Sta znaci na Engleskom ANNETTUJA VALTUUKSIA - prevod na Енглеском

• powers conferred
• mandate given
• powers entrusted

Примери коришћења Annettuja valtuuksia на Финском и њихови преводи на Енглески

Valvontaviranomainen hoitaa tehtäviään ja käyttää sille annettuja valtuuksia täysin riippumattomasti.
The supervisory authority shall act with complete independence in exercising the duties and powers entrusted to it.

Se, että jäsenvaltiot voivat valvoa järjestelmiä, ei saa missään tapauksessa haitata Euroopan keskuspankin perussäännön 22 artiklassa annettuja valtuuksia.
The fact that Member States can impose a duty of supervision on systems may not under any circumstances prejudice the powers conferred on the European Central Bank pursuant to Article 22 of its charter.

Sen vuoksi puitepäätöksellä loukataan Euroopan yhteisölle annettuja valtuuksia, eikä se noudata SEU: n 47 artiklaa.
Therefore the Framework Decision encroached on competences attributed to the Community, and therefore failed to respect Article 47 TEU.

Arvoisa puhemies, haluan lopuksi muistuttaa kaikkia muutamista käsityksistä, jotka ovat ohjanneet sitä, mitä olen tehnyt käyttäessäni minulle teidän tuellanne annettuja valtuuksia.
In conclusion, Mr President, I should like to remind everyone of some of the beliefs that have guided what I have done throughout the mandate that was entrusted to me with your support.

Vaihtoehdossa 3 käytetään EU: lle perustamissopimuksessa annettuja valtuuksia mennä askelta pidemmälle kuin vaihtoehdossa 2 ottamalla käyttöön uusi täytäntöönpanojärjestelmä.
Option 3 uses the powers given to the EU in the Treaty to go a step further than Option 2, by putting in place a new implementation system.

Sekä neuvosto että parlamentti sopivat osana pakettia, ettei komissiolle annettuja valtuuksia rajoiteta ajallisesti.
As part of this deal both the Council and Parliament agreed not to limit in time the powers granted to the Commission.

Toivomme hänen työskentelevän tiiviissä yhteistyössä turvallisuusneuvoston kanssa, ja joskus olevan jopa askelen sitä edellä, täyttäessään YK: n peruskirjassa annettuja valtuuksia.
We would like to see the new Secretary-General working closely together with, and, if necessary, sometimes even one step ahead of the Security Council in fulfilling the mandate of the UN Charter.

Lentoliikenteessä alkaa uusi aikakausi: Loyola de Palacio kiittelee Euroopan komissiolle annettuja valtuuksia neuvotella avoimen ilmailualueen luomisesta Yhdysvaltojen kanssa.
New Era for Air Transport: Loyola de Palacio welcomes the mandate given to the European Commission for negotiating an Open Aviation Area with the US.

JAKSO EUROOPAN PARLAMENTTI 189 artikla Euroopan parlamentti, jossa on yhteisöksi yhdistyneiden valtioiden kansojen edustajat, käyttää sille tällä sopimuksella annettuja valtuuksia.
SECTION 1 THE EUROPEAN PARLIAMENT Article 189 The European Parliament, which shall consist of representatives of the peoples of the States brought together in the Community, shall exercise the powers conferred upon it by this Treaty.

Ryhmä katsoo, että komission olisi kokonaisvaltaisesti käytettävä sille 171 artiklan nojalla annettuja valtuuksia määrätä seuraamuksia yhteisöoikeuden noudattamatta jättämisestä.
The Group considers that the Commission should make full use of the powers conferred upon it by Article 171 regarding penalties for failure to comply with Community law.

Arvoisa puhemies, koska Euroopan parlamentti on tavallisesti kriittinen komissiota kohtaan, haluaisin aluksi kiittää komissiota ja talous- ja rahapolitiikasta vastaavaa komission jäsentä Solbesia siitä, että he ovat puolustaneet oikeudenmukaisesti ja arvokkaasti perustamissopimuksessa niille annettuja valtuuksia perustamissopimuksen valvojina.
Mr President, since this Parliament is usually so critical of the Commission, I would like firstly to congratulate it and the Commissioner responsible for economic and monetary affairs, Mr Solbes, for the integrity and the dignity with which they have defended the powers conferred on them by the Treaty, as guardian of the Treaties.

Toimivaltaisten viranomaisten on käytettävä niille 1 kohdassa tarkoitetuissa säädöksissä annettuja valtuuksia ja valvottava tässä asetuksessa asetettujen velvoitteiden noudattamista.
The competent authorities shall exercise the powers conferred on them by the provisions referred to in paragraph 1 and supervise compliance with the obligations set out in this Regulation.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että valvontaviranomainen hoitaa tehtäviään ja käyttää sille annettuja valtuuksia täysin riippumattomana.
Member States shall ensure that the supervisory authority acts with complete independence in exercising the duties and powers entrusted to it.

Neuvosto kiitteli erityisesti SADC-maiden aloitetta ja presidentti Mbekille annettuja valtuuksia edistää opposition ja hallituksen välistä vuoropuhelua sekä Kikweten nimittämistä SADC: n elimen puheenjohtajaksi.
The Council praised in particular the initiative of SADC and the mandate given to President Mbeki to facilitate dialogue between the opposition and the Government, as well as the appointment of Mr Kikwete as Chair of the SADC organ.

Tarkistuksen 4 yhteydessä haluaisin palauttaa mieliin yhteisön perussäännöt, jotka koskevat komissiolle annettuja valtuuksia neuvotella yhteisön puolesta.
On Amendment 4, may I recall the basic Community provisions concerning the mandate of the Commission to negotiate on behalf of the Community.

Tämä on ensimmäinen kerta, kun parlamentti on käyttänyt Maastrichtin sopimuksessa sille annettuja valtuuksia tutkia rikkomuksia ja virkavirheitä tutkintavaliokunnassa.
This is the first time that the powers given to us in the Maastricht Treaty to investigate alleged contraventions or maladministration under the auspices of a committee of inquiry have been used.

Saamelaiskäräjille ei ole annettu valtuuksia tai resursseja saamenkielisen opetuksen kehittämiseen.
The Sámi Parliament has not been given the authority or the resources to develop Sámi teaching.

En voi antaa valtuuksia.
No, I can't give you that authority.

Huomenta. En voi antaa valtuuksia.
Good morning. No, I can't give you that authority.

Toimivaltaiselle viranomaiselle annetaan valtuudet vaatia toimintojen eriyttämistä.
The competent authority is granted the power to require the separation.

Sääntelijöille olisi annettava valtuudet kerätä ja vaihtaa tätä koskevia tietoja.
Regulators should be empowered to collect and exchange relevant information in this respect.

Kuka antoi valtuudet tilata täyden taktisen hyökkäyksen?
Who on Earth gave you the authority to call in a full tactical assault?

Mariah antoi valtuudet tehdä hämäriä osakekauppoja. Kaikkeen.
She gave him power of attorney to close her shady stock deal. Everything.

Mariah antoi valtuudet tehdä hämäriä osakekauppoja. Kaikkeen.
Everything. She gave him power of attorney to close her shady stock deal.

Kuka antoi valtuudet tutkimuksiin?
Who's authorizing this investigation?

Kun komissiolle annetaan valtuudet hyväksyä delegoituja säädöksiä, sovelletaan 35 artiklaa.
When powers are granted to the Commission to adopt delegated acts, Article 35 shall apply.

Komissiolle olisi annettava valtuudet mukauttaa tämän direktiivin liitteitä.
The Commission should be empowered to adapt the Annexes to this Directive.

Komissiolle olisi annettava valtuudet laatia tarvittavat säännöt täytäntöönpanosta.
The Commission should be empowered to develop the necessary implementing rules.

Vuoteen riitti kasteen yksi käyttöön ja annetaan valtuudet evankelioida.
By the rite of Baptism one is commissioned and given the authority to evangelize.

On ymmärrettävä, että Profeetta annettiin valtuudet huomattavasti suurempia omia.
One must realize that the Prophet was given powers far in excess of our own.

Како се користи "annettuja valtuuksia" у Фински реченици

Keskus käyttää nimittävälle viranomaiselle annettuja valtuuksia henkilöstönsä osalta.

Keskus käyttää nimittävälle viranomaiselle annettuja valtuuksia henkilöstönsä osalta. 3.

Presidentti Emmanuel Macron kehotti viranomaisia hyödyntämään annettuja valtuuksia täysimittaisesti.

Heikkilä on käyttänyt hänelle annettuja valtuuksia yksipuolisesti ja väärin.

Näin ollen siinä annettuja valtuuksia olisi käytettävä ainoastaan rahapoliittisia tarkoituksia varten.

Tekijänoikeusjärjestöt ovat jo vaatineet, että heille annettuja valtuuksia tulee laajentaa vielä entisestään.

Kolmannet osapuolet voivat luottaa asiamiehen esittämiin kysymyksiin kaikissa asiamiehelle annettuja valtuuksia koskevissa asioissa.

On täysin ymmärrettävää, että lainsäätäjä on kiinnostunut myös siitä, miten annettuja valtuuksia käytetään.

Arjen johtajuus näkyy erityisesti kolmella tavalla: Miten käytämme valtaa, hyödynnämme annettuja valtuuksia ja miten kannamme vastuuta.

Како се користи "mandate given, powers conferred" у Енглески реченици

But it can only negotiate on the mandate given by the Council.

The powers conferred by the constitution on Congress are as follows.

The MCI cannot exceed the powers conferred on it while making regulations.

Perform any other functions and exercise any other powers conferred by national legislation.

Everything depends on the mandate given to the peacekeeping operation.

The mandate given to me was one of change.

This should be a key mandate given to the Human Resources department.

New Jersey law does not specify powers conferred by default.

Instead, the government spoke at length about the mandate given by Canadians.

Was that part of the mandate given to them?” he asked.