Примери коришћења Arkojen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on arkojen paikkojen listalla.
It's on the sensitive locations list.Hän varasti tarinat tästä arkojen poikien kirjasta.
He just stole those stories from this book for timid boys.Tiettyjen arkojen ja/tai suojeltujen alueiden huomioonottamisen mahdollisuus.
Taking into account certain sensitive and/or protected areas.Olemme samaa mieltä myös arkojen alueiden suojelusta.
We are also agreed on the need to protect sensitive areas.Arkojen tuotteiden pakkauksissa voimme vuorata laatikot sisältä pehmusteella.
For more fragile products, we can line the crates with anti-static padding material.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
arkojen tuotteiden
Käytämme sitä arkojen dokumenttien säilytyspaikkana.
We were using it as a repository for sensitive documentation.Sopii erinomaisesti sekä perinteisten että lämmölle arkojen materiaalien koristeluun.
Perfect for decorating both conventional and heat sensitive materials.Kannan huolta myös arkojen merialueiden hyvinvoinnista ja niiden ympäristöriskeistä.
I am also worried about the welfare of vulnerable sea areas and the environmental risks they face.Ryhmämme käyttää tällaisia piirejä arkojen materiaalien jäljittämiseen.
Our group uses circuits like this to track sensitive material.Arkojen ja muiden kuin arkojen tuotteiden eriyttäminen sekä siihen liittyvä tariffierittely.
Differentiation between sensitive and non‑sensitive products and the associated tariff modulation.Sen jälkeen on järjestetty kaksi neuvotteluistuntoa ja esitetty arkojen tuotteiden luetteloita.
Subsequently, two negotiating sessions have taken place and lists of sensitive products have been presented for manufactured goods.Arkojen alueiden käsite menee kuitenkin tietenkin paljon pidemmälle kuin mitä komissio ehdotti.
But, of course, it is the concept of sensitive areas which go significantly beyond what the Commission proposed.Erittäin tarkasti hiotut, terävät terät hyvin pienillä viisteillä tarkkaan arkojen eloktroniikkakomponenttien leikkaamiseen;
Very precisely ground and sharp cutting edges with very small bevels for exact cutting on delicate electronic components;Me jatkamme työtä arkojen veropoliittisten asioiden parissa kiinteässä suhteessa Euroopan parlamenttiin.
We shall continue to work on these delicate fiscal issues in close cooperation with the European Parliament.Käytämme huippuluokan turvallisuusprotokolla taataksemme henkilökohtaisten ja arkojen tietojesi turvallisuuden ja yksityisyyden.
We use state-of-the-art security protocols that guarantee the safety and privacy of your personal and sensitive information.Että niin sanottujen arkojen reittien käytölle asetettavia korkeita tiemaksuja ei voida tällä hetkellä hyväksyä.
We also take the view that higher charges for the use of so-called sensitive routes should not be permitted at this stage.Kehitysmaiden maataloustuotteiden pääsyä rikkaiden maiden markkinoille on joka tapauksessa helpotettava ja arkojen tuotteiden luetteloa on lyhennettävä.
Developing countries will, all the same, have greater access to the market of wealthy countries for their agricultural produce, and the list of sensitive goods must be reduced.G Kaikki paitsi aseet-aloitteen vaikutukset arkojen tuotteiden yhteisiin markkinajärjestelyihin: Espanjan valtuuskunnan pyyntö.
D Impact of the'everything but arms' initiative on the common market organisations in sensitive products: request from the Spanish delegation.Arkojen tuotteiden kauppavirtojen kehittymistä tullaan edelleen seuraamaan, ja kilpailuun ja valtion tukiin liittyvää tiivistä yhteistyötä pidettäisiin myönteisenä.
The evolution of trade flows in sensitive products will continue to be monitored and close co-operation would be welcomed in the area of competition and State aids.Tällaisia erityisjärjestelyjä voivat olla esimerkiksi arkojen maataloustuotteiden tietyt kiintiöt, jotka eivät perustu etuuskohteluun oikeuttavaan alkuperään.
Such special arrangements may be e.g. certain quotas for sensitive agricultural products, which are not based on non-preferential origin.Genevessä on vuoden alusta pidetty kahdenvälisiä kokouksia tiettyjen WTO-kumppaneiden kanssa yhteisen pohjan löytämiseksi arkojen tuotteiden osalta ja liittymien luomiseksi;
Bilateral meetings had been held in Geneva since the beginning of the year with certain WTO partners in order to seek for common ground on sensitive products and to build up alliances;Osittaisen takuun käyttöönoton jälkeen on arkojen tuotteiden kuljetuksesta tullut turvallisempaa, vaikka perinteinen salakuljetus lisääntyy.
With the introduction of individual guaranty for sensitive goods the transit system had become more secure, although conventional smuggling was on the increase.Arkojen tuotteiden laatikot voimme vuorata pehmikkeellä, jonka voimme valmistaa sopivan muotoisena, jotta esine ei liikkuisi pakkauksessa kuljetuksen aikana.
For more fragile products, we can line the crates with different padding materials, the padding can be made in different shapes in order to prevent moving of the items in the packaging during transport.Ymmärrän, että komissio haluaa lisätä joustavuutta poliittisesti arkojen demokratian ja ihmisoikeuksien edistämiseen tähtäävien hankkeiden rahoituksessa.
I understand the Commission's demand for greater flexibility in the funding of politically sensitive projects aimed at supporting democracy and human rights.Hyödyntämisaste muiden kuin arkojen tuotteiden ja puoliarkojen tuotteiden osalta onnyt noin 45 prosenttia, arkojen tuotteiden osalta vain 37 prosenttia ja erittäin arkojen tuotteiden osalta 32 prosenttia.
While the rate for non-sensitive andsemi-sensitive products is now around 45%, it is only 37% for sensitive and 32% for very Tämä näyttää vahvistavan ennakkovaroitusjärjestelmän ehkäisevän vaikutuksen arkojen tuotteiden osalta, mutta ongelmaa ei silti voi vielä katsoa ratkaistun.
This would seem to confirm the deterrent effect of the early warning system for sensitive products but certainly does not mean that the problem can be regarded as having been resolved.Yhteinen yhteisön passitusjärjestelmä on toimi joille myönnetty oikeus, eikä sen ole välttämättä ilman eri toimenpiteitäoltava kaikkien toimijoiden käytettävissä, erityisesti arkojen tavaroiden kuljetuksen osalta.
The Community/Common Transit system is a concession to traders and need not therefore necessarily be automaticallyaccessible to all traders, especially when used for the transport of sensitive goods.Meidän on nyt pidettävä huoli siitä, että olemme joustavia ainoastaan todella arkojen tuotteiden suhteen emmekä siksi, että myöntyisimme äänekkäimmin ajettuihin erityisetuihin.
We must now ensure that we apply a flexible approach only in connection with genuinely vulnerable products and not in order to satisfy those special interests with the loudest voices.Erityisesti vastaukseksi siihen, mitä jäsen van den Berg sanoi, toteaisin, ettälaadimme yhdessä AKT-alueiden kanssa asymmetriselle markkinoillepääsylle aikatauluja, joissa sallitaan edelleen AKT: n kannalta arkojen alojen suojelu.
Specifically, in response to what Mr van den Berg said,we are jointly building with ACP regions asymmetric market access schedules which allow continued protection for ACP-sensitive sectors.Ja toteaisin vielä, että rautatiekuljetusten javarsinkin tiettyjen arkojen tavaroiden osalta julkinen sektori voi tehokkaimmin taata turvallisuuden oman asemansa ja etiikkansa avulla.
When it comes to freight transport andthe transport of certain sensitive goods in particular, the public sector is best placed to guarantee safety due to its status and its ethics.
