Sta znaci na Engleskom ANNETTAVA TIEDOT - prevod na Енглеском

• provide information
• provide details
• provide data
• submit information

Примери коришћења Annettava tiedot на Финском и њихови преводи на Енглески

Tämä raportin on myös annettava tiedot haittavaikutuksista edellä määritetyllä tavalla.
This report shall also provide the details of the ADRs as specified above.

Jos poikkeamat ovat merkittäviä, tarkistuksessa olisi mainittava, onko tilanteen korjaavia toimenpiteitä toteutettu ja annettava tiedot näistä toimenpiteistä.
When substantial deviations occur, the update should mention whether measures are taken to rectify the situation, and provide information on these measures.

Niiden on annettava tiedot ainoastaan kerran, vaikka määrämaita olisi useampia.
They will have to provide data only once, independently from the number of destination countries.

Jos käytät eri maksutapaa, sinun on annettava tiedot aina, kun ostat jotakin.
If you use a different payment method, you will have to enter the information for it every time you buy something.

Uhrin on annettava tiedot henkilöstä tai henkilöistä, jotka ovat saattaneet aiheuttaa infektion ja voiko se on hyväksytty.
The victim must provide details of the person or persons who may have caused the infection and whether it may have been passed.

Lisäksi jäsenvaltioiden on luotava järjestelmä kaikkien olennaisten turvallisuustietojen keräämiseksi ja annettava tiedot muiden jäsenvaltioiden ja komission käyttöön.
The Member States are also to set up a procedure for collecting all the relevant safety information and making this information available to the other Member States and the Commission.

Jäsenvaltioiden on annettava tiedot hakijan iän kannalta asianmukaisella tavalla.
Member States shall provide the information in a manner appropriate to the age of the applicant.

Tällöin työnantajalla on verotuksessa samat työnantajavelvoitteet kuin suomalaisella työnantajalla ja sen on annettava tiedot tulorekisteriin samalla tavoin kuin suomalaisenkin yrityksen.
In such a case, the employer has the same employer obligations in taxation as a Finnish employer, and it must submit information to the Incomes Register in the same way as a Finnish company.

Lain mukaan sinulle on annettava tiedot, jotka voivat auttaa vastaamaan kahteen tärkeään kysymykseen.
By law, you have to be provided with information that can help to answer these important questions.

Osapuolen(joko jakelijan tai suoramyynnin tapauksessa tuotteen kehittäjän), joka myy tuotteen yksityissijoittajalle, on annettava tiedot mahdolliselle sijoittajalle hyvissä ajoin ennen kaupan tekemistä.
Whoever is selling the product to retail investors(whether a distributor or the product manufacturer in case of direct sales) must provide the disclosure to the potential investor in good time before a sale is transacted.

Elinkeinonharjoittajan on annettava tiedot seuraavista asioista ennen kuin toinen osapuoli tekee tai hyväksyy tarjouksen.
The trader must provide information about the following matters before the other party makes or accepts an offer.

Jos ulkomaisella työnantajalla on tuloverotuksessa kiinteä toimipaikka Suomessa, se rinnastetaan työnantajavelvoitteiden osalta Suomessa olevaan työnantajaan, ja sen on annettava tiedot tulorekisteriin samalla tavalla kuin suomalaisen yrityksen.
If a foreign employer has a permanent establishment for income taxation in Finland, it is considered comparable to an employer in Finland with regard to employer obligations, and it must submit data to the Incomes Register in the same manner as a Finnish company.

Uhrin on annettava tiedot henkilön tai henkilöiden, jotka ovat saattaneet aiheuttaa infektion ja onko se ehkä ole kulunut.
The victim must provide details of the person or persons that may have caused the infection and whether it may have been passed.

Näiden alusten on ilmoitettava valvonta-alueelle saapumisestaan ja siltä poistumisestaan asianomaisille viranomaisille ja annettava tiedot aluksella olevien kalojen määristä lajeittain ennen ja jälkeen poikkeuksen nojalla tapahtuvan kalastuksen aloittamista;
These vessels will be required to signal their movements in and out of the controlled area to the relevant authorities and provide information regarding the quantities of fish by species retained on board before and after fishing under derogation;

Sopimuksissa on myös annettava tiedot korvauksista tai hyvityksistä, joita operaattorin on tarjottava, jos näitä vähimmäistasoja ei saavuteta ks.
Contracts also must give details of compensation and refunds available if these minimum levels are not met see IP/11/486 and MEMO/11/319.

Jos vakuutuspalvelu tai-tuote tarjotaan yhdessä toisen palvelun tai tuotteen kanssa paketissa, vakuutusyrityksen tai tapauksen mukaan vakuutusedustajan on tarjottava ja ilmoitettava asiakkaalle, että paketin eri osat voidaan ostaa erikseen, ja annettava tiedot kuluista ja veloituksista, joita aiheutuu paketin kustakin siltä tai sen kautta erikseen ostettavasta osasta.
When an insurance service or product is offered together with another service or product as a package, the insurance undertaking or, where applicable, the insurance intermediary shall offer and inform the customer that it is possible to buy the components of the package separately and shall provide information of the costs and charges of each component of the package that may be bought through or from it separately.

Annettava tiedot siitä, miten Mycamine saatetaan käyttökuntoon, laimennetaan ja annetaan valmisteyhteenvedon kohdan 6.6 mukaisesti.
Provide details of how Mycamine is reconstituted, diluted and administered in accordance with the Summary of Product Characteristics, section 6.6.

Tällaisissa tapauksissa luotonvälittäjän on annettava tiedot ja neuvonta, mutta ne annetaan hyväksytyn luotonantajan tai luotonvälittäjän vastuulla.
The credit intermediary must provide the information and advice but responsibility is assumed by the licensed creditor or credit intermediary.

Annettava tiedot vakuutusyrityksestä tai-edustajasta ja sen tarjoamista palveluista(erityisesti annetaanko neuvontaa riippumattomalta perustalta), mahdollisen markkina-analyysin laajuudesta(tarjotaanko jatkuvaa arviointia tuotteen soveltuvuudesta), ehdotetuista tuotteista ja sijoitusstrategioista sekä kuluista.
Provide information about the insurance undertaking or intermediary and its services(in particular whether any advice is provided on an independent basis), about the scope of any market analysis(whether on-going suitability assessment will be provided), about proposed products and investment strategies, and about costs.

Hallintoneuvoston monimuotoisuutta koskevan avoimuuden osalta suurten pörssiyhtiöiden on annettava tiedot monimuotoisuutta koskevasta toimintalinjastaan ja katettava ikää, sukupuolta, maantieteellistä jakaumaa sekä koulutus- ja ammattitaustaa koskevat tiedot..
As regards transparency on boardroom diversity, large listed companies would be required to provide information on their diversity policy, covering age, gender, geographical diversity, and educational and professional background.

Komission on annettava tiedot Euroopan parlamen tille, neuvostolle, talous- ja sosiaalikomitealle ja työ turvallisuuden, työhygienian ja työterveyshuollor neuvoa-antavalle komitealle.
The Commission shall inform the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.

Asetuksessa edellytetään, että EU: n rajojen yli tavaroita kuljettavien on annettava tiedot tariffeista, hinta- ja muista sopimuksista ja kuljetusehdoista kuljetusasiakirjassa, jonka on oltava kuljetettavien tavaroiden mukana.
Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions was introduced in 1960 and requires transporters of goods across EU borders to provide information on tariffs, agreements, price deals and transport conditions on a transport document that they need to carry with them when transporting the goods.

Lisäksi olisi annettava tiedot järjestön yleistavoitteista, toimintatavoista ja ensisijaisista tehtävistä(toimintatavoitteista) sekä kuvaus järjestön koon mukaan määräytyvästä organisaatio- ja päätöksentekorakenteesta.
A statement of the General Objectives, Policies and Priorities(mission purpose) of the NPO should be further mentioned, including a description of the NPO's organisational and decision-making structure- reflecting the size of the organisation and indicating internal financial control systems.

Kaikkien direktiivin soveltamisalaan kuuluvien laitosten on annettava tiedot siitä, millaisilla hälytysäänillä onnettomuustilanteista ilmoitetaan sekä siitä, miten kansalaisten olisi toimittava suuronnettomuuden tapahtuessa.
All establishments covered by the legislation will need to provide information about how alerts will be sounded, and about how citizens should act in the event of a major accident.

Yksityissijoittajille olisi annettava tiedot, jotka ovat tarpeen tietoon perustuvan sijoituspäätöksen tekemiseksi ja eri sijoitustuotteiden vertailemiseksi, mutta jos tietoja ei esitetä lyhyessä ja ytimekkäässä muodossa, ne ovat vaarassa jäädä käyttämättä.
Retail investors should be provided with the information necessary for them to take an informed investment decision and compare different investment products, but unless the information is short and concise there is a risk they will not use it.

Parlamentin jäsenillä on velvollisuus ilmoittaa johtotehtävänsä yksityisissä yrityksissä, ja heidän on myös vuosittain annettava tiedot keskimääräisistä kuukausiansioistaan ilmoittamalla jokin viidestä yleisestä tulotasoryhmästä.54 Eturistiriitoja käsittelevä parlamentin valiokunta päättää yksinkertaisella enemmistöllä, onko ilmoitettua toimintaa mahdollista jatkaa.
There is an obligation to declare management positions in private companies, and every year MPs also have to submit information on their average monthly income by indicating one of the five broad categories of levels of income.54 The Incompatibility Committee of the Parliament decides by a simple majority whether it is possible to continue the declared activity.

Kolmansien maiden kansalaisille olisi annettava tiedot, jotka he tarvitsevat ymmärtääkseen laillista maahantuloa ja oleskelua EU: ssa koskevat vaatimukset ja menettelyt.
Third-country citizens should be provided with the information necessary to understand the requirements and procedures for legal entry and stay in the EU.

Määräajaksi, jonka kuluessa valmistajien on annettava tiedot, olisi määriteltävä 12 kuukautta, jotta valmistajilla olisi tarpeeksi aikaa, mikäli niiden on palkattava kolmas osapuoli tekemään testejä puolestaan.
The length of time manufacturers are to be allowed for providing information should be 12 months to allow sufficient time in case a manufacturer needs to contract a third party to carry out further testing on his behalf.

Sillä pyritään vahvistamaan vaatimus, jonka mukaan jäsenvaltioiden on neljännesvuosittain annettava tiedot julkisesta velasta(Maastrichtin mukainen julkinen velka), koska yleisenä suuntauksena on siirtyminen neljännesvuosittaiseen tilastotietojen laatimiseen, vaikka liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn virallinen täytäntöönpano perustuu edelleen vuotuisiin tietoihin..
It seeks to establish a requirement that Member States must provide data on government debt(Maastricht government debt) on a quarterly basis, forming part of a general trend of switching towards quarterly compilation of statistical data, although the formal excessive deficit procedure will continue to be based on annual statistics.

Hankintaviranomaisen on tarkistettava annetut tiedot tarjoajaa kuullen.
The contracting authority shall verify the information provided by consulting the tenderer.

Како се користи "annettava tiedot" у Фински реченици

Velallisen olisi annettava tiedot omaisuudestaan ulosottoviranomaiselle.

Tässä yhteydessä on annettava tiedot valtionosuuden käyttötarkoituksesta.

Tällöin luonnollisen henkilön annettava tiedot tilaamastaan rakentamispalvelusta.

Poroisännän on annettava tiedot poronomistajien omistamista poroista.

Rekisterinpitejan on annettava tiedot maksutta kerran vuodessa.

ROT-palveluista on annettava tiedot myös työn suorituspaikasta.

Lisäksi toimintakertomuksessa on annettava tiedot talousarvion toteutumisesta.

Tässä vaiheessa sinun on annettava tiedot Microsoft-tililtäsi.

Palvelun tuottajien on vuosittain annettava tiedot mm.

Sen olisi myös annettava tiedot edellisestä opiskelupaikasta.

Како се користи "provide information, provide details" у Енглески реченици

Provide information your customers can use.

Please provide details for the same!

Please provide details about your inquiry.

Please provide details for your request.

TomT, please provide details why not?

Please provide information regarding the incident.

They provide details about their products.

Can anyone provide information about this?

Provide details about your target market.

They provide information about other information.