Sta znaci na Engleskom ANTAA EUROOPAN UNIONILLE - prevod na Енглеском

• gives the european union
• to provide the european union
• allow the european union
• provides the european union
• to grant the european union

Примери коришћења Antaa euroopan unionille на Финском и њихови преводи на Енглески

Parlamentin ja neuvoston pitäisi sopia siitä, kuinka rahat voivat antaa Euroopan unionille lisäarvoa.
Parliament and the Council should agree on how this money can contribute to European added value.

Se antaa Euroopan unionille uutta toimivaltaa ja vaikuttaa merkittävästi yhteisön talousarvioon.
It will give the European Union new powers and will have a significant impact on the Community budget.

Korkea edustajan viran ja ulkoisten toimien yksikön perustaminen antaa Euroopan unionille mahdollisuuden vastata kysymykseen.
Creating the post of High Representative and an external service will allow the European Union to answer this question.

Tästä syystä nyt on aika antaa Euroopan unionille legitiimi komissio, joka pystyy vastaamaan viime aikojen vaikeisiin tapahtumiin.
Therefore, now is the time to provide the EU with a legitimate Commission which is capable of responding to the difficult events of recent times.

Kolmikantamenettelyä hallitsevat kitupiikit, jotka haalivat kokoon viimeisetkin eurot, jottei niitä voida antaa Euroopan unionille.
The troika is ruled by penny-pinchers, scraping together every last Euro so that the money cannot be given to Europe.

Sähköinen kaupankäynti antaa Euroopan unionille erinomaisen tilaisuuden edistää taloudellista yhdentymistään.
Electronic commerce presents the European Union with an excellent opportunity to advance its economic integration.

Katson, että euro on menestystarina erityisesti poliittisesti, koska se antaa Euroopan unionille poliittisen suurvallan aseman.
I believe that the euro is a success, particularly from a political point of view, because it gives the European Union the status of a political power.

Äänestämällä sen puolesta voimme antaa Euroopan unionille yhden tarvittavista välineistä, jotta se pystyisi saavuttamaan asettamansa tavoitteet.
Our vote will enable us to provide the Union with one of the tools needed in order to attain the objectives that it has set itself.

Odotamme, että komission tiedonannossa hahmotellaan tätä aihetta koskeva etenemissuunnitelma ja yritetään antaa Euroopan unionille vihdoin selvä suunta tällä alalla.
We expect the Commission Communication to outline a road map on this subject and to try to give the European Union a clear direction at last in this sector.

Herra komissaari, Amsterdamin sopimus antaa Euroopan unionille uuden tehtävän taistella syrjäytymistä vastaan kehittävin toimenpitein.
Commissioner, the Amsterdam Treaty gives the European Union a new remit to combat social exclusion with innovative measures.

Prosessi on jo alkanut, kun Yhdistyneiden Kansakuntien yleiskokous hyväksyi 3. toukokuuta päätöslauselman, joka antaa Euroopan unionille mahdollisuuden osallistua yleiskokouksen toimintaan.
This process has already begun with the approval of the resolution of the United Nations General Assembly on 3 May, which will allow the European Union to participate in the General Assembly's work.

Arvoisa puhemies, Lähi-idän kriisi saattaa antaa Euroopan unionille erittäin rankan opetuksen. Se on seurausta tuhosta, joka pakottaa meidät sivuuttamaan unionin oman kriisin.
Mr President, the Middle East crisis may teach Europe a very tough lesson, a lesson resulting from disaster, which will force us out of our European crisis.

Lissabonin sopimus on demokratian suurin edistysaskel sitten 30 vuotta aiemmin järjestettyjen ensimmäisten suorien vaalien, ja se antaa Euroopan unionille, toimielimille, tilaisuuden ja valmiudet kehittyä maanosan ääneksi.
The Treaty of Lisbon is the greatest advance for democracy since the first direct election thirty years ago and it gives the European Union, the institutions, the opportunity and the ability to become the voice of the continent.

Naapuruuden väline antaa Euroopan unionille mahdollisuuden toimia aktiivisesti lähiympäristössään demokraattisen uudistuksen ja kestävän kehityksen eteenpäin viemiseksi.
This instrument gives the European Union the opportunity to play an active role in its neighbouring region, in order to take forward democratic reform and sustainable development.

Epäonnistuminen voi vaikuttaa epäoikeudenmukaiselta, mutta se antaa Euroopan unionille tilaisuuden luopua jäykästä lähestymistavastaan asiaan.
Unfair though it may seem, this failure gives the European Union the chance to abandon its dogmatic approach to the issue.

Tätä varten aiomme antaa Euroopan unionille tarvittavat keinot ja valmiudet hoitaa Euroopan yhteiseen puolustus- ja turvallisuuspolitiikkaan liittyvät tehtävänsä.
To that end, we intend to give the European Union the necessary means and capabilities to assume its responsibilities regarding a common European policy on security and defence.

Darfurissa on meneillään ennennäkemättömän väkivaltainen konflikti, joka antaa Euroopan unionille mahdollisuuden osoittaa, mikä sen tehtävä Euroopan ulkopuolella voi olla.
In Darfur, an unprecedented brutal conflict is raging, one that gives the European Union the opportunity to show what its role outside of Europe can be.

Tarvitsemme uutta sopimusta, joka antaa Euroopan unionille nykyaikaisia välineitä ja parempia työskentelymenetelmiä, joiden avulla voimme tehokkaasti ryhtyä ratkomaan nykymaailman asettamia haasteita.
We need a new treaty to provide the European Union with modern instruments and improved working methods enabling us to tackle the challenges of the modern world effectively.

Agenda 2000 on toimintaohjelma, jonka päätavoitteina on vahvistaa yhteisön politiikkoja ja antaa Euroopan unionille uusi rahoituskehys kaudelle 2000-2006 laajentuminen huomioon ottaen.
Agenda 2000 is an action programme whose main objectives are to strengthen Community policies and to give the European Union a new financial framework for the period 2000-06 with a view to enlargement.

Ehdotettu direktiivi antaa Euroopan unionille keinot toimia yhtenäisesti ja uskottavasti tilanteissa, joissa öljynsaantivaikeudet haittaavat tai uhkaavat haitata talouden ja yhteiskunnan toimintaa.
It aims to provide the European Union with the means to act in a unified, credible manner when oil supply difficulties are disrupting, or threaten to disrupt, the functioning of the economy and society.

Puheenvuoroissanne on korostunut Euroopan parlamentin halu antaa Euroopan unionille voimavarat kriisin vaikutusten torjumiseksi käytännössä.
Your speeches have highlighted the European Parliament's desire to provide the European Union with the resources to counteract the effects of the crisis on the ground.

Haluaisimme antaa Euroopan unionille uuden sysäyksen näiden tavoitteiden saavuttamiseksi ja, kuten jo aiemmin mainitsin, meidän mielestämme tämä on yksi Eurooppa-neuvoston kesäkuun kokouksen merkittävistä aiheista.
We would like to provide the European Union with fresh impetus to achieve these objectives, and, as I mentioned earlier, in our view this is one of the significant topics for the June European Union Council.

Meidän ei pidä hyväksyä järjestelmää, joka antaa Euroopan unionille vapaat kädet langettaa rikosoikeudellisia seuraamuksia EU: ssa.
We should not allow a system to develop whereby the European Union is given a free hand to impose criminal sanctions in Europe.

Tämä paketti antaa Euroopan unionille välttämätöntä uskottavuutta valmistautumisessa kansainväliseen konferenssiin, joka pidetään Kööpenhaminassa joulukuussa sekä kokonaisvaltaisen ja velvoittavan sopimuksen neuvotteluissa.
This package will give the European Union the necessary credibility in the run-up to the international conference due to take place in Copenhagen in December and during negotiations on a comprehensive and binding agreement.

Näiden huomioiden perusteella olen vakuuttunut, ettei ole tarpeen antaa Euroopan unionille lisää toimivaltaa kansalaisten hyväksi tarjottavien palvelujen alalla.
With a view to these considerations, I am convinced that it is not necessary to give the European Union additional powers in the area of services provided for the benefit of the public.

Tämä antaa Euroopan unionille moraalisen oikeuden mutta myös velvollisuuden tarkastella Kiinan Afrikkaa koskevaa politiikkaa, koska, kuten esittelijä aivan oikein korostaa, Kiina voisi nopeuttaa huomattavasti kestävän kehityksen prosessia Afrikassa, mutta se voi samalla tavoin myös haitata sitä.
This gives the European Union a moral right, but also a duty, to examine Chinese policy vis-à-vis Africa, since, as the rapporteur rightly stresses, China could significantly accelerate the process of sustainable development in Africa, but could equally harm it.

Euroopan tutkimusneuvoston ominaispiirteitä ovat riippumattomuus ja avoimuus, ja tämä neuvosto antaa Euroopan unionille todellisia tulevaisuuden näkymiä ja varmistaa tutkimusmaailman luottamuksen EU.
The Council, which will give the European Union a genuine angle on the future and secure for it the trust of the world of research, will be characterised by independence and transparency.

Tämän pohdinnan keskeinen osa on tarve antaa Euroopan unionille uskottavaa ja tehokasta sotilaallista voimaa, jonka avulla se voisi toteuttaa kriisin hallintatehtäviään("Petersbergin tehtävät") ja vahvistaa näin yhteistä uiko- ja turvallisuuspolitiikkaansa.
A central element of this is the need to provide the European Union with a credible and effective military capacity which will allow it to implement crisis management tasks(, St Petersburg tasks') and thus to strengthen its common foreign and security policy.

Olen erityisesti huolestunut Venezuelan poliittisen ja yhteiskunnallisen tilanteen heikkenemisestä ja katson, että sopimus antaa Euroopan unionille enemmän valtaa toimia demokratian ja yhteiskunnallisen vakauden edistämiseksi kyseisessä valtiossa.
I am particularly concerned to note the worsening political and social situation in Venezuela, and believe that concluding this agreement could give the European Union greater power to act in order to promote democracy and social stability in that country.

Uskon, että velvollisuutenamme on päinvastoin kehottaa komissiota ja neuvostoa, joka ei valitettavasti ole läsnä, esittämään Yhdistyneille Kansakunnille painokkaasti Kosovon lopullista asemaa, pienten valtioiden moninkertaistumista tällä alueella ja Daytonin sopimuksen jälkeistä tilannetta koskevan kysymyksen ja lopuksi kysymyksen todellisesta vakaudesta, jonka ansiosta voitaisiin lopultakin rakentaa demokratiaa tässä maassa ja antaa Euroopan unionille politiikka tällä alueella.
On the contrary, I think it is our duty to call on the Commission and the Council, which unfortunately is not present, to insist that the United Nations consider the question of the final status of Kosovo, of the multiplicity of micro-states in the region, of what happens post-Dayton and, finally, the question of real stability which can allow democracy to be built up in these countries and give the European Union a policy in this region.

Како се користи "antaa euroopan unionille" у Фински реченици

Tämä antaa Euroopan unionille yksilöille kattavimmat tietosuojaoikeudet maailmassa.

Tilanteen korjaamiseksi komissio haluaa ennen kaikkea antaa Euroopan unionille "ihmiskasvot".

Lissabonin sopimuksen voimaantulo antaa Euroopan unionille entistä enemmän toimivaltaa energiapolitiikan alalla.

Ulkopoliittisen Insitituutin johtaja Teija Tiilikainen antaa Euroopan unionille asioiden hoidosta tyydyttävän arvosanan.

Se antaa Euroopan unionille sen kehittämiseksi tarvittavat virikkeet ja tekee yleiset poliittiset linjaukset.

Torstaina Britannia lupasi uutistoimisto AFP:n mukaan antaa Euroopan unionille brexit-ratkaisuja, mutta kieltäytyy noudattamasta ”keinotekoista takarajaa”.

Muuttunut kansainvälinen tilanne antaa Euroopan unionille enemmän tilaa ja roolia kansainvälisessä kaupassa ja sen kehittämisessä.

Olen vakuuttunut siitä, että tämänpäiväinen kokouksenne antaa Euroopan unionille tehokkaampia keinoja käytettäväksi yhteisessä taistelussa terrorismia vastaan.

LEHTIKUVA/AFP Britannia lupaa antaa Euroopan unionille brexit-ratkaisuja, mutta kieltäytyy noudattamasta "keinotekoista takarajaa", sanoi pääministeri Boris Johnsonin tiedottaja AFP:lle torstaina.

Како се користи "to provide the european union, allow the european union" у Енглески реченици

ECDC is an independent European Union agency, established to provide the European Union with independent advice on threats to human health posed by communicable disease.

We also call on Russia to allow the European Union Monitoring Mission access to the Georgian territories in which it exercises de-facto control," the minister said.

The Workshop is organised in the context of a study aiming to provide the European Union with an assessment of the experimental H2020 pilot action.

We cannot allow the European Union to remain this quasi-state.

It would, at the same time allow the European Union to recuperate some of its former influence over Turkey.

It would also allow the European Union to become more independent from the United States.

Russia does not allow the European Union Monitoring Mission (EUMM) to enter Abkhazia.

Eurostat’s mission is to provide the European Union with a high-quality statistical information service at level that enable comparisons between countries and regions.

Will Germany allow the European Union members to run massive deficits and, more importantly, run a massive one itself?

Energy savings – Will the energy efficiency directive allow the European Union to meet its 2020 targets?