Примери коришћења
Anteliaasta
на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming
Kiitos tästä anteliaasta ateriasta.
Thank you for this generous feast.
Kiitos anteliaasta tarjouksestanne,- mutta minulla on parempi ajatus.
Thank you for your generous offer, but I have a better idea.
Kiitä häntä puolestani hänen anteliaasta lahjoituksesta.
Please thank him for his generous donation.
Kiitos anteliaasta lahjastanne. Se oli hienio teko.
Thank you for your generous gift. Forgive us.
Kiitos, kun säästit meidät, ja kiitos anteliaasta lahjastasi.
Thank you for sparing us, and for your generous gift.
Puhuiko joku anteliaasta lahjoituksesta?
Did somebody say generous endowment?
Olemme kaikki edelleen kovin kiitollisia anteliaasta lahjastasi.
All of us continue to be grateful for your generous gift.
Herra, kiitos tästä anteliaasta sateesta ja ylenpalttisista salamoista.
Lord, thank you for this generous rain and abundant lightning.
Mutta minun täytyy kieltäytyä. Kiitän herttuaa anteliaasta tarjouksesta.
I thank the Duke for his generous offer, but I must decline.
Se alkoi hyvin anteliaasta hyväntekijästä.
It all began with a very generous benefactor.
Tulitte siis kotiimme minun ystävällisestä ja anteliaasta kutsustani.
So… you come into our home after a kind and generous invitation on my part.
Se oli tarina anteliaasta Neliöstä- ja hänen todella ystävällisestä eleestään.
And his very kind gesture. And that's the legend of Square The Generous.
Veljekset haluaisivat puhua anteliaasta lahjoituksestanne.
The brothers would like a word about your generous donation.
Suuresta ja anteliaasta uhrauksestanne. Tomatoli Kababik, kaikki tuntevat tarinan.
Everyone knows the tale of your great and generous sacrifice. Tomatoli Kababik.
Monsieur Zembra kieltäytyi hyvin anteliaasta tarjouksesta.
Monsieur Zenbra has refused our very generous offer to consolidate.
Puhun hyvin anteliaasta tytöstä,- joka haluaa antaa pelastajalleen kirsikanpunaisen Ferrarin… Ilmaiseksi!
I'm talking about a very generous girl who wants to give her rescuer a cherry red Ferrari… for free!
Tulitte siis kotiimme minun ystävällisestä ja anteliaasta kutsustani.
So… after a kind and generous invitation on my part. you come into our home.
Kiitit juuri perhettäni heidän anteliaasta sairaalastaan,- ja herkullisista komeetoistaan.
You just thanked my family for their generous hospital… and delicious comets.
Halusin ottaa yhteyttä henkilökohtaisesti- jakiittää teitä erittäin anteliaasta lahjoituksestanne.
I just… I wanted to reach out to you personally,to say thank you for the incredibly generous donation.
Ilmaiseksi!- Puhun hyvin anteliaasta tytöstä,- joka haluaa antaa pelastajalleen kirsikanpunaisen Ferrarin!
I'm talking about a very generous girl who wants to give her rescuer a cherry red Ferrari… for free!
Eikä sinua saa taivuteltua olemaan kunnolla, joudun puuttumaan asiaan. Jos kieltäydyt anteliaasta tarjouksestani.
And cannot be prevailed upon to behave yourself, If you refuse my generosity I will be forced to take measures.
Se käsitys, joka meillä on Euroopasta, käsitys anteliaasta maanosasta, joka kokoaa yhteen, edellyttää, että myös Romania kutsutaan neuvottelemaan liittymisestään jo ensi vuonna.
The concept we have of Europe, that of a generous and united continent, demands that Romania, too, should be invited to negotiate her entry as from next year.
Anteliaat ihmiset eivät kutsu itseään sellaisiksi.
Generous people don't describe themselves as generous..
Onko heillä anteliaat etuudet?
Do they have a generous benefit package?
Millainen testamentti tämäkin on niin hengelliselle ja anteliaalle naiselle?
What kind of testament is this to the spirit and generosity of the woman?
Tunsin oloni tänään erityisen anteliaaksi, joten laitoin pari lisäkerrosta ilmaiseksi.
So, I was feeling especially generous today, so I added a couple of extra tiers, no charge.
Mutta se on saanut laumasi anteliaalle päälle.
But it's inspired such generosity among your flock.
Anteliaat tukijat kuten Matthew Kragen ovat poliittista todellisuutta.
Having generous supporters like Matthew Kragen is a political reality.
Anteliaat lahjoittajat haluavat pysyä nimettöminä.
The generous donors wish to remain anonymous.
Niin anteliaalla hyvän tahdon eleellä, että jopa Freddy DeLeo näkee valon.
With An Act Of Good Faith So Generous That Even Freddy Deleo Will See The Light.
English
Suomi
Dansk
Norsk
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Deutsch
Ελληνικά
Español
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文