Примери коришћења Apotille на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minä kerron apotille.
I will tell the abbot.Puhun apotille ja sisareni saa täyttää velvollisuutensa.
I will speak to the abbot, and my sister shall do her duty.Aion kertoa apotille.
I will speak with the abbot.Songshanin temppelistäkö? Meidän on ilmoitettava heti apotille.
Sungko Shaolin inform the abbot quickly.Se ei ole apotille mieleen.
The abbot does not wish it.Kuulin kun puhuit apotille.
I heard you talking to the Abbot.Kerro kuninkaallesi ja apotille, että olen valmis liittoutumaan.
Tell your king, tell the abbot… I am open to an alliance.Heillä on ainakin jotakin kerrottavaa apotille.
They have the abbot something to tell.Kerro kuninkaallesi ja apotille, että olen valmis liittoutumaan.
I am open to an alliance. Tell your king, tell the abbot.Jos olisin nähnyt jotain,olisin kertonut apotille.
If I had seen anything,I would have told the abbot.Sanoin apotille, että heidän pitäisi opettaa englanniksi.
I told the Abbot that they should do more in English rather than Latin.Eivät he olisi noin huolissaan, ellei hevonen olisi apotille rakas.
They would be so anxious only for the abbot's horse.Pyydän, älkää puhuko apotille hänen menneisyydestään. Salvatore!
Salvatore! Please, my lord, don't talk to the abbot about his past!Eivät he olisi noin huolissaan, ellei hevonen olisi apotille rakas.
They would only be so concerned about a horse… if it was important to their abbot.Pyydän, älkää puhuko apotille hänen menneisyydestään. Salvatore!
Please, my lord, don't talk to the abbot about his past. Salvatore!Et kai pitänyt minua niin tyhmänä että antaisin pergamenttimme apotille tekemättä kopiota?
You did not think me so foolish as Kerron tempuistasi apotille,- niin joudut etsimään uuden asuinpaikan!
And you will haveto find a new place to live! I will tell the abbot aboutyour pranks.Hyvä herra, ole kiltti äläkä puhu apotille hänen menneisyydestään.
Please, my lord, don't talk to the abbot about his past.Salvatore! Pyydän, älkää puhuko apotille hänen menneisyydestään.
Salvatore! Please, my lord, don't talk to the abbot about his past.Salvatore! Pyydän, älkää puhuko apotille hänen menneisyydestään!
Please, my lord, don't talk to the abbot about his past. Salvatore!Vanha bangkaewilainen Tah Nim antoi apotille mustavalkoisen narttukoiran.
An old Bangkaew villager named Tah Nim gave the abbot a native bitch.Et kai luullut, että olisin niin typerä, että olisin luovuttanut- pergamentin apotille tekemättä kopiota siitä. Jos olen tulkinnut kääntäjän ohjeet oikein?
If I have deciphered Keskiajalla Euroopassa pääsääntöisesti vain aatelisen perheen jälkeläinen voisi tulla apotiksi.
In medieval Europe, as a rule, only a descendant of a noble family could become an abbot.Arrupe oli juuri nimetty apotiksi.
Arrupe had just been named abbot.Apotilla on jotain tunnustettavaa teille kaikille.
The abbot has something to confess to all of you.Teille kaikille. Apotilla on jotain tunnustettavaa.
The abbot has something to confess to all of you.Haaveilen tulevani Jinshan temppelin apotiksi.
I dream of become the Abbot of Jinshan Temple.Oli kyse sitten crackin diilaamisesta tai puistosta, apotilla on aina oikea vastaus.
Whether it's back at Erään kertomuksen mukaan hänet olisi vuonna 882 kutsuttu Oxfordiin Alfred Suuren kutsusta, ja hän olisi työskennellyt siellä monta vuotta,tullut Malmesburyn apotiksi, ja että hänen oppilaansa olisivat puukottaneet hänet kuoliaaksi styluksillaan.
There is a story that in 882 he was invited to Oxford by Alfred the Great, laboured there for many years,became abbot at Malmesbury, and was stabbed to death by his pupils with their styli.
