Примери коришћења Ansioksi на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minua onnisti. Sanon sitä ansioksi.
I got lucky. I call it merit.Minkä ansioksi tämä voidaan laskea?
What can this be attributed to?Hän sanoi:"Suostun siihen.Mickin ikuiseksi ansioksi.
She said,"I agree. Andto Micki's eternal credit.On teille ansioksi, ettei se onnistunut.
The fact they didn't does you credit.Hän sanoi:"Suostun siihen. Mickin ikuiseksi ansioksi.
And to Micki's eternal credit, she said,"I agree.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
suurin ansiotäsmällisen kuljetuksen ansiostaeurooppalainen ansioluetteloomien ansioidenmahdollista ansiosta
Употреба са глаголима
Употреба именицама
sopimuksen ansiostatyön ansiostaansioiden perusteella
yhteistyön ansiostatoiminnan ansiostaponnistelujen ansiostaansiosta komissio
toimien ansiostainternetin ansiostatuen ansiosta
Више
Kuntoutuksen ansioksi hän laskee sen, että voi nyt jatkaa töissä helpottunein mielin.
Rehabilitation allowed him to continue working, feeling relieved.Nimen luettelo on vuotanut ja se lasketaan yksikkönne ansioksi.
A list of 80 names has been leaked and attributed to your office.Se on varmasti Frobenius ansioksi, että hän niin nopeasti, laikullinen, genius hänen opiskelija Schur.
It is certainly to Frobenius's credit that he so quickly spotted the genius of his student Schur.Pidän teitä pätevänä Tähtilaivaston upseerina. Olette ansioksi aluksellenne.
I find you to be a capable Starfleet officer, a credit to your ship.Ateenassa jopa laskettiin lainsäätäjä Solonin ansioksi huokeahintaisten valtiollisten ilotalojen perustaminen.
In Athens, the legendary lawmaker Solon is credited with having created state brothels with regulated prices.Uptown Pokies loi nopeasti maineensa kolmen tärkeimmän pisteen ansioksi.
Uptown Pokies quickly established its reputation thanks to three main points.Lapsi myös kirjoittaa tarinoita itsestään, ansioksi itsekseen oivallinen kyky.
The child also writes stories about themselves, ascribing to himself extraordinary ability.Sitten saatiin todella hyvä vesipuitedirektiivi, joka on luettu EU: lle ansioksi.
Then we got a really good Water Framework Directive- a directive that has been a credit to the EU.Mietinnön ansioksi on laskettava, että siinä osoitetaan huolta merentakaisista kansalaisista ja puolletaan elintarviketurvaa.
This report has the merit of showing concern for overseas citizens and advocating food security.Neljännes EU: n bruttokansantuotteen kasvusta ja40 prosenttia tuottavuuden kasvusta luetaan TVT: n ansioksi.
A quarter ofEU GDP growth and 40% of productivity growth are due to ICT.On neuvostolle suureksi ansioksi, että aiempi protektionistinen puhe ei enää heitä varjoaan sen päätelmien ylle.
It is to the Council's great credit that the protectionist language of the past cast no shadow over its conclusions.Mitä siitä sitten seuraakaan, se luetaan meidän molempien ansioksi. Niin sen pitääkin olla.
And whatever comes from it… it will be credited to us both… and that's how it should On luettava komission henkilöstön ansioksi, että heidän työsuorituksensa on ollut hyvä näistä rakenteellisista puutteista huolimatta.
It is to the credit of Commission staff that they have performed well despite these structural deficiencies.Tämä on ainoa toivon pilkahdus epätoivossa, joka seuraa äänestyksestä, joka ei todellakaan ole meille ansioksi.
This is the only glimmer of hope in the despair which follows a vote which does us no credit.Mietinnön ansioksi on katsottava myös se, että siinä korostetaan joustavaa lähestymistapaa, josta on ollut hyötyä joillekin tämän alueen järjestelmille.
The report also has the virtue of pointing out the accommodating approach from which some regimes in this region of the world have benefited.Jos tekee jotain, se saatetaan varastaa. Muttasiellä ei kehdata väittää sitä omaksi ansioksi.
If you Ainakin Saksassa nämä tulokset lasketaan Merkelin ansioksi eikä komission ja Euroopan parlamentin tekemää pohjatyötä oteta lainkaan huomioon.
In Germany, at least, these good results are being credited to Mrs Merkel and the groundwork done by the Commission and European Parliament Ja hän kuuli pojanpoikansa kohtalosta, hän halusi vihdoin tehdä sinusta selvää.Mutta isäukkoni ansioksi, kun Charles ja minä löysimme hänet.
He figured it was finally time to take your ass down. and he heard what happened to his grandson, But,to my old man's credit, when Charles and I found him the second time.Nämä kuuluisat sanat on useimmiten laskettu Jean Monnet'n ansioksi, joka ponnisteli niin väsymättömästi Euroopan yhtenäisyyden puolesta. Nämä sanat ovat tänäkin päivänä hätkähdyttävän osuvat.
These famous words, most often attributed to Jean Monnet, who worked so tirelessly for European unity, remain strikingly relevant today.Ja hän kuuli pojanpoikansa kohtalosta, hän halusi vihdoin tehdä sinusta selvää.Mutta isäukkoni ansioksi, kun Charles ja minä löysimme hänet.
And he heard what happened to his grandson, But,to my old man's credit, when Charles and I found him the second time, he figured it was finally time to take your ass down.On Cardan ansioksi, että vaikka yksi ei voinut odottaa häntä ymmärtämään monimutkaista numerot, hän ei esitellä ensimmäinen laskujakso monimutkaisia numeroita Ars Magna.
It is to Cardan's credit that, although one could not expect him to understand complex numbers, he does present the first calculation with complex numbers in Ars Magna.Pidämme myönteisenä Geneven yleissopimuksen täysimääräisen jakokonaisvaltaisen tulkinnann vahvistamista, ja tämä kohta on luettava puheenjohtajavaltio Suomen ansioksi.
We welcome the reaffirmation of the full andinclusive application of the Geneva Convention, and credit is due to the Finnish presidency for this point.Kyse on valiokunta-aloitteisesta mietinnöstä, mutta sen ansioksi on luettava, että se menee oikeaan suuntaan sisämarkkinoiden loppuunsaattamiseksi ja eurooppalaisten kuluttajien suojelemiseksi.
It is an own-initiative report but it has the merit of going in the right direction to complete the single market and the protection of European consumers.Kuitenkin sellainen luulo, että rakennerahastosta myönnetty apu olisi tietyssä mielessä jotenkin luettava hallituksen ansioksi, on meidän kannaltamme varsin vahingollinen.
However, deeply damaging for us is the belief that in some way the granting of Structural Funds assistance is something that has been, in Tilintarkastajien ansioksi on luettava se, että he selvästi nimesivät tämän alueen puutteet ja antoivat parlamentille ja komissiolle ohjeet ratkaisemattomien kysymysten korjaamiseksi.
The credit for openly naming the deficiencies in this area, and for furnishing Parliament and the Commission with a guide-rule for resolving outstanding issues, must go to the Court of Auditors.
