Sta znaci na Engleskom ANSIOSTA TÄMÄ - prevod na Енглеском

• made this
• enabled this
• makes this

Примери коришћења Ansiosta tämä на Финском и њихови преводи на Енглески

Kiitos kaikille faneille, joiden ansiosta tämä on mahdollista!
Thank you to everyone in fandom who made this possible!

Lahjoitustenne ansiosta tämä on kaikkien aikojen limaisin esteratamme!
Your generous donations… have made this our slipperiest, slimiest slobstacle course ever!

Haluan kiittää isää, jonka ansiosta tämä' on mahdollista.
We would like to thank the father, who have made this possible.

Arvoisa puhemies, kiitän etenkin teitä ja istuntopalveluja sekä pääsihteeri Priestleyä ja pääsihteeristöä kärsivällisyydestä ja sitkeydestä, jonka ansiosta tämä on nyt mahdollista.
I thank you, Mr President, and your services in particular and also the patience and resilience of Mr Priestley and his staff in making this happen on this occasion.

Esittelen miehen-- jonka ansiosta tämä oli mahdollista.
The man that made this one possible, her father, Reverend C. To present.

DE Arvoisa puhemies, arvoisat komission ja neuvoston jäsenet, haluan aluksi kiittää kollegaani Luis Manuel Capoulas Santosia, jonka ansiosta tämä päätöslauselma oli mahdollinen.
DE Madam President, Commissioner, Council, I would like to begin by thanking my fellow Member Mr Capoulas Santos, who has made this resolution possible.

Kaikkien näiden määräyksien ansiosta tämä teksti tuo lisätukea tasa-arvon edistämiselle.
So all these provisions make this document an additional instrument underpinning equality.

True Bypass kytkin avulla voit säilyttää oman äänen, kun toiminto on käytössä, ja pienikokoisen muotoilunsa ansiosta tämä pedaali mahtuisi aluksella mukavasti.
The true Bypass switch will allow you to maintain all your tone when the switch is on, and the compact design allows this pedal to fit onto your board comfortably.

Sen ajattoman kauneuden ja eleganssin ansiosta tämä rakenne elementti on hyvin käytännöllinen ja koristeellinen.
Its timeless beauty and elegance makes this structure element very practical and decorative.

Kapea kaulus, korkea laatu jäljitelmä Ruusupuu otelauta ja tune-o-matic bridge ansiosta tämä kitara on todella ilo soittaa.
A slim neck, high quality imitation rosewood fretboard and tune-o-matic bridge mean this guitar is truly a joy to play.

Vahvistetun parlamentaarisen valvonnan ansiosta tämä politiikka on vieläkin tehokkaampaa, sillä se on demokraattisempaa ja avoimempaa.
Increased parliamentary scrutiny will make this policy even more effective, because it will be more democratic and more transparent.

On paras ryhmäni koskaan. Sen ansiosta tämä ryhmä.
Chemistry is what makes this crew the best goddamn crew I have ever worked with.

Näiden strategioiden ansiosta tämä kärkialan teollisuus pystyy kilpailemaan tasavertaisesti amerikkalaisen teollisuuden kanssa, kun jälkimmäisen etuna on se, että sillä ei ole samoja valtioiden rajoihin liittyviä ongelmia kuin Euroopassa ja se on saanut mittavaa kansallista tukea tutkimukseen ja kehitykseen myönnetyistä määrärahoista.
Such strategies will enable this high-tech sector to compete under equal conditions with the American industry. For its part, the US industry has the advantage of not having to contend with national divisions of the market and benefits from substantial national aid to research and development.

Haluan kiittää isää, jonka ansiosta tämä' on mahdollista.
We would like to thank my Dad, who has made this possible.- Thank you.

Kiitän vilpittömästi teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnan puheenjohtajaa Chichesteriä, esittelijä Buzekia, varjoesittelijöitä ja kaikkia muita parlamentin jäseniä, joiden ansiosta tämä oli mahdollista.
I wholeheartedly thank Mr Chichester, chairman of the Committee on Industry, Research and Energy, the rapporteur, Mr Buzek, the shadow rapporteurs and all other Members of Parliament who made this possible.

Haluaisin esitellä naisen, jonka ansiosta tämä on mahdollista.
I would like to introduce the woman who is making this all possible.

Haluan kiittää apua, jota parlamentti antoi elvytyssuunnitelmalle parlamentin valiokuntien ja täysistuntokeskustelujen muodossa ja erityisesti puheenjohtajakokouksen kanssa käymäni keskustelun muodossa, ja haluaisin kiittää parlamentin puhemiestä ja eri ryhmien puheenjohtajia heidän panoksestaan, jonka ansiosta tämä keskustelu oli mahdollinen.
I wish to pay tribute to the boost given by Parliament to the recovery plan, in the form of its parliamentary committee and plenary part-session debates, and in particular, the debate I had with the Conference of Presidents, and I should like to thank the President of Parliament and the chairmen of the various groups for their contributions, which made this debate possible.

Yksinkertaistetun käyttöliittymän ansiosta tämä työkalu todella vaikuttava yksi.
The simplified interface makes this tool a really impressive one.

Olen kiitollinen kaikille jäsenille, jotka lausuivat mielipiteensä, koska he tukevat naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan huomattavan enemmistön edustamaa kantaa, jonka ansiosta tämä lainsäädäntöteksti voidaan hyväksyä huomenna.
I am grateful to all the Members who took the floor because they support the position held by the overwhelming majority of the Committee on Women's Rights and Gender Equality, which will enable this text to be adopted tomorrow.

Solvenssi II käsittää monia toimenpiteitä, joiden ansiosta tämä on mielestäni eräs tärkeimpiä mietintöjä, jopa maailmanlaajuisesti.
There are several measures which come about from Solvency II which I think have helped to make this one of the leading reports, which will be a global leader at that.

FR Arvoisa puhemies, haluan ensin kiittää esittelijä Milleriä ja oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokuntaa, joiden työn ansiosta tämä asia saatiin tyydyttävästi päätökseen.
Mr President, firstly, I would like to thank the rapporteur, Mr Miller, as well as the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, whose work has enabled this case to be brought to a successful conclusion.

Toivon, että me löydämme pian ratkaisuja, joiden ansiosta tämä yhteisö voi helpommin elää muun väestön rinnalla kaikissa jäsenvaltioissa.
That is what I am hoping for, namely, that we will soon find the solutions that will enable this community to coexist more easily in all Member States.

Haluan kiittää erityisesti esittelijä Lisiä siitä työstä, jota hän on tehnyt, sekä näiden kompromissitarkistusten laatimisesta, joiden ansiosta tämä sovittelu saadaan uskoakseni nopeasti päätökseen.
I would particularly like to thank Mr Lisi for the work he has done and for having achieved these compromise amendments, which I believe will mean that this conciliation can be completed quickly.

Laatija.-(IT) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluan kiittää jäsen Sustaa ja kaikkia muita kollegoja, joiden ansiosta tämä monia aloja kattava asiakirja on laadittu ja jotka ovat tehneet mahdolliseksi sellaisen poliittisen aloitteen käynnistämisen, jonka tarkoituksena on taata maailman köyhimpien maiden asukkaiden lääkkeiden saanti kohtuulliseen hintaan, johon heillä on varaa.
Author.-(IT) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mr Susta and all my fellow Members who have enabled this work, which covers many areas, to develop, and who have made it possible to launch this political initiative aimed at guaranteeing the residents of the world's poorest countries access to medicines at prices that are reasonable and affordable for those people.

Ajattelin, että kiittäisimme kavereita, joiden ansiosta tämä luokkajuhla toteutui.
I think we should thank the three guys who made this reunion happen.

Lisäksi en usko, että tämä pidätys oli serbikansan ja jugoslavialaisten hämäystä, vaan se oli vapautus heille, sillä sen ansiosta tämä kansa ja kansakunta, joilla on hyvin kunniakas ja monelta osin menestyksekäs menneisyys, mutta myös äärimmäisen raskas lähimenneisyys, voi kääntää tämän äärimmäisen raskaan lähimenneisyyden sivun koko maailman edessä.
Furthermore, I believe that his arrest is not a snub towards the people of Serbia and Yugoslavia. Instead it is a relief, because it enables this people, this nation, who certainly have a very honourable and often glorious history, as well as an extremely troubled recent past, to turn the page once and for all on this extremely troubled recent past, at a time when the whole world is watching.

Esittelijä.-(PT) Arvoisa puhemies, haluan ensin kiittää kollegojani ja myös komission jäsentä heidän sanoistaan tänään ja heidän puheenvuoroistaan, joiden ansiosta tämä keskustelu on saanut vielä suuremman merkityksen.
Rapporteur.-(PT) Madam President, I firstly want to thank my fellow Members and also the Commissioner for their words today and for their contributions which have enabled this debate to assume even greater consequence.

Herpatch-laastareissa hyödynnetään 12 aivan uutta etua, joiden ansiosta tämä laastari on ainutlaatuinen tuote markkinoilla.
The power of Herpatch is its 12 revolutionary advantages, making this patch unique on the market.

Se heijastelee toimielinten välisiä neuvotteluja, joiden ansiosta tämä kompromissiteksti on voitu laatia.
It reflects inter-institutional discussions which have allowed this compromise text to be identified.

Kehotan esittelijää ja muita järkeviä ryhmiä kannattamaan PPE-DE-ryhmän tarkistuksia, joiden ansiosta tämä ehdotus on paitsi kunnianhimoinen niin tietenkin myös vastuuntuntoinen ja käytännöllinen.
I appeal to the rapporteur and other sensible groups to support the PPE-DE amendments, which will make this proposal ambitious- yes- but also responsible and practical.

Како се користи "ansiosta tämä" у Фински реченици

Silikonirenkaan ansiosta tämä tuttinauha sopii nuppituteille.

Leudompien talvien ansiosta tämä tulevaisuudessa onnistuu.

Woodloc -ponttiliitoksen ansiosta tämä käy kätevästi.

Muotoilun ansiosta tämä 20% edellisiä tilavampi.

Sitrusöljyjen ansiosta tämä tuote pitää esim.

EC-Oilin yksinkertaisen toiminnan ansiosta tämä muuttuu.

Rockstar-studiota ansiosta tämä peli ilmestyi Android-laitteellesi.

Fresnel-linssinsä ansiosta tämä "LED-fresu" -valaisin tuottaa.

Päällysteensä ansiosta tämä paperi soveltuu täysvärimustesuihkusovelluksiin.

Luovan mielikuvituksen ansiosta tämä käsite muuttuu.

Како се користи "makes this, made this" у Енглески реченици

Effective publicity makes this strategy visible.

The crew makes this boat shine.

Incorrect Whom made this cake? – Him made this cake.

CFIA made this announcement, while Marine Harvest made this statement about it.

It’s what makes this meal perfect!

I made this feeling, I made this inn.

I made this notecard for a gift I made this week.

Set_bind true makes this node active, set_bind false makes this node inactive.

Romans 5:12 makes this abundantly clear.

What makes this dish unique–what makes this dish–are the sauteed bananas.