällä viikolla Euroopan parlamentissa, kun pyrimme ankariin toimiin kansainvälisen rikollisuuden alueella.
Further measures are being voted on by the European Parliament this week in our efforts to crack down on international crime.

Komission"ankaraa" lähestymistapaa, joka perustuu ankariin sanktioihin ja ehkäiseviin keinoihin, on laajennettava siten, että siihen sisällytetään myös"pehmeät" toimet, jotka sisältävät myönteisiä kannustimia maksuviivästysten torjumiseksi.
The Commission's'hard' approach with a focus on harsh sanctions and disincentives must be broadened to include'soft' measures with a focus on providing positive incentives to combat late payment.

Direktiivissä 98/70/EY kesäajan enimmäishöyrynpainetta koskeva poikkeus kytketään arktisiin tai ankariin sääolosuhteisiin.
Directive 98/70/EC links a derogation for the maximum summer petrol vapour pressure to the existence of arctic or severe weather conditions.

Miten on mahdollista, että vaikka on ryhdytty niin ankariin toimenpiteisiin, meillä on vieläkin BSE: tä?
It is beyond me why, after putting so many strict measures in place, we are still fighting BSE?

Tarvitseeko minun muistuttaa teitä siitä, että myös Saksassa on jo ollut tapauksia, jotka pakottavat hallituksen ryhtymään ankariin toimenpiteisiin?
Need I remind you that there have already been cases in Germany, too, that are forcing the government to take strict measures?

EN Kuten arvoisa jäsen tietää, olemme ryhtyneet useisiin ankariin toimiin sotilashallintoa vastaan esimerkiksi viisumien ja varojen kohdalla.
As the honourable Member knows, we have taken a number of tough measures in relation to the regime covering issues like visas and assets.

Espanjan vero voi olla monimutkainen asia, koska jos et tee ilmoitusta tai et maksa oikeaa summaa, voit päätyä ankariin sakkoihin.
Tax in spain can be a complicated issue because if you fail to make a declaration or don't pay the correct amount you can end up with a severe fine.

Kaikki tunnustavat nyt, että Kreikan hallitus on ryhtynyt joihinkin hyvin ankariin toimenpiteisiin, joista useimpia on jo alettu soveltaa Kreikan kansan kustannuksella ja heidän uhrauksiensa saattelemina.
Everyone now acknowledges that the Greek Government has taken very harsh measures, most of which have already started to be applied at the expense of and with sacrifices by the Greek people.

Elektroninen tuote valmistajat voivat hyödyntää RFID-teknologian seurata varaston ja huolto historia, sekä ankariin väärentämistä ja vähentää muistuttaa.
Electronic product manufacturers can take full advantage of RFID technology to track inventory and maintenance history, as well as crack down on counterfeiting and reduce recalls.

Kriisi on johtanut suurtyöttömyyteen, ja yhdistettynä ankariin leikkauksiin julkisissa sosiaalimenoissa se nosti vuosina 2009-2011 EU: ssa köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen vaarassa elävien määrää 5, 9 miljoonalla 113, 8 miljoonaan(24, 2 prosenttia väestöstä).13.
The crisis has brought high unemployment and in combination with the austerity cuts in public social expenditure, has added from 2009 to 2011 an extra 5.9 million to the 113.8 million people at risk of poverty and social exclusion in the EU(24.2% of the population)13.

Ohjelmien kopiointi ja jälleenmyynti on laissa ehdottomasti kielletty ja voi johtaa ankariin siviili- ja rikosoikeudellisiin rangaistuksiin.
Any reproduction or redistribution of the Software is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.

EL Euroopan parlamentin velvollisuus on tuomita Venäjän Tsetsenian vastainen raakalaismainen sotilaallinen hyökkäys, joka ei kohdistu vain joihinkin terroristeihin, vaan kymmeniintuhansiin naisiin ja lapsiin, jotka on ajettu kodeistaan Kaukasuksen talven ankariin oloihin.
The European Parliament must condemn the savagery of the Russian military attack on Chechnya, which does not strike a handful of terrorists; instead it strikes tens of thousands of women and children who have been forced from their homes in the harsh conditions of a Caucasian winter.

Ohjelmiston toisintaminen tai uudelleenjakaminen on nimenomaisesti kielletty ja saattaa johtaa ankariin siviili- ja rikosoikeudellisiin rangaistuksiin.
Any reproduction or redistribution of the Software is expressly prohibited, and may result in severe civil and criminal penalties.

Erityisesti korostetaan seuraaviin aiheisiin liittyvää tutkimusta: ankariin ilmasto-olosuhteisiin sopivien infrastruktuurin ja materiaalien kehittäminen, fossiilisiin lähteisiin perustuvan energian etsinnässä, tuotannossa ja siirtämisessä käytettävän ympäristöä säästävän teknologian parantaminen, asianmukaisen liikennepolitiikan suunnittelu ja kuljetustekniikoiden kehittäminen sekä koko alueen kattava sosioekonomisten ja ympäristöä koskevien muutosten analyysi.
Specific attention must be given to research relating to the development of infrastructure and materials suitable for harsh climatic conditions, the improvement of environmentally sound exploration, extraction and transport technologies for fossil energy and minerals, the development of appropriate transport policies and technologies, and the analysis of socio-economic and environmental changes across the region.

Voimme vain olla samaa mieltä niistä esittelijän suosituksista, jotka liittyvät vankien valmistamien tuotteiden markkinoille saattamiseen tehtäviin hyvin ankariin rajoituksiin.
One can only agree with the rapporteur's recommendations regarding the very stringent limits to be brought to bear on the marketing of products made by prisoners.

Kannattaa huomauttaa, että vanhoilla jäsenvaltioilla on ollut paljon enemmän aikaa mukauttaa jätehuoltojärjestelmänsä ankariin vaatimuksiin, kun taas uusien on pakko ottaa käyttöön oikeudellisia mekanismeja ja rakentaa tarvittava infrastruktuuri paljon nopeammin.
It is worth pointing out that the old Member States have had far more time to adapt their waste management systems to the stringent requirements, while the new ones are being forced to introduce legal mechanisms and build the necessary infrastructure a lot more quickly.

Neuvosto ryhtyi juuri tämän vuoksi useisiin toimiin vaalien edellä. Se esimerkiksi vastusti hyvin selväsanaisesti Valko-Venäjän hallituksen ja presidentin ilmoitusta ryhtyä ankariin toimenpiteisiin kaikkia mielenosoittajia vastaan.
That is why the Council took a large number of measures in the run-up to the elections, including, in particular, issuing a very clear reaction to the announcement by the Belarusian Government and President of their intention to take harsh measures against any demonstrators.

Ennen kaikkea Euroopan parlamentin uusissa tarkistuksissa kehotetaan ryhtymään päättäväisiin ja ankariin toimiin torjunta-aineiden aiheuttamaa vaaraa vastaan tämä pätee sekä nykyisiin jäsenvaltioihin että niihin maihin, jotka odottavat liittymistä mutta lisäksi on sitouduttava torjumaan kasvihuoneilmiötä, melusaastetta, joka rasittaa meitä joka paikassa ja jatkuvasti, liian usein sattuvia ihmisen välinpitämättömyydestä johtuvia ympäristökatastrofeja, joiden syitä ja joista vastuussa olevia on usein vaikea jäljittää.
The European Parliament' s latest amendments call for more decisive, tougher action against the danger of pesticides- this applies both to the present Member States and those waiting to join the Union- again, there must be a substantial effort to combat the greenhouse effect, the increasing sound pollution that pursues us all the time, wherever we go, the too frequent environmental disasters caused by human negligence, disasters for which it is becoming increasingly difficult to find out who is responsible.

Jäljentäminen tai jakelu Ohjelmiston ei mukaisesti lisenssisopimuksen nimenomaisesti kielletty laissa, ja voi johtaa ankariin siviili- ja rikosoikeudellisiin seuraamuksiin.
Any reproduction or redistribution of the Software not in accordance with the License Agreement is expressly prohibited by law, and may result in severe civil and criminal penalties.

Meidän olisi niin ikään päästävä eroon järjettömistä säännöistä, joiden vuoksi kotimaassani Ranskassa kunta tai viljelijä voidaan tuomita ankariin sakkoihin biopolttoaineiden käytöstä julkisessa liikennevälineessä tai traktorissa järjettömien verosääntöjen rikkomisen vuoksi.
We should start, moreover, by getting rid of the absurd regulations which mean that in my country, in France, a community or a farmer may be sentenced to heavy fines for using biofuels in public transport or in a tractor, in violation of nonsensical fiscal rules.

Onnittelen komission puheenjohtajaa Barrosoa ja neuvoston puheenjohtajaa siitä, että vuonna 2008 pystyimme kypsymään Euroopan unionina, vastaamaan aikuismaisesti ankariin kriiseihin ja arvosteluun EU: n toimintakyvystä.
I congratulate Commission President Barroso and the President of the Council for allowing us to mature in 2008 as a European Union, to respond as adults to what were severe crises and criticisms with regard to Europe's ability to react.

Vuoden 2009 vaalien jälkeiset levottomuudet ja niiden seuraukset ovat johtaneet siihen, että Iranin viranomaiset ovat ryhtyneet ankariin toimenpiteisiin ihmisoikeuksien puolustajia ja aktivisteja vastaan.
The unrest following the elections in 2009 and their consequences have resulted in the Iranian authorities taking harsh measures against human rights defenders and activists.

Како се користи "ankariin" у Фински реченици

Yhteisöön pyrkijät alistettin ankariin valoihin (vrt.

Taipaleenjoki liittyy myös talvisodan ankariin vaiheisiin.

Hanna lupasi ryhtyä ankariin toimenpiteisiin tms.

NEBS-sertifioidut ratkaisut vastaavat alan ankariin luotettavuusvaatimuksiin.

Liittimet ankariin olosuhteisiin useammalla mekaanisella koodausvaihtoehdolla.

Astronautti jää yksin Marsin ankariin oloihin.

Ihmisten täytyy sopeutua uusiin ankariin olosuhteisiin.

Tarjoamme Suomen ankariin sääolosuhteisiin soveltuvia ilmalämpöpumppuja.

Ankariin käyttöympäristöihin Randax®-sähkökoneet valmistetaan ruostumattomasta teräksestä.

Како се користи "stringent, severe, harsh" у Енглески реченици

Meeting even the most stringent requirements.

gondii can cause severe clinical symptoms.

These allergies cause severe atopic eczema.

Molds pose severe health risks overtime.

Many say she battled severe anorexia.

Over-emphasis can sound harsh and painful.

The harsh environment demands superior lubricants.

Instead, there were only harsh lessons.

They may have severe health issues.

Are they suffering severe mood swings?